Je traverse

Il suffit d’une seule heure pour renverser la table Ou pour que tu renverses tes sentiments contre moi Il suffit d’une heure… Pour que tu portes un masque Ou pour que tu en enlèves ton visage. Pour que tu fixes ton attention sur un film Que nous regardons chaque soir Mais que je ne suis que toute seule Il suffit ... Lire la suite »

La patrie est syrienne   La patrie est syrienne Au nord elle est limitée par une nuée de tristesse Au sud par le désert de la peur A l’est par les criquets de l’expulsion Et a l’ouest par une mer qui avale les enfants **************** La patrie est une île   La patrie est une île Car elle est entourée ... Lire la suite »

Les trains qui couraient vers nos nerfs Ont été éjectés par les rails … Les galeries minières dont… Nos épuisements à cause d’elles N’ont pas cessé de s’entremêler Ont fermé leur gueule …porte après porte Et les lampes qui… Étaient auparavant des étoiles filantes… Leur carburant refuse désormais de brûler… Ö Aladin ! Que m’as-tu légué ? Ta lampe merveilleuse ... Lire la suite »

C’est la faute cosmique ! Ö eau, ne t’affaisse pas, ô oiseaux quittez les lieux … Le vent est parti et n’a plus de ciel. Ils ont tiré l’odeur des lieux et sont partis. Ils ont arraché le vent de la musique de l’univers Tandis que toi, tu marques par des points ton absence sous forme d’automne… Un automne à ... Lire la suite »

  Et je déclare l’étroitesse des langues au devant de moi Patrie pour toutes les probabilités, Je la déclare patrie pour les jeunes garçons des cailloux castrés dans les quartiers, Patrie pour le départ du pacte des verres meublant le sentiment d’éloignement, Patrie pour téter la mamelle de la flamme à la cadence des cris de la pluie enterrée vive ... Lire la suite »

Une femme syrienne a élaboré un calendrier A partir de feuilles d’un peuplier magique La femme sait que : Chaque fois qu’un homme tombe dans une guerre, une feuille du peuplier-calendrier tombe. Des témoins ont raconté que la femme cousait les feuilles à leurs gaines pour qu’elles ne tombent pas Dans l’espoir que la guerre meure et que les hommes ... Lire la suite »

  Le Temps marche Pieds-nus. Nos épines le piquent Il écrit alors avec le sang de ses pas Notre histoire Linda Abdelbaki – poétesse syrienne   Lire la suite »

T   Toi et la guerre vous êtes mes deux ennemis : Elle tue mon cœur chaque jour Et toi tu l’ensevelis près du tien Chaque jour ! Maya Sabah – poétesse syrienne  demeurant à Bagdad Lire la suite »

Il y a plus de huit siècles, le poète arabe andalou Ibrahim Ibn Khaffaja ( 1058 – 1138 ) s’arrête sur l’une des rives de ce fleuve, El Wad El Kabir ( Le Grand fleuve) dont les espagnols ont gardé le nom arabe et prononce les vers suivants : Dieu qu’il est beau ce fleuve qui coule dans la vallée ... Lire la suite »

Maya Sabah poétesse syrienne résidant à Baghdad Seule la tristesse Nous a ouvert sans restriction ni conditions Ses larges portes Nous qui avons porté dans notre sang  Ce que porte d’habitude l’étranger dans ses valises : Une blessure confirmant son identité et la date de son décès Maya Sabah                        ... Lire la suite »