Je traverse

Interprétation de la chanson أشكيك لمين de Kadhim Assahir par : Mouina El Achari – Rabat –Maroc

A qui me plaindre ? A qui me plaindre ?et qui peut sentir  Ma souffrance qui semble s’éterniser ? A qui me plaindre ? et qui peut me soutenir ? Entre juge et coupable pourras-tu te partager ? Comment me plaindre De toi et à toi ?  Comment te convaincre :  Par ma douleur ou par ma joie ?  A qui me plaindre si ta conscience Elle-même ne ... Lire la suite »

L’Aïd c’est moi et c’est moi l’Aïd ! par :Mohamed Ben Rejeb – kélibia –Tunis

  L’Aïd m’a dit :  » Je suis incapable de te réjouir, Car ta tristesse est immense, Ton cœur est unique, Ta terre est muette et son chagrin est au comble Chaque jour elle porte un nouvel âge Mais sans nouveauté… Pourquoi l’horizon s’est-il rétréci devant toi ? Pourquoi le soleil au lieu de se lever pour toi disparaît ? Allez, lève ... Lire la suite »

Un peu de lumière nous suffit par :Oumeima Ibrahim –Damas –Syrie

  C’est comme si tu étais encore avec moi Pressant le pas : Nous suivions les ombres du soleil, Et leur chuchotions : « Un peu de lumière nous suffit » ! ……………………………………………………….. C’est comme si je courais encore pieds-nus Pour que j’arrive à une source Qui s’était explosée dans nos cœurs : J’y puisais de l’eau à pleine main, Te donnais à boire Et lavais ... Lire la suite »

Comme si tu étais encore avec moi par :Oumeima Ibrahim –Damas – Syrie

  Comme si tu étais encore avec moi Pressant le pas : Nous suivions les ombres du soleil, Et leur chuchotions : « Un peu de lumière nous suffisait » ! ……………………………………………….. Comme si je courais encore pieds-nus Pour que j’arrive à une source Qui s’était explosée dans nos cœurs : J’y puisais de l’eau à pleine main, Te donnais à boire Et lavais avec ses ... Lire la suite »

Interprétation du poème « Paix » (Salam) qui a fait la une des réseaux sociaux en 2015 du jeune poète tunisien Aniss Chouchène intitulé Salam : Mouina El Achari – Rabat – Maroc

A vous et à moi des salutations !  A ceux qui répondent, mes salutations Et à ceux qui ne le daigne pas, mes salutations ! Un salut au nom de Dieu le puissant, Dieu des êtres, le seul sur qui nous comptons !    Notre salut est la paix dans laquelle on a grandi,  Une paix qui ne nous abrite plus et qui ... Lire la suite »

Mon père est au balcon par : Intissar Doulib – Richmond -poétesse arabo-américaine – USA

Après une longue absence due à des moments difficiles qu’elle a vécus , la talentueuse poétesse arabo-américaine Intissar Doulib résidant à Richmond nous revient .Tout en lui souhaitant un bon retour et de plus connaître de douleurs et de souffrances , nous reproduisons ici l’un de ses tout derniers poèmes après avoir essayé de le traduire  en  français : Mon père ... Lire la suite »