Je traverse

  C’était de la modestie de ma part… De t’avoir appelée… La sœur de la lune ! Non, tu es plutôt la lune ! Mes excuses !… Je t’ai appelée Ishtar ! Non, tu es plutôt La femme de la fatalité ! Je t’ai appelée Lilith* d’Adam ! Non, tu es plutôt La niche de Dieu Avant la création des humains ! Doucement Madame ! Tu es l’eau, ... Lire la suite »

Peut-être serai-je dans un temps lointain une grand-mère ? Et en attendant que cet instant arrive, Je dessinerai des petits-enfants avec les couleurs de l’arc-en-ciel. Je les mettrai au courant que je fuis la guerre Afin de leur enfanter un père et une mère Qui ne manieront pas l’utilisation des fusils, Ni la pose des mines, Ni même le rangement ... Lire la suite »

  القريب منك بعيد كلمات : حسين السيد لحن : محمّد عبد الوهاب غناء : نجاة الصّغيرة   Le plus  proche de toi ne l’est pas.  Le plus loin est plus proche de toi.  Et mon cœur qui meurt d’amour  Croit toujours en toi. Amour de mes yeux et de mes rêves  Tu fais couler mes larmes sans trêve. Tu es la paix ... Lire la suite »

Dessine-moi sous les traits d’un ciel Courant derrière le vent, Contre le vent… Tu l’as assujetti à son profit Et au tien. ** Je  suis sous l’effet du toucher satanique du galop et des sables. Et tu es sous l’effet de celui des pierres. ** La tente Qui a trotté vers toi Le jour où je m’étais endormie dans la ... Lire la suite »

  Tout le calme Ou la folie Que j’avais Etait  futile… Tous les jours à venir Sont une poussière Qui s’infiltrera à travers Les fissures de la vie Pour danser sur mon cadavre… Quant à présent, Je suis occupée A aménager l’instant Pour en faire une cour de danse Dans laquelle j’offrirai à mon pied Le droit d’évaluer les distances. ... Lire la suite »

  Tout mon être s’enfièvre. Je suis jalouse de la brise Qui frôle tes lèvres En guise de bise.   Tout mon être s’éveille. Je suis jalouse du soleil Quand il s’apprête à se lever Comme pour aller se coucher.   Tout mon être bouillonne. Je suis jalouse du chant Que les oiseaux fredonnent Sur les branches, gaiement.   Tout ... Lire la suite »

  Depuis  que mes cinq doigts ont touché l’air, Ils ont porté mon brancard mortuaire. Je l’ai mis de côté Pour répondre à un signe de la main Ou A un sourire Duquel les dents ne fuiront pas. Un jour j’ai dansé avec lui Jusqu’au matin. Il m’a étreinte Jusqu’à l’enivrement, Jusqu’à ce que la vie M’ait fait signe, Et ... Lire la suite »

  L’imprévu urgent est un protecteur courant. Je plie ce destin passionnément attaché à ses manigances Et je pars vers le silence des rimes. Les fenêtres,- ô entendeur ! -, sont une nouvelle Qui en a marre de se répéter. Il lui faut Samson pour la  débarrasser de sa légèreté. Je m’incline. Je m’incline sur les versets d’une tristesse Et dérobe ... Lire la suite »

En ton absence je suis devenue une plate-forme froide Avec plein d’algues humides. J’y ai laissé la trace d’une plante verte En tant que signe sans plus. Elle n’est pas un signe de bon augure. Car sans toi je ne serai point une rose. Regarde donc cette plante Et tu verras  ma danse détendue ! في غیابكَ : شعر : ساناز ... Lire la suite »

Le pauvre Qui est parvenu à rattraper le pain quotidien Et à le saisir, Le monde l’a accusé de dopage !   الفقيرُ : نجد القصير- السّلميّة – سورية الفقيرُ  الذي تمكّنَ من اللّحاقِ برغيف الخبزِ والإمساكِ بهِ، اتّهمهُ العالَمُ بتعاطي المُنشّطاتِ.   Lire la suite »