Je traverse

Je suis née en pleurant par : Sanaz Davod zada Far – poétesse iranienne – Téhéran

ولِدتُ وأنا أَبكِي : شعر: ساناز داود زادة فر – شاعرة إيرانيّة – طهران   Je suis née en pleurant Puis j’ai vécu en criant sans relâche Et maintenant je veux quitter ce monde avec un sourire Pareil à celui de Mona Lisa !   ولِدتُ وأنا أَبكِي، وعِشتُ وأَنا أَصرخُ بلا توقّفٍ ؛ أُريدُ أَن أَرحلَ معَ ابْتسامةٍ تُشبِهُ ... Lire la suite »

Poème élégiaque de Stéphane Mallarmé sur la mort de son fils Anatole : présentation de Mohamed Salah Ben Amor

L’événement le plus douloureux  dans la vie de Stéphane Mallarmé était la mort de son fils Anatole  à l’âge de neuf ans.Et à  la suite de ce douloureux drame, il quitta  sa maison sise à Paris et s’installa au village Vulaines-sur-Seine qui se trouve à près de soixante kms de la capitale et où il l’avait , pour qu’il soit ... Lire la suite »

Poème élégiaque de Victor Hugo sur la mort de sa fille Léopoldine :présentation de Mohamed Salah Ben Amor

Ces vers ont été écrits par Victor Hugo à l’occasion du décès de sa fille Léopoldine morte à l’âge de dix-neuf ans noyée dans la Seine à la suite du renversement d’un canoë  à voile qu’elle montait avec son mari et son oncle. Son mari trouva aussi la mort en essayant de la sauver.     Demain, dès l’aube, à ... Lire la suite »

Le chemin qui a laissé ses épines dans mes souffles par :Amal Hindi –Damas –Syrie

  Le chemin qui a laissé ses épines dans mes souffles M’a appris comment je croque la nuée Rêve après rêve. Je suis cette dédoublée en deux êtres : Le premier est un essaim d’oiseaux Et le second est quelques chênes. Mes petits oiseaux turbulents Rêvent d’un pays lointain. Mes racines poussent dans les rochers En branches tendres qui séduisent les ... Lire la suite »

“Ô poésie ! ” Traduction du poème Amarg du chanteur amazigh Ali Chouhad par : Hassan Oumouloud -Agadir -Maroc

  Brève biographie :   Ali Chouhad est un artiste chanteur amazigh marocain . Sa longue carrière musicale le dote d’une célébrité inouïe au Maroc. Spécialiste du style Archach ( pluie fine), ses chansons débordent de douceur , de profondeur philosophique et d’espoir. Primé à maintes reprises, ce chanteur , encore vivant , reste  une véritable référence de la chanson ... Lire la suite »