Culminances

سوزان إبراهيم – دمشق – سورية   Avec les doigts de mon enfance J’ai transformé l’acide des larmes en savon Pour nettoyer la peau du temps بأصابعِ طفولتي حوّلْتُ “أسيدَ” الدّمعِ إلى صابونٍ لتنظيفِ بَشَرةِ زمني Lire la suite »

بِبسمتِها المستجيرةِ من وحشةِ الأرضِ محمّد الهادي الجزيري – تونس   Avec son sourire cherchant asile loin de l’ambiance sinistre de la terre, Elle est venue à toi demandant protection Prends-en soin ! Qu’elle taille ton ombre si elle veut selon l’humeur de sa féminité Et les mesures de la relation. Elle est l’amie, ne l’oublie pas ! Et elle est généreuse ... Lire la suite »

    Devenu sourd Il ne distinguait que ses contours Ayant perdu la parole comme ses sens Comment lui faire comprendre son essence L’aimer Lui signifier Ne point infliger Ses peines , ses incompréhensions ses sens perturbés Son cœur de pierre Battait hier L’aimer tout simplement Dans son monde existant Comment lui faire comprendre Qu’il voudrait la prendre Apprendre Son ... Lire la suite »

  Le moraliste , le religieux , le politicien , le juge d’un tribunal et l’homme de sécurité ont pleinement le droit  en tant que récepteurs d’avoir l’attitude personnelle  qu’ils veulent à l’égard d’une œuvre d’art ou littéraire donnée .Mais ils ne doivent pas oublier que le droit de l’évaluer  et de la juger est exclusivement du ressort du critique ... Lire la suite »

ينهضُ قلبي باكراً:  شعر: انتصار سليمان- دمشق – سورية     Mon cœur se lève tôt Il inspecte les rues Sont-elles restées à leur place ? Ce qui a été effacé du souffle de l’obscurité Revient avec une bande incompréhensible Attendant  la grâce… *** Une orange triste se lève Le marché assaillit les femmes Quant aux hommes, Les empreintes de la ... Lire la suite »

  La notoriété d’un artiste ou d’un écrivain ou d’un poète ne dépend pas toujours de la qualité de son œuvre. Et la preuve en est qu’un bon nombre de vrais créateurs pataugent dans l’anonymat même dans leur propre pays .Deux facteurs externes  déterminants contribuent à la célébrité d’un  auteur : les relations qu’il entretient avec des parties influentes dans le ... Lire la suite »

الغرفةُ معتّمةٌ  – سوزان براهيم – دمشق- سوريّة     La chambre est assombrie Ainsi mes idées sont éteintes… Lorsque j’ai heurté le vide Il s’est éclairé الغرفةُ معتّمةٌ فأفكاري مُطفأةٌ حينَ اصطدمتُ بالفراغِ أضاءَ Lire la suite »

يا آخرَ نجمٍ تدلّى ‫‏تقى – المرسي –  دمياط – مصر       Ö dernière étoile à pendiller Et à s’écouler sur mon front comme une victoire élevée Ne quitte pas le chemin… Car toutes les distances connaissent ton image Et toutes les valises portent ton nom Viens… Toute belle  et bondée de visions… Pour que nous connaissions pourquoi  ... Lire la suite »

    Mon cœur charrie les larmes du passé Mon cœur cherche dans le désespoir une lueur Une lueur qui lui permettra de battre encore.   Mon esprit s’abîme dans la morosité  Mon esprit ne croit plus en rien même pas en la mort La pierre de la vie n’allume plus aucun feu.   Mon corps cherche à fuir vers demain  Mon ... Lire la suite »

  Si marcher ou  manger  ou  s’assoir ou  parler  sont des activités  totalement volontaires , l’acte  de création  artistique ou littéraire dépend  , quant à lui , de la présence ou l’absence de l’inspiration qui est complètement imprévisible  et capricieuse .D’où la nécessité pour l’artiste , l’écrivain ou le poète de l’attendre , de l’écouter et  de travailler selon  son ... Lire la suite »