Culminances

    Vers le bas de la ville, ai-je regardé là ? La journée a passé et je me suis blessé Au chagrin des statues qui vert-de-gris pleuraient, Dans le bassin, –silence,- pas un bruit sous mes pas.   J’ai contemplé au loin le reflet du soleil, Sur les toits de ma ville et tous mes sentiments Sont restés sans appels ... Lire la suite »

أنا الماءُ ….والطّيبُ أنتَ انتصار سليمان – دمشق   Je suis l’eau….et toi le parfum J’ai jeté mon argent en moule J’ai fondu mes joies en colliers J’ai donné en dot un poème Les nuits m’ont fait croire que tu viendrais… Tes yeux m’ont fait veiller là où tu le voulais Les saisons m’ont désirée ardemment Et ton ciel m’a ... Lire la suite »

طبعًا دمشقُ محمّد الهادي الجزيري – تونس   C’est Damas bien entendu Et y’a-t-il sur terre une ravissante à part Damas Diffusant le battement du pouls dans le bois ? C’est elle qui réside dans mon silence et mes vaisseaux Ainsi que dans mon hennissement Quand je le pousse d’affliction. J’aime en elle une folie incomparable Elle vit de « ... Lire la suite »

  جريمةٌ شعر: جانيس مونتوليو( شمس الحبّ) – شاعرة أروغوائيّة  – مونتفيديو   CRIME   L’espérance a vieilli. Courbée et chauve Elle marchait avec sa canne Dans les sentiers du destin Soudain , une arme a surgi sur son chemin La tuant d’un coup. Elle est restée sur le sol Couverte du linceul du silence.   Janice Montouliu (Droit d´auteur)   ... Lire la suite »

أُبارزُ الموتَ فاطمة بن فضيلة – شاعرة تونسيّة   J’avance à la rencontre de la mort, Armée de la poésie …et de tes yeux … أُبارزُ الموتَ بالشّعرِ …و بعينيكَ… Lire la suite »

  De terre Longe à peine Une mélodie Veine Un murmure enlisé Maudit Figuier maudit Au-delà Des amarres Etale   Sur l’ étang L’emprise du firmament   Commentaire de Mohamed Salah Ben Amor: En l’absence de mon sorcier chauve et devant l’inefficacité de toutes les méthodes de critique connues ( formalisme , structuralisme , pragmatique , déconstruction , herméneutique , cognitivisme , psychocritique , sociocritique ... Lire la suite »

Monika Del Rio, Toulouse, avril 2016   Un signe Dessiné sur Ma peau… Scarifié ! Rien Ne pourrait Etre pareil : Tes yeux Sont tournés Ailleurs. Des notes bleues Bourdonnent dans Mon oreille Sourde… Le navire A coulé. Chacun sauve Ce qui peut De sa vie, De l’amour Et des rêves qui, Plaqués A la surface Comme des Flaques De pétrole Brillent ... Lire la suite »

في شارعِ اللاّمعنى محمّد بوحوش – توزر- تونس   Avec des pas métissés Je me suis promené dans la rue du non-sens Il m’a arrêté pendant que j’étais en éveil de rêve Puis il m’a dit : “Ö balbutieur de pas ! Tu rêves encore ?” Puis… il a jeté sur moi une chaussure. بقدمينِ خُلاسيّتينِ  تمشّيْتُ في شارعِ اللاّمعنى؛ أوقفني في يقظةِ ... Lire la suite »

  Une rivière aux berges gelées Chante doucement ce matin d’hiver Mon chagrin me cache sa douce mélodie Elle ne le sait pourtant pas Qu’elle est celle dont je rêvais Elle est tellement différente Elle est tellement envoutante Elle est tellement enivrante Qu’elle occupait mes pensées toute la journée Mais je ne lui ai jamais avoué Que je ne vivrai plus sans elle ... Lire la suite »

  Une rivière aux berges gelées Chante doucement ce matin d’hiver Mon chagrin me cache sa douce mélodie Elle ne le sait pourtant pas Qu’elle est celle dont je rêvais Elle est tellement différente Elle est tellement envoutante Elle est tellement enivrante Qu’elle occupait mes pensées toute la journée Mais je ne lui ai jamais avoué Que je ne vivrai plus sans elle ... Lire la suite »