Culminances

من قاتلك: سلوى الرابحي  –  تونس     Qui t’a assassiné? C’est toi ! Lorsque tu as vu qui a blessé la poussière, tu as pleuré Et tu n’as pas  retiré de mon cadavre les ongles de mon assassin. J’ai aperçu de quelle façon tu as pleuré : Le sel de tes yeux tombait sur des balcons qui surplombaient mon sang Est-ce ... Lire la suite »

J’aime dans un profond silence Dans une sphère de souffrance Dans les ténèbres de l’Inconnu Dans le labyrinthe de l’absolu. J’aime entre raison et maboulisme Entre optimisme et pessimisme Entre réalité et chimère Entre rêve et cauchemar. J’aime entre larmes et sourires Entre ataraxie et soupir Entre joie et malheur Entre amertume et saveur. J’aime  à presque à en mourir ... Lire la suite »

للوجهِ تعابيرُ الموجِ  رياض الشّرايطي – قفصة – تونس   Le visage prend les expressions de la vague Lorsqu’elle est furieuse Le visage  prend les expressions du vent Lorsqu’il souffle Le visage  possède une langue Si jamais la pierre la feuillette page à page Elle finira par parler   للوجهِ  تعابيرُ الموجِ  إذا غضِبَ للوجهِ  تعابيرُ الرّيحِ إذا هـبَّ و للوجهِ  ... Lire la suite »

  Personne n’est habilité à se qualifier d’artiste ou de  poète ou de nouvelliste ou de romancier comme le font certains aujourd’hui .Ce sont  vos produits artistiques ou littéraires qui vous imposeront si vous l’êtes vraiment  en suscitant l’intérêt des connaisseurs, des critiques  intègres  et des historiens après votre mort en dehors du cercle de vos amis, des natifs de ... Lire la suite »

هناكَ سأَرقصُ بثيابٍ منَ الزُّهورِ :ساناز داودزاده فر – إيران Il se peut que je tombe dans un endroit quelconque Où les mots ne sont pas encore nés Et où il n’y a aucune vérification précise d’aucune réflexion   Là-bas je danserai dans un habit de fleurs Tout en me rappelant de toi Et je graverai ma danse dans une ... Lire la suite »

Le vrai artiste ou poète ou écrivain tire la valeur de ce qu’il produit  de la richesse de son monde intérieur et sa singularité et non de soutiens  externes comme une doctrine idéologique ou un titre universitaire ou des amitiés dans les mass-médias ou l’allégeance à un parti politique ou autres facteurs similaires. Lire la suite »

لم تنبسِ المدينةُ ببنتِ شفةٍ : راشيل الشّدياق – بيروت – لبنان     La ville n’a pas prononcé le moindre mot Le  roulement des tambours a dominé  l’espace sonore des marchés Les vendeurs étaient des essaims de sauterelles Habillant sa nuit voilée Quelles étoiles se réveillent-elles pour le voyage d’un rêve ? O être à elle  brisé ! Les plages de ... Lire la suite »

  أحملُ معي كلَّ حسراتِ الجنودِ  : حمدان طاهر المالكيّ – بغداد – العراق Je porte avec moi tous les regrets des soldats Je porte la longue nuit des mères Je porte les guerres qui ont passé Et qui viendront Mais  souvent je trébuche Et tomberont alors de moi Les noms et les jours Les larmes et les regrets Je ... Lire la suite »

Les artistes, les poètes, les romanciers et les nouvellistes ne représentent aucun danger pour la science parce qu’ils sont conscients de leurs limites dans ce domaine et le reconnaissent. Mais certains chercheurs scientifiques en art et en littérature pèchent énormément contre ces champs de création en endossant l’habit de l’artiste ou du poète ou du romancier ou du nouvelliste sans ... Lire la suite »

Lune éperdue Pipiri sous le réverbère L’ombrelle au pied du mur   Vocalises atroces Bellune rumine L’aubade farfelue   Silence on tourne Les Jalouseries De lune aigrie   *Tyran gris – Tyrannus dominicensis – Grey Kingbird Tyran gris. Famille des Tyrannidés. Ordre : Passériformes Anthony Levesque Commentaire de Mohamed Salah Ben Amor: Commenter un mini-poème  de notre amie de l’autre ... Lire la suite »