Là-bas je danserai dans un habit de fleurs par :Sanaz Davoodzadeh Far- poétesse iranienne – Téhéran

هناكَ سأَرقصُ بثيابٍ منَ الزُّهورِ :ساناز داودزاده فر – إيران

Sanaz Davoodzadeh Far- poétesse iranienne – Téhéran

Il se peut que je tombe dans un endroit quelconque

Où les mots ne sont pas encore nés

Et où il n’y a aucune vérification précise d’aucune réflexion  

Là-bas je danserai dans un habit de fleurs

Tout en me rappelant de toi

Et je graverai ma danse dans une pierre.

Et même dans un billion d’années

L’amour sera le sens de cette danse

قدْ أَسقُطُ فِي مكانٍ مَا
لمْ تُولَدُ الحروفُ فيهِ بعدُ،
ولا يوجدُ تدقيقٌ بأَيِّ تفكيرٍ.
هناكَ بثيابٍ منَ الزُّهورِ
سأَرقصُ وأَنا أَتذكَّرُكَ،
وسأَنقشٌ رَقصتي فِي حَجرٍ،
وحتَّى بعدَ بليونِ سنةٍ
سيكونُ الحبُّ معنَى هذهِ الرَّقصة