Culminances

Vient de paraître en Tunisie chez Raslan Editions un recueil de haïkus intitulé Catharsis de l’âme de la poétesse tunisiene Zouhour El-Arbi, traduit vers le français par Salah Mourou et présenté par Mourad Aloui. Lire la suite »

لم تتّسعْ جيوبي لماءِ البحرِ سوزان إبراهيم –  دمشق – سورية   Mes poches n’ont pas été assez larges pour contenir l’eau de la mer Je n’ai pêché qu’une seule vague   Une très grande vague Une vague très bleue Et je l’ai mise dans une enveloppe : Quelle est ton adresse ? لم تتّسعْ جيوبي لماءِ البحرِ اصطدْتُ موجةً واحدةً موجةً ... Lire la suite »

    Mille hommes un homme Comme dans la nuit Mille étoiles une étoile   Mille âmes une âme Comme dans les mots Mille maux un mal   Les terres se rappellent De l’unisson des continents   C’était l’ère où les anges ne rêvaient pas de diadèmes Le temps où le soleil n’abusait pas de l’handicap des frontières   Mais ... Lire la suite »