Sans attirer l’attention de quiconque par :Najd Al-Qassir – Salamiyya – Syrie

 

Sans attirer l’attention de quiconque :

Chacun de nous versait en cachette son amour pour l’autre

Moi dans les vers

Et elle dans le repas !

 

مِن دونِ أن نثيرَ انتباهَ أحدٍ : شعر: نجد القصير- السّلميّة – سورية

مِن دون أن نثيرَ انتباهَ أحدٍ

كانَ كلٌّ منّا، يدُسُّ حُبَّهُ للآخرِ؛

أنا في الشِّعرِ، وهيَ في الطّعامِ.