Fuite par : Ali Ghazi – Baghdâd –Irak

هروبٌ :علي غازي – شاعر عراقيّ

557160_541426432589784_278768591_n

Ali Ghazi – Baghdâd –Irak

Je suis le metteur en scène

Tu es l’image

Viens produire avec moi un film

Vers lequel nous émigrerons

Je suis la longitude

Tu es la latitude

Viens créer avec moi une terre

Vers laquelle nous émigrerons

Nous y bâtirons une maison

Partout où il y a du brouillard

Et nous accrocherons au ciel une nuée

Qui déversera sur nous la pluie

Chaque fois que nous salissons nos habits.

Je t’écris…pour que tu redeviennes une fillette.

Alors je te mettrai dans une poussette

Je parcourrai avec toi les jardins,

Nous nous assiérons dans un coin

Dans la cinquième symphonie de Beethoven,

Et nous nous baladerons  dans les tableaux de Claude Monet

Tout près de toi jusqu’à me coller à toi

Sauf  un petit moment …

Lorsque je fume une cigarette   

 

أنا المخرجُ
أنتِ الصّورةُ
تعاليْ نصنعُ فيلماً 
نهاجرُ إليه 

أنا خطوطُ الطّولِ 
أنتِ خطوطُ العَرضِ
تعاليْ نخلقُ أرضاً
نهاجرُ إليها

نبني داراً أينما كان الضّبابُ
ونعلّقُ غيمةً تمطرُ علينا

كلّما وسّخنا ثيابنا بالطّين

أكتبُ لكِ .. حتّى تعودي طفلةً 
أضعُكِ في عربةِ مهدٍ ، 
وأجوبُ بك الجنائنَ 
نجلِسُ في زاويةٍ من 
السّيمفونيّةِ الخامسةِ لبيتهوفنْ ،
نتسكّعُ في لوحاتِ كلاودْ مونيهْ
قريباً منكِ حدَّ الالتصاقِِ
إلاّ قليلاً من الوقتِ .. حينَ أدخّنُ سيجارةً

Répondre

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une étoile *

*