Moi qui ai les yeux fermés sauf sur toi par: Lyna Takla – poétesse syrienne – Belgique

أنا المغمَضةُ العينينِ إلاّ منكَ

لينا تقلا – شاعرة سوريّة – بلجيكا

10393930_697981710322986_2848125616540000737_n

Lyna Takla – poétesse syrienne – Belgique

12801546_962476143873540_3002791463387810356_n

Tableau de l’artiste peintre syrien Ali Al-Taha l’époux de la poétesseذ

 

 

Moi qui ai les yeux fermés
Sauf sur toi
J’ai eu peur.
J’ai peur que poussent des feuilles à mes côtes
Je me suis alors enfuie vers le plus loin, le plus loin
Pour te trouver dans ma certitude
Et tu m’as trouvée dans tes doutes

 

أنا المغمَضةُ العينينِ 
إلاّ منكَ
خِفتُ. 
أخافُ أن تُورقَ ضلوعي
فهربتُ إلى أبعدَ أبعدَ
لأجدكَ في يقيني
وتجدَني في شكوكِكَ

Répondre

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une étoile *

*