Le monde est clos : un nouveau poème de Mohamed Bouhouch – traduit par :Mohamed Salah Ben Amor

28 juillet 2015

 11265267_10204927684375098_3384269974659493897_n

Mohamed Bouhouch-Poète tunisien 

Le monde est clos,
Le jour est brumeux,
Une musique de Tchaikovsky se jouait …
Deux êtres dans l’atemporel
Unis et séparés
Pratiquent la mort
Dans une chambre sécrète
Sise dans l’a-spatial…

11753669_10204927676534902_6320907830665758039_n

Un commentaire

  1. Avatar
    Mohamed Salah Ben Amor
    28 juillet 2015 at 18 h 57 min

    Ariel Boucher et Jean-louis Queffeulou , Charles Frederic Becker, Thierry Soria , Alain Bonati et Voleur De Temps, Thierry Timilo Montgaillard, Mohamed Ayeche Aieche, Marckenson Mathurin et Catherine Boissaye, Regine Brulin, Fattoum Abidi, Zara Ansari ,Nahomie Saintima, Hamida Hamida Mebarki, Christiane Martin, Marie Louise Goblet, Lisiane De Weghe, Aurore Violette , Leila Hamdi, Amaury Watremez, Jawad Victor Hugo , Nadina Bel, Fethi Fethi , Thibaut Dubarry, Mohamed Ammar Chaabnia, Samoukan Muhammad Assa’d , Hala Ballouk , Aziz Elhadri, Tadj Moute, Patricia Royet, Sami Rahmouni, Jean-michel Thomasson, Najd Kaseer, Hamdan Taher Almalekiy, Layla Hager El-Hila, Jurema Mello Almeida, Mohammed Derkaoui, Majd Abu Hamda, اسماعيل البركات, Ali Ghazi, فاتن مصاروة, Riadh Chraiti, Hassanatène Saifi, Ginama Saidani, Nadine Vanessa Prod’homme, Ana Aguilar, Qamar Sabri Aljassem, مايا الصباح et انتصار دوليب, Talbi Anwar, Biba Jiji, Mezghrani Rafik , Sam L’ange, Francine Fortier Alberton,:Philippe Lemoine, Mohammed El Qoch, Bechir Dridi,, Nada Saidi, Florida Dempsey, Nwesla Biyong et Slaheddine Almi , Sophie Massonnaud Herbouiller , France Bernard, Ward Rose Flower, Hammami Sassi,LIKE
    *************************************************
    Catherine Boissaye j’aime beaucoup ce partage, merci Mohamed des images fortes dans ce court poème, très expressif .
    الناقدة الفرنسية كاترين بواساي: أعجبتني هذه المقاسمة كثيرا .شكرا لك محمد. صور قوية في قصيدة قصيرة و معبرة للغاية

    Fattoum Abidi ( image d’un cœur)
    الشاعرة التونسية المهجرية فطوم العبيدي : صورة قلب

    Thibaut Dubarry Joli
    الفرنسي تيبو ديوراي : جميل

    Mohamed Ammar Chaabnia
    الشاعر محمد بوحوش يُحضغ اللامعقول للمعقول ويحوّله إلى شعر متفرّد بومضاته المشرقة
    Le poète Mohamed Bouhouh soumet ce qui est logique à l’absurde et le transforme avec ses éclairs luisants en une poésie singulière

    Ginama Saidani ( image d’un cœur)
    المغربية جينامة السعيداني : صورة قلب

    Hassanatène Saifi très original
    الشاعرة المغربية حسانتان الصيفي : طريف جدا

    Zyada Chérif Merci poète tunisien
    Bonne soirée
    التونسي زيادة الشريف :شكرا لك أيها الشاعر التونسي.سهرة طيبة

    Nwesla Biyong Pratiquer la mort, c’est tellement contemporain.
    الشاعر الكامروني نويسلا بيونق : ممارسة الموت ظاهرة معاصرة إلى حد بعيد

    Houda Lahlou ( image d’un cœur)
    المغربية هدى الحلو : صورة قلب

    Ward Rose Flower C’est la vie
    وردة زهرة اسم مستعار للبنانية : تتلك هي الحياة

    Répondre

Répondre

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une étoile *

*