المنيعُ :شعر : لورا موسلّي كْلاَمْ – شاعرة إيطاليّة مقيمة بفرنسا

 

منيعٌ

هذا الرّقّاصُ قلبي

الذي ينوسُ بينَ الوجودِ والذكرى.

ما كنتُ أريدُ أن أموتَ

في أيِّ مكانٍ كانَ.

 

(في تدخّلٍ منفردٍ):

القمرُ المفكَّكُ الأوصالِ

يصطدِمُ بالسّماءِ الزّرقاءِ

L’intangible

Ce balancier, mon cœur

Être et se souvenir

Je ne voulais pas mourir

Où que ce soit

En aparté, la lune

Disloquée

Cognant l’azur