أعلم

تجربتي في ترجمة الشّعرالعالميّ: محمّد صالح بن عمر

  سلسلة “وجوه شعريّة من العالم” مجموعات شعريّة مترحمة من العربيّة إلى الفرنسيّة       ملفّات عن شعراء عرب وأجانب في مجلاّت أدبيّة فرنسيّة وعربية مختارات من الشّعر العالميّ   كانت طبيعةُ التّرجمة ولا تزالُ محفوفة بالألغاز ومَحُوطة بالأسرار.ولعلّ السّؤال الأشدّ إلحاحا الذي يُثار دائما في شأنها هو : أ هي علمٌ أم فنٌّ؟  . وذلك لأنّها من جهة ... أكمل القراءة »

النّدوة الثّالثة لدار إشراق للنّشر ومجلّة”مشارف” التي دارت يوم السّبت 4 جانفي 2020 بنادي جمعيّة قدماء المدرسة الصّادقيّة بالعاصمة حول الشّاعر التّونسيّ الرّاحل جعفر ماجد بالصور

رأس جلسة الافتتاح السّيّد الشّاذلي بن يونس نائب رئيس جمعيّة قدماء تلاميذ  المدرسة الصّادقية وقدّم شهادة على جعفر ماجد أثناء خصوماته مع شعراء غير العمودي والحرّ في نهاية السّتينات ندوة دار إشراق للنّشر ومجلّة”مشارف” حقّقت أهمّ أهدافها النّدوة الثّالثة لدار إشراق للنّشر ومجلة”مشارف” التي دارت حول الشّاعر التّونسيّ الرّاحل جعفر ماجد صباح اليوم السبت 4 جانفي 2020 بنادي جمعيّة قدماء ... أكمل القراءة »

ندوة عن الشّاعر التّونسيّ الرّاحل جعفر ماجد تنظّمها دار إشراق للنّشر ومجلّة مشارف الالكترونيّة بنادي جمعيّة قدماء تلاميذ المدرسة الصّادقيّة : زهور العربي – تونس

يوم السبت 4  جانفي   الجاري كان لي شرف المشاركة في الندوة الفكرية الثالثة تحت إشراف دار إشراق للنّشر ومجلّة مشارف الالكترونيّة وهي ندوات فكرية أدبية يعدّ لها الناقد والمترجم التونسي محمد صالح بن عمر ، هذا الرجل المثقف الذي اسماه جعفر ماجد خادم الأدب يحمل مشروعا أدبيا فكريّا وثقافيّا بصفة أشمل ،مشروعا بإمكانياته الخاصّة ودون مساعدة من وزارة الثقافة لكنه ... أكمل القراءة »

مداخلات النّقّاد في النّدوة الثّالثة لدار إشراق للنّشر ومجلة”مشارف” التي دارت حول الشّاعر التّونسيّ الرّاحل جعفر ماجد صباح السبت 4 جانفي 2020 بنادي جمعيّة قدماء المدرسة الصّادقيّة بالعاصمة

مداخلة محمّد المي : كان محمّد المي صديقا حميما لجعفر ماجد يفضي إليه بكلّ أسراره خلافا لعلاقته بي التي كانت أدبيّة بحتة فلم يحدّثني ، مثلا ،ولو مرّة عن عائلته .وحسب شهادة المي كان جعفر ماجد يعشق الحياة ويشعر بالرّضى عن مسيرته وعن المكانة التي كان يحتلّها في الوسط الثّقافيّ.أمّا طبيعته النّفسيّة فكانت تتّسم بحساسية مفرطة تدفعه إمّا إلى الإسراف ... أكمل القراءة »

في الذّكرى العاشرة لوفاة الشّاعر جعفر ماجد : ندوة نقديّة متميّزة : محمّد بن رجب – تونس

  هذه الندوة عن الشاعر الراحل جعفر ماجد في الذكرى العاشرة لوفاته مهمة ..وتربك وزارة الثقافة وكل وسائل الإعلام التي لم تتفطن الى هذه المناسبة التي جعلوها تمر في صمت ..ومن المؤكد أن هذه الندوة يتحرك الهمم ..وتتحرك المؤسسة الثقافية لتنظيم ما به تنقذ ماء الوجه جعفر ماجد شاعر كبير .ولا يمكن أن تمر ذكراه بلا حراك ولا اهتمام …ويجب ... أكمل القراءة »

حقّقت ندوة دار إشراق للنّشر ومجلّة”مشارف”عن الشّاعر جعفر ماجد أهمّ أهدافها : محمّد صالح بن عمر

    النّدوة الثّالثة لدار إشراق للنّشر ومجلة”مشارف” التي دارت حول الشّاعر التّونسيّ الرّاحل جعفر ماجد صباح  اليوم السبت 4 جانفي 2020 بنادي جمعيّة قدماء المدرسة الصّادقيّة بالعاصمة قد وفت بكلّ وعودها ،إذ حقّقت أهمّ أهدافها .وهي ثلاثة  :أوّلها  الحيلولة دون ترك حدث ثقافيّ في غاية الأهمّيّة –  وهو الذّكرى العاشرة لوفاة الشّاعر التّونسيّ الكبير جعفر ماجد  – يمرّ في ... أكمل القراءة »

النّقّاد والنّاقدات الذين شاركوا في ندوة دار إشراق للنّشر ومجلّة”مشارف” الثّالثة التي اتنتظمت يوم السّبت 4 جانفي 2020 بداية من السّاعة التّاسعة صباحا حول موضوع: ” جعفر ماجد شاعرا وناثرا فنّيّا بنادي قدماء المدرسة الصّادقية الكائن ب13 نهج دار الجلد – القصبة – تونس

النّاقد محمّد المي يعدّ محمّد المي اليوم على الرّغم من صغر سنّه ،إذ هو من مواليد سنة 1971 ، أكثر الملمّين بالثّقافة التّونسيّة بمختلف فنونها.وذلك بفضل دخوله السّاحة الثّقافيّة في وقت مبكّر جدّا وهو في العشرين من عمره وتتلمذه لمؤرّخ الأدب التّونسيّ الكبير ومدير مكتب تونس لجائزة عبد العزيز البابطين للإبداع الشّعريّ المرحوم أبي القاسم محمّد كرّو واشتغاله كاتبا له ... أكمل القراءة »

أفضال الشّطر الدّماغيّ الصّامت : محمّد صالح بن عمر

يتألّف الدّماغ البشريّ مثلما هو متداول من شطرين متقابلين  تركيبا ووظائف : الأيسرُ  منهما يأوي المفكّرةَ و المنطقَ و المفاهيمَ الرياّضيّة واللّغة . وهو متخصّص في العمل الخطّيّ المتسلسل و في عملياّت التّحليل والتّفكيك  ، كما أنه هو الذي يترجم المُدْرَكات الحسّيّة إلى تمثلات  منطقيّة ودلاليّة وصوتيّة  ويحوّل الأحاسيس  إلى عبارات  لغويّة . أمّا الأيمن فهو مُسْتَقَرّ المخيّلة والعاطفة والحَدْس ... أكمل القراءة »

سِجالٌ وتَماهٍ بينَ شاعرةٍ وروائيّةٍ في مكنوناتٍ أنثويّة! : روزلاند دعيم

  يُسعدُني ويُشرّفني أن أحتفي بالأديبة فاطمة يوسف دياب، وما يُعزّز حفاوتي هو محاورتها في كتابها “مكنونات أنثويّة”، لقصائد الشّاعرة الرّائعة آمال عوّاد رضوان. يفرض علينا النّصّ “مكنونات أنثويّة” بطبيعته القراءة، بحسب نظريّة الاستقبال، أو التّلقّي الّتي تُعنى بالعلاقة الجدليّة بين النّصّ والقارئ، إلّا أنّ هذه العلاقة تخلق جدليّة جديدة، وهي: *”مَن هُما طرفا الحوار؟” عِلمًا، بأنّ القارئ المُتلقّي هو ... أكمل القراءة »

مهرجانُ بسمةِ طفلٍ ) مهرجانُ الفرحِ السّويِّ ): تغطية : نور نديم عمران – اللاّذقيّة – سورية

يعدٌ المسرح من أهم الوسائل التعليمية والتربوية التي تسهم في تنمية مقدرات الطفل ومواهبه ، والطفل العربي طفل موهوب لديه حب الاستطلاع ورغبة ملحة في تطوير ذاته . وعلى الرغم من أنه نشأ في ظروف صعبة من حروب وأزمات اقتصادية إلا أنه كان يمتلك طرائقه الخاصة  ليعبر بها عن رؤيته لواقعه، فهو يتميز بأسلوبه وطريقته في التعامل مع ما يحيط ... أكمل القراءة »