المُتـرْجِمُ :شعر : محمّد بوحوش – توزر – تونس

محمّد بوحوش

 

النَّصُّ جَمِيلٌ بمَا فِيهِ،

ترْجَمَ الكَلمَاتِ بِكُلِّ مَعانِيهَا:

الصَّباحُ الوَسيمُ،

الكَلْبُ الرَّفِيقُ ،

الحَديقةُ،

عَمُودُ الإنَارةِ،

والحَبْلُ السَّمِيكُ…

لكِنّهُ أدْرَكَ أنَّ النَّصَّ قَبِيحٌ

فكَيْفَ لهُ أنْ يُترْجِمَ:

رَجُلٌ علَى عَمُودِ الإنَارَةِ مَشْنُوقٌ؟

 

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*