راعي الدّيناصوراتِ : شعر : هالا الشّعّار – دمشق – سورية

راعي الدّيناصوراتِ

يطلقُ مواويلَهُ

مزاميرَ لتطربَ الرّيحَ

أيّتها البذورُ الدّفينةُ

أعلني جذورَكِ

لتتوقّفَ الدّيدانُ عن اقتياتِ جثثِنا

لننتقلَ انتقالاً بريئًا

نحوَ ثقبِنا الأسودِ ………..

 

Le gardien des dinosaures par :Hala Shaar –Damas –Syrie

 

 

Le gardien des dinosaures

Pousse ses mawwals

Des psaumes

Pour charmer le vent

Ö  graines ensevelies sous terre

Annoncez vos racines

Pour que les vers

Cessent de se nourrir de nos cadavres

Pour que nous fassions un déplacement inoffensif

Vers notre trou noir

 

*Mawwal : petite chanson populaire arabe.