صدور ديوان بعنوان نامستي ( تحيّة الاحترام عند الهنود) للشّاعرة الفرنسيّة دومينيك مونولار عن دار أديليفر بباريس

http://www.edilivre.com/namaste-2329805d04.html#.VpANMx5yy1w صدر أمس عن دار أديليفر بباريس ديوان للشّاعرة الفرنسيّة دومينيك مونولار بعنوان نامستي ( تحيّة الاحترام عند الهنود) مشتملا على ثمان وعشرين قصيدة، تتبع كلاّ منها قراءة نقديّة لي .وهو ما يجعله ،في ما أعلم ،أوّل ديوان شعريّ نقديّ .وقد صدّرته الشّاعرة بالإهداء التّالي : أريد أن أشكر جميع أفراد عائلتي من أمّي وخاصّة أمّي التي أورثتني حبّ الشّعر ... أكمل القراءة »

أحبُّ ساعةَ تسمُكُ أرضي (J’aime quand ma terre est épaisse ): شعر: فرانس بورجال راي – شاعرة فرنسيّة – باريس

  أحبُّ ساعةَ تسمُكُ أرضي وتَرْوَى بالماءِ وتكون نقيّةً من الغبارِ أحبُّ قدميَّ مُثقلتيْنِ في أتلامِ الحَرْثِ الجوفاءِ أخطو خطواتٍ تدوّنُ في طريقٍ مزروعٍ أملاً التّاريخَ الذي ستقرؤهُ أخطو وها أنا على عتبةِ البيتِ الذي غنّيتُ فيه أغنيتي الأولى البيتِ الذي نعشَقُ خضرتَهُ كما نعشَقُ الرّمادَ والجمرَ في ذُروةِ السَّبْكِ لفصولِ شتاءٍ لم أحسَّ فيها بالبردِ ليس ثمّةَ حتّى في ... أكمل القراءة »