أسودُ، ناعمٌ، أمينٌ : شعر : لورا موسلّي كْلاَمْ – شاعرة إيطاليّة مقيمة بفرنسا

لورا موسلّي كْلاَمْ

أسودُ، ناعمٌ، أمينٌ

ينفصلُ في وجهِ البياضِ

كلحظةٍ خزفيّةٍ.

منتصفُ اللّيلِ يتيهُ

شاحبًا في الضّبابِ

صُلبَ النّظرةِ الدّاخليّةِ.

Noir, velouté et fidèle par : Laura Mucelli Klemm – poétesse italienne résidant en France

Noir, velouté et fidèle
Il se détache dans le visage de la blancheur
Comme un instant de porcelaine
Minuit se perd
Pâle dans la brume
Dans le regard intérieur