Paix à elle par : Mohamed Ben Rejeb – poète tunisien Mohamed Salah Ben Amor 28 mars 2016 سلامٌ عليها: شعر: محمّد بن رجب – تونس Paix à moi en son éloignement Paix à toi… Paix à quiconque dont l’étoile S’est perdue dans la bousculade de la luminosité Et l’éclat des désirs ardents. Ses jours se suicident dans son sang Et se dissipent dans les horizons Ses noms se lèvent tous des profondeurs Celui qui lui a ... Lire la suite »
J’écris avec des consonnes aux points d’articulation ouverts par :Najd Al-Qassir – Al-Salamiyya – Syrie Mohamed Salah Ben Amor 13 mars 2016 أكتبُ بحروفٍ مخارجُها مفتوحةٌ : شعر: نجد القصير – السّلميّة – سورية J’écris avec des consonnes Aux points d’articulation ouverts Sur un horizon infini. Et en dépit de cela, Je suis encore un poète inconnu Que personne ne demande de ses nouvelles A part les percepteurs Et les collecteurs d’ex-vétos et d’aumônes أكتبُ بحروفٍ مخارجُها مفتوحةٌ على أفقٍ لامتناهٍ ... Lire la suite »
Sarra par : Mohamed Ben Rejeb – poète tunisien – Tunis Mohamed Salah Ben Amor 9 mars 2016 Sarra était une fillette de douze ans qui a été ravie à la vie par une balle traîtresse au cours de l’opération terroriste perpétrée dernièrement à Ben Guerdane au sud de la Tunisie. سارّةُ : شعر: محمّد بن رجب – شاعر تونسيّ – تونس سارّةُ: بنيّة في الثّانية عشرة من عمرها اختطفها الموت برصاصة غادرة أطلقها عليها أحد الإرهابيّين في ... Lire la suite »
Comme un chien fidèle par : Suzanne Ibrahim – Damas –Syrie Mohamed Salah Ben Amor 6 mars 2016 مثلَ كلبٍ وفيٍّ : شعر: سوزان إبراهيم– دمشق – سورية Ils sont montés…l’un après l’autre sur un bateau Qui vient d’accoster. Et je suis restée seule Comme un chien fidèle Gardant les arbres de leur absence صعِدوا.. واحداً.. واحداً سفينةً رسَتْ وحدي بَقِيتُ مثل “كلبٍ وفيٍّ” يحرُسُ شجرَ غيابِهم! Lire la suite »
Je pourris dans les sentiers du temps par :Sawsan Al-Hajja – Lattaquié-Syrie Mohamed Salah Ben Amor 5 mars 2016 أتعفنُّ في مساربِ الوقتِ : سوسن سليم الحجّة – اللاّذقيّة – سورية Je pourris dans les sentiers du temps Rien…absolument rien… Je suis étrangère entre les murs de mon être Je me raconte des histoires Pour que le sentiment d’isolement s’endorme, Se calme Et cesse de m’engloutir. Un cocon suspendu à la fenêtre Fracasse la lumière Et une araignée ... Lire la suite »
Une seule allumette par : Mona Al-Assi – poétesse palestinienne-Lausanne –Suisse Mohamed Salah Ben Amor 4 mars 2016 عود ثِقابٍ واحدٍ : شعر: منى العاصي – شاعرة فلسطينيّة – لوزان – سويسرا Seigneur ! Faîtes-moi don D’une seule allumette Et d’une seule Pour que je voie L’ampleur de mes ténèbres ! يا اللهُ عودَ ثِقابٍ واحدٍ واحدٍ فقطْ لأرى حجمَ عتَمتي Lire la suite »
Les rites du café par :Oumeima Ibrahim – Damas – Syrie Mohamed Salah Ben Amor 1 mars 2016 طقوسُ القهوةِ: أميمة إبراهيم – دمشق – سورية Le café a ses rites ! Le matin…il est chaud, exhalant sa senteur, Il se déguste avec plaisir. La nuit… Si les roses du rendez-vous éclosent Et s’enflamment, il brûle de parfum Il se sirote alors tout froid Comme les gouttes d’un remède Se buvotant doucement Au moment où tu parfumes le ... Lire la suite »
Les pommes de la lune par :Mohamed Ammar Chaabnia – poète tunisien- Métlaoui- Tunisie Mohamed Salah Ben Amor 28 février 2016 Une lune a passé à pas lents et mesurés Au dessus d’un pont Pour voir le visage de la lune. Le bassin du barrage avait soif Le temps qu’il faisait avait aussi soif Et depuis deux ans les arbres ne s’étaient pas lavé les mains … Ce disque a voulu s’enfuir derrière le voile de la nuit Pour qu’on ... Lire la suite »
La colombe de mon âme par :Mithaq Karim Al-Roukabi – poétesse irakienne Mohamed Salah Ben Amor 17 février 2016 Ö combien j’ai souhaité Faire de toi un collier Pour la colombe de mon âme ! Lire la suite »
Valentine par : Adnan Al-Sayegh – poète irakien – Londres Mohamed Salah Ben Amor 15 février 2016 Pendant la fête de l’Amour Les oiseaux de Dieu s’embellissent De noms d’amoureux passionnés Et montent. Roméo et Al-Adawiyya* Sappho* et Al-Hallaj* Dansent au salon de mon âme Nos mains s’entrelacent Nous montons vers des royaumes jamais conquis auparavant Nous dansons Dansons Et tous les derviches de la Terre s’attroupent autour de nous Le dieu sourit Et annonce : ... Lire la suite »
Culminances