Je traverse

Le désespoir est plus haut que l’arbre par :Furat Esbir – poétesse syrienne résidant en Nouvelle-Zélande

Chaque fois que j’essaie de cueillir un fruit, Ses épines me piquent, Il se défend  par  le charme. Le désespoir est plus haut que l’arbre. Chaque fois que j’essaie de monter, Je tombe Et les cailloux de la terre me blessent. Chaque fois que je pleure, Ma mère m’avise avec son discernement :  « Ne joue pas avec l’arbre ! …». Le désespoir est ... Lire la suite »

Pour que je n’oublie pas ! par :Furat Esbir poétesse syrienne résidant en Nouvelle-Zélande

  J’ai parcouru des chemins argileux Et lorsque j’y suis revenue pour m’en souvenir, Le temps m’a devancée et a marché dessus. Ils faisaient signe à la fumée qui montait au ciel de la ville. A ce moment, je respirais profondément Et tremblais comme un oisillon. J’ai dit à l’arbre dont les fruits sont tombés : « Je recueillerai tes fruits un ... Lire la suite »

La marche à pied par : Abdullah Sarmad Al-Jamil – Mossoul -Irak

L’homme devient poète Quand il marche sur l’ancien pont* en direction d’Al Aych*, En jetant  du pain aux mouettes, Effaçant les panneaux de la noirceur avec l’encre des plumes, Et écoutant attentivement le fleuve Le tigre Raconter qu’une eau contenait un million de brancards  mortuaires Et comment les maisons de la terre Ont été détruites par ses enfants En un ... Lire la suite »

Quand je chante par : Mouina El Achari ( interprétation de la chanson de la libanaise Rima Khacheich حين أغني / ريما خشيش)

  Parce que je suis l’ombre de mes chants Je chante. Quand j’ai crié « je t’aime » Je chantais. Quand tu as chuchoté « je t’aime » Je chantais. Quand nous sommes nés, Quand nous avons aimé Passionnément puis nous nous sommes séparés, Quand nous avons dérobé La tenue de l’enfance, Je chantais…Je chantais …Je chantais. Parce que tu es la mélodie de ... Lire la suite »