ازدواجيّةٌ : شعر: محمّد الدّرقاوي – فاس – المغرب

 

من رحمٍ  فخمٍ

أصيبَ بالضّآلةِ

تولدُ ثمرةُ حبٍّ

هشّةٌ لكنْ واعدةٌ

تفتحُ عينيْها على عالمٍ

منتصبٍ فوقَ ظلٍّ

فيتفرّسُ  كلُّ منهما في الآخرِ

لكنَّ الكرةَ المستديرةَ

تتحرّكُ وتتقبّضُ.

 وإذ أصيبا بالهلعِ

لم يعدْ في إمكانِهما غضُّ النّظرِ عنها

فرصّا صفَّهما

أكثرَ فأكثرَ

لكنّ الدّائرةَ

أخذتْ في تذويبِهما

الواحدَ في الآخرِ.

الظّلُّ المحمولُ ينقشعُ

ينظرانِ  إلى كلِّ الجهاتِ

يرفعانِ نظرَهما إلى الأعلى

توقفّتْ الحمامةُ عن الطّيرانِ

وهي لا تزالُ على قيدِ الحياةِ

قبلَ أن تسقطَ تحتَ أقدامهِما

مكسورةَ الجناحينِ.

 

 

Ambivalence par :Mohammed Derkaoui – Fes –Maroc

 

D’une matrice faste
Devenue étroite
Sort un être d’amour
Fragile et prometteur
Il rencontre
Un monde
Au dessus d’une ombre

L’un scrute l’autre
Mais la boule ronde
Bouge et se resserre
Effarés
Ils ne peuvent la perdre de vue

Se serrent les coudes
De plus en plus
Mais le cercle
Tend à les dissoudre
L’un dans le corps de l’autre

L’ombre portée
Disparaît
Ils regardent de tous côtés
Jettent un coup d’œil au dessus
La colombe ne vole plus
Encore en vie
Tombe sous leurs pieds
Les ailes brisées