رتابة : شعر : صولان دي لا مرليي – شاعرة من باريس

Train train par : Solène de La Marlier – poètesse française – Paris

11950834_1030017780362216_1209951821_n-226x300-226x300

صولان دي لا مرليي Solène de La Marlie

42733261-belle-jeune-femme-voyageant-dans-un-train-du-m-tro-parisien-et-en-regardant-travers-la-fen-tre-de-l

هذا الصّباح امتطيتُ القطارَ

نحوَ مدينةِ رامبويّي

بعد  أن  غرِقتُ في شواغلِ الحياةِ اليوميّةِ

كان ذلك ممتازًا

كنتُ وأنا أغادرُ باريسَ لبضعِ ساعاتٍ

سعيدةً بهذه السَّفْرةِ القصيرةِ الخاليةِ من الهمومِ

ولكنّي لا أحسُّ بالرّاحةِ إلاّ في بيتي

بحي فوقينارْ

لأنّي أسافر فيه كلّيّا إلى عكسِ ما تشتهيهِ نفسي

وهذا فنٌّ قائمُ الذّاتِ

الفاتح من أكتوبر/تشرين الأوّل  2016

Ce matin-là j’ai pris le train
pour Rambouillet
Après le flot du quotidien
C’était parfait !

Quittant Paris pour quelques heures
J’étais ravie
De ce voyage sans longueur
Et sans souci !

Mais je ne suis bien que chez moi
A Vaugirard
Car j’y voyage tout contre toi
C’est tout un art

  le 1 octobre 2016


 

 

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*