المقول والمقصود بالقول : محمّد صالح بن عمر

يعتقد الكتّابُ والشّعراء خطأً أنّهم يمتلكون وحدهم أسرارَ ما يكتبونه . وهي المعاني التي قصدوها في لحظة الكتابة والحال أنّ علوم اللّسان قد بيّنت أنّ بنية اللّغة تسلّط على النّاطق الأصليّ بها مهما كانت سنّه وتجربته في الحياة وثقافته ضغوطا كبرى تمنعه من أداء المعاني التي أراد الإفصاح عنها على وجه الدقّة والضّبط . و تلك التّغييرات الطّفيفة يتولّد عنها عدد لا يكاد يحصى من الدّلالات المتناهية في الصّغر التي يمكن أن تمنح النصّ أبعادا تفلت تماما من إرادة المؤلّف . ومن هنا كان الفرق شاسعا بين المقول والمقصود بالقول وكان حقّ النّاقد في التّأويل دون أن يأْبَهَ لرأي المؤلّف في ما كتب.