En un jour et une nuit : poème interprétant une partie de la chanson de Warda في يوم وليلة par : Mouina El Achari – Rabat –Maroc

Mouina El Achari

 

En un jour et une nuit,

L’amour nous a couverts de douceur

En un jour et une nuit,

On a résumé toute l’histoire du bonheur. 

 

Sans le voir ni le rencontrer,

Son spectre me harcelait.

Mais à sa vue

J’étais convaincu,

Que c’était lui que je voulais,

Vraiment rencontrer.

J’ai couru en oubliant le monde entier

Et c’était lui qui m’a ouvert ses bras le premier.

 

On s’est retrouvé sur un océan de passion,

Où on a plongé jusqu’au fond.

Qui aurait cru qu’on a vécu toute une vie,

En un jour et une nuit ?

 

Dans mon esprit tu habitais

Tout en espérant te rencontrer,

Avant de te voir

Tu ne vas pas croire

Que j’enviais le bonheur des amoureux,

Et j’étais jalouse d’une brise entre eux.

 

Mais dès que ton amour m’a réveillé

Et j’ai vu la vie à travers toi,

Pour tous les amoureux j’ai souhaité 

Qu’ils nagent dans l’amour…

Comme moi !

وردة الجزائرية

 في يوم وليلة

في يوم وليلة خدنا حلاوت الحب كله
في يوم وليلة انا وحبيبي دوبنا عمر الحب
كله في يوم وليلة
عمري ما شفته ولا قابلته وياما ياما شاغلني طيفه
نسيت الدنيا وجريت عليه سبقني هوه وفتحلي ايديه
لقينا روحنا في بحر شوق نزلنا نشرب ودينا
فيه ومين يصدق يجري ده كله ونعيش سوا العمر كله
في يوم وليلة
ياللي كان طبعك على بالي وانا بتمناك مش حتصدق ايه كان حالي
قبل ما القاك كنت بحسد كل فرحة اشوفها بين قلبين
كنت اغير من يا همسة حلوه بين حبيبين
ولما صحيت على حبك وشفت الدنيا من عندك
باتمنى لو كل العشاق بيحبوا زي انا ما بحبك
يا حبيبي كنت واحشني من غير ماشوفك وتشوفني
والقدر الحلو اهو اللي جابني وجابك تقابلني
اتارينا كنا تايهين ولفينا اجمل ايام ليالينا واحنا فيها لوحدينا
ومين يصدق يصدق يجري ده كله ونعيش سوا العمر كله
في يوم وليلة
قالولي اهل الهوى يا ما في قلوب مجاريح
وحبك انت وانا حيشفي كل جريح
بيسألوني لو غبت عني او رحت عني اعمل ايه
احب تاني
مش ممكن اقدر تعرف يا روحي ما اقدرش ليه
هو اللي زيك لو كان في زيك حد يحب عليه
دي كل حاجه اتغيرت قدام عينيه
وكل شيء في الدنيا حلو 
اقول وأي حاجه المسها تحلو في ايديه
وده من ساعة حبك ماجه وسلم عليه
يا حبيبي يا حبيبي كنت واحشني
من غير ما اشوفك وتشوفني
والقدر الحلو اهو جابني وجابك علشان تقابلني
اتارينا كنا تايهين ولقينا اجمل ايام ليالينا
واحنا فيها لوحدينا

A أرسلت هذه الأغنية من قبل تامر سلطان

 

Répondre

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une étoile *

*