Projet de la poésie mondiale du critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben Amor(1ère partie)

Premier bouquet : la collection  Figures poétiques du monde

 

Le  tome I du livre bilingue français/arabe intitulé Figures poétiques du monde de Mohamed Salah Ben Amor consacré  à la poétesse française Monique-Marie Ihry. Il comporte une biographie critique de la poétesse , une étude sur son expérience poétique, des analyses d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres  et un album photos illustrant son parcours.

Ichraq Editions, Tunis 2015

Le  tome II du livre bilingue français/arabe intitulé Figures poétiques du monde de Mohamed Salah Ben Amor consacré  à la poétesse tunisienne Imène Amara. Il comporte une biographie critique de la poétesse, une étude sur son expérience poétique, des analyses d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres  et un album photos illustrant son parcours.

Ichraq Editions, Tunis 2015

Le  tome III du livre bilingue français/arabe intitulé Figures poétiques du monde de Mohamed Salah Ben Amor consacré  à la poétesse syrienne Suzanne Ibrahim .Il  comporte une biographie critique de la poétesse, une étude sur son expérience poétique, des analyses d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres et un album photos illustrant son parcours.

Ichraq Editions, Tunis 2015

Le  tome IV du livre bilingue français/arabe intitulé Figures poétiques du monde de Mohamed Salah Ben Amor consacré au poète philosophe français Patrick Berta Forgas .Il  comporte une biographie critique du poète ,une étude sur l’expérience poétique du poète ,des analyses  d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres.

Ichraq Editions, Tunis 2015

Le  tome V du livre bilingue français/arabe intitulé Figures poétiques du monde de Mohamed Salah Ben Amor consacré  à la poétesse syrienne Furat Esbir .Il  comporte une biographie critique de la poétesse, une étude sur son expérience poétique, des analyses d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres et un album photos illustrant son parcours.

Ichraq Editions, Tunis 2015

Le tome VI  du livre bilingue :arabe/français «Figures poétiques du monde » de Mohamed Salah Ben Amor consacré à la poète libanaise Rachel Chidiac. Il comporte une biographie critique de la poétesse ,une étude sur son expérience poétique, des analyses d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres  biographie critique de la poétesse et  un album photos illustrant son parcours.

Ichraq Editions, Tunis 2016

Le tome VII du livre bilingue français/arabe intitulé Figures poétiques du monde de Mohamed Salah Ben Amor consacré  poète tunisien Mohamed Bouhouch. Il  comporte une biographie critique du poète ,une étude sur l’expérience poétique du poète ,des analyses  d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres .

Ichraq Editions, Tunis 2016

le tome VIII  du livre bilingue :arabe/français «Figures poétiques du monde » de Mohamed Salah Ben Amor consacré à la poétesse uruguayenne Janice Montouliu.Il comporte une biographie critique de la poétesse ,une étude sur son expérience poétique, des analyses d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres  biographie critique de la poétesse et  un album photos illustrant son parcours.
Ichraq Editions, Tunis 2016