Projet de la poésie mondiale du critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben Amor(1ère partie)

Premier bouquet : la collection  Figures poétiques du monde

 

Le  tome I du livre bilingue français/arabe intitulé Figures poétiques du monde de Mohamed Salah Ben Amor consacré  à la poétesse française Monique-Marie Ihry. Il comporte une biographie critique de la poétesse , une étude sur son expérience poétique, des analyses d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres  et un album photos illustrant son parcours.

Ichraq Editions, Tunis 2015

12573127_10207158643903367_8793512254938558167_n10499542_340355639501425_7542797498952953184_o

Le  tome II du livre bilingue français/arabe intitulé Figures poétiques du monde de Mohamed Salah Ben Amor consacré  à la poétesse tunisienne Imène Amara. Il comporte une biographie critique de la poétesse, une étude sur son expérience poétique, des analyses d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres  et un album photos illustrant son parcours.

Ichraq Editions, Tunis 2015

396954_3957655352337_1383455860_n10509542_340349502835372_7947376682573996997_n

Le  tome III du livre bilingue français/arabe intitulé Figures poétiques du monde de Mohamed Salah Ben Amor consacré  à la poétesse syrienne Suzanne Ibrahim .Il  comporte une biographie critique de la poétesse, une étude sur son expérience poétique, des analyses d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres et un album photos illustrant son parcours.

Ichraq Editions, Tunis 2015

12108136_956300184449581_3113573793154915415_n03.Suzanne.Ibrahim.v1 (3)

Le  tome IV du livre bilingue français/arabe intitulé Figures poétiques du monde de Mohamed Salah Ben Amor consacré au poète philosophe français Patrick Berta Forgas .Il  comporte une biographie critique du poète ,une étude sur l’expérience poétique du poète ,des analyses  d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres.

Ichraq Editions, Tunis 2015

28101_1449005392937_1123084_n11074708_353734388163550_1435751288242833294_n

Le  tome V du livre bilingue français/arabe intitulé Figures poétiques du monde de Mohamed Salah Ben Amor consacré  à la poétesse syrienne Furat Esbir .Il  comporte une biographie critique de la poétesse, une étude sur son expérience poétique, des analyses d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres et un album photos illustrant son parcours.

Ichraq Editions, Tunis 2015

563512_122671171209177_2131660473_n10429211_362765737260415_8192727901027901355_n

Le tome VI  du livre bilingue :arabe/français «Figures poétiques du monde » de Mohamed Salah Ben Amor consacré à la poète libanaise Rachel Chidiac. Il comporte une biographie critique de la poétesse ,une étude sur son expérience poétique, des analyses d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres  biographie critique de la poétesse et  un album photos illustrant son parcours.

Ichraq Editions, Tunis 2016

13230093_10209705264057846_5987424972382115451_n12208667_452345991635722_3753048167198399220_n-1

Le tome VII du livre bilingue français/arabe intitulé Figures poétiques du monde de Mohamed Salah Ben Amor consacré  poète tunisien Mohamed Bouhouch. Il  comporte une biographie critique du poète ,une étude sur l’expérience poétique du poète ,des analyses  d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres .

Ichraq Editions, Tunis 2016

mohamed-bouhouch-1-268x30013627110_537395983130722_7540338291021212038_n

le tome VIII  du livre bilingue :arabe/français «Figures poétiques du monde » de Mohamed Salah Ben Amor consacré à la poétesse uruguayenne Janice Montouliu.Il comporte une biographie critique de la poétesse ,une étude sur son expérience poétique, des analyses d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs autres  biographie critique de la poétesse et  un album photos illustrant son parcours.
Ichraq Editions, Tunis 2016

11091324_10206159668815893_6202318855158362565_n14188371_10207363587111144_3203742102830908259_o

Répondre

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une étoile *

*