Ma main vieillit tout en étant dans ma main par : Mazin Akhem Souleyman- Damas – Syrie

يدي تشيخُ وهيَ في يدي  : مازن أكثم سليمان – دمشق – سورية

Mazin Akhem Souleyman- Damas – Syrie

Ma main vieillit tout en étant dans ma main .

Mon âme cherche ses repères sous un  tas de foin cachant l’outil tranchant de l’amour,

Un astre baisse d’altitude pour attiser le feu sous la fomentation des énigmes

Et un oiseau  se heurte au poteau illusoire de transmission dans mes illusion.

 .

يدي تشيخُ وهيَ في يدي
رُوحي تبحَثُ عن مَعالمِها تحتَ كومةِ قشٍّ تُخفي آلةَ الحُبِّ الحادَّةَ
كوكبٌ ينخفِضُ ليُقوِّيَ النَّارَ تحتَ طبخةِ الألغازِ
وعُصفورٌ يصطدمُ بعمودِ البثِّ المُتوهَّمِ في أوهامي