Je porte avec moi tous les regrets des soldats : Hamdan Taher Al-Maliky – Baghdad – Irak

 

أحملُ معي كلَّ حسراتِ الجنودِ  : حمدان طاهر المالكيّ – بغداد – العراق

12928193_1215075165200149_7360964518085507838_n

Hamdan Taher Al-Maliky – Baghdad – Irak

img-1-small480

Je porte avec moi tous les regrets des soldats

Je porte la longue nuit des mères

Je porte les guerres qui ont passé

Et qui viendront

Mais  souvent je trébuche

Et tomberont alors de moi

Les noms et les jours

Les larmes et les regrets

Je suis un portefaix raté

Je veux arriver à Dieu

Mais ce qui me fait mal

Est que j’arriverai

Avec une valise vide …

 

أحملُ معي كلَّ حسراتِ الجنودِ 
أحملُ ليلَ الأمّهاتِ الطّويلَ 
أحملُ الحروبَ التي مرّتْ 
والتي ستأتي 
لكنّي كثيرًا ما أتعثّرُ 
فتسقطُ منّي 
الأسماءُ والأيّامُ 
والدّموعُ والحسراتُ 
أنا حمّالٌ فاشلُ 
أريدُ الوصولَ إلى اللهِ 
لكنْ ما يؤلمُني 
أنّني سأصلُ 
بحقيبةٍ فارغةٍ ..

Répondre

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une étoile *

*