Une vierge qui t’a séduit poème d’Intissar Souleyman traduit par :Mohamed Salah Ben Amor

 

Parce que je suis le roseau frissonnant du vent,

Je jouerai ta mélodie…

Parce que je suis la vague qui a voyagé avec les chaussons de l’écume,

Je façonnerai de toi un navire pour la nostalgie…

Parce que je t’aime comme personne n’a jamais aimé,

Je m’étalerai  au moyen de ta genèse…

Et je colorerai les du temps …sans souffler mot

Parce que la vie est la fille d’une soubrette,

Je me suis détachée de ses femmes libres

Et j’ai remis mon sort aux mains de la soif

 

Parce que je suis une fille qui t’a embrassé

J’ai fait jeûner mes lèvres

A la manière d’une vierge… !

Et parce que je suis lune  vierge qui t’a séduit

Et  parce que la fascination m’a dénudée de ma nudité,

J’ai laissé  pour toi l’aboutissement de la douleur

 

Intissar Souleyman– poétesse syrienne