{"id":9388,"date":"2019-01-15T19:32:01","date_gmt":"2019-01-15T18:32:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=9388"},"modified":"2019-01-15T19:57:13","modified_gmt":"2019-01-15T18:57:13","slug":"conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/","title":{"rendered":"Les conclusions et les recommandations formul\u00e9es \u00e0 la fin du deuxi\u00e8me colloque de la maison Ichraq \u00e9ditions et de la revue \u00ab Culminances \u00bb sur \u00ab les cr\u00e9ateurs disparus qui se sont distingu\u00e9s avec un seul ouvrage en Tunisie \u00bb qui s\u2019est tenu le samedi 5 janvier 2019 matin \u00e0 9 h au club de l\u2019Association des Anciens \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Ecole Sadiki \u00e0 Tunis"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Les conclusions :<\/strong>
\n1 – La cr\u00e9ation ne se mesure pas en terme de quantit\u00e9 car l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire ou artistique quelle que soit sa taille peut \u00eatre de haute qualit\u00e9 comme celles de Victor Hugo et de Najib Mahfoudh et le seul roman laiss\u00e9 par Alain Fournier Le grand Meaulnes ou m\u00e9diocre comme il y en plein partout dans le monde.
\n2- L\u2019id\u00e9al pour un \u00e9crivain ou un po\u00e8te ou un artiste est d\u2019allier la qualit\u00e9 et la qualit\u00e9.
\n3-cLes interventions sur les six ouvrages \u00e9tudi\u00e9s dans ce colloque ont montr\u00e9 qu\u2019ils sont tous d\u2019un haut niveau litt\u00e9raire. Mais cette conclusion ne peut \u00eatre g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e \u00e0 tout livre seul laiss\u00e9 par n\u2019importe quel auteur.
\nLes recommandations :<\/strong>
\n1 -Sensibiliser les traducteurs tunisiens \u00e0 l\u2019importance de traduire le recueil de po\u00e9sie \u00ab Po\u00e8mes d\u2019un maudit de Mario Scalisi et faire les d\u00e9marches n\u00e9cessaires aupr\u00e8s des autorit\u00e9s tunisiennes comp\u00e9tentes pour accorder \u00e0 ce po\u00e8te la nationalit\u00e9 tunisienne \u00e0 titre symbolique en reconnaissance du r\u00f4le qu\u2019il a jou\u00e9 en tant que po\u00e8te dans la lutte nationale pour l\u2019ind\u00e9pendance.
\n2- Exhorter les h\u00e9ritiers des \u0633\u0647\u0621 autres po\u00e8tes et \u00e9crivains \u00e0 faire para\u00eetre une deuxi\u00e8me \u00e9dition des ouvrages qu\u2019ils ont laiss\u00e9s vu leur haute valeur litt\u00e9raire et y ajouter les \u00e9ventuels textes manuscrits qu\u2019ils auraient laiss\u00e9s ,tout en les s\u00e9parant des textes existants afin de respecter le choix que les auteurs ont fait lorsqu\u2019ils ont pr\u00e9par\u00e9 leurs livres \u00e0 l\u2019impression .<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les conclusions : 1 – La cr\u00e9ation ne se mesure pas en terme de quantit\u00e9 car l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire ou artistique quelle que soit sa taille peut \u00eatre de haute qualit\u00e9 comme celles de Victor Hugo et de Najib Mahfoudh et le seul roman laiss\u00e9 par Alain Fournier Le grand Meaulnes ou m\u00e9diocre comme il y …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"yoast_head":"\nLes conclusions et les recommandations formul\u00e9es \u00e0 la fin du deuxi\u00e8me colloque de la maison Ichraq \u00e9ditions et de la revue \u00ab Culminances \u00bb sur \u00ab les cr\u00e9ateurs disparus qui se sont distingu\u00e9s avec un seul ouvrage en Tunisie \u00bb qui s\u2019est tenu le samedi 5 janvier 2019 matin \u00e0 9 h au club de l\u2019Association des Anciens \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Ecole Sadiki \u00e0 Tunis - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les conclusions et les recommandations formul\u00e9es \u00e0 la fin du deuxi\u00e8me colloque de la maison Ichraq \u00e9ditions et de la revue \u00ab Culminances \u00bb sur \u00ab les cr\u00e9ateurs disparus qui se sont distingu\u00e9s avec un seul ouvrage en Tunisie \u00bb qui s\u2019est tenu le samedi 5 janvier 2019 matin \u00e0 9 h au club de l\u2019Association des Anciens \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Ecole Sadiki \u00e0 Tunis - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les conclusions : 1 – La cr\u00e9ation ne se mesure pas en terme de quantit\u00e9 car l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire ou artistique quelle que soit sa taille peut \u00eatre de haute qualit\u00e9 comme celles de Victor Hugo et de Najib Mahfoudh et le seul roman laiss\u00e9 par Alain Fournier Le grand Meaulnes ou m\u00e9diocre comme il y ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-15T18:32:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-01-15T18:57:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/thumbnail-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"763\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/thumbnail-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/thumbnail-2.jpg\",\"width\":1080,\"height\":763},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/\",\"name\":\"Les conclusions et les recommandations formul\u00e9es \u00e0 la fin du deuxi\u00e8me colloque de la maison Ichraq \u00e9ditions et de la revue \u00ab Culminances \u00bb sur \u00ab les cr\u00e9ateurs disparus qui se sont distingu\u00e9s avec un seul ouvrage en Tunisie \u00bb qui s\u2019est tenu le samedi 5 janvier 2019 matin \u00e0 9 h au club de l\u2019Association des Anciens \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Ecole Sadiki \u00e0 Tunis - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-01-15T18:32:01+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-15T18:57:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les conclusions et les recommandations formul\u00e9es \u00e0 la fin du deuxi\u00e8me colloque de la maison Ichraq \u00e9ditions et de la revue \u00ab Culminances \u00bb sur \u00ab les cr\u00e9ateurs disparus qui se sont distingu\u00e9s avec un seul ouvrage en Tunisie \u00bb qui s\u2019est tenu le samedi 5 janvier 2019 matin \u00e0 9 h au club de l\u2019Association des Anciens \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Ecole Sadiki \u00e0 Tunis\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les conclusions et les recommandations formul\u00e9es \u00e0 la fin du deuxi\u00e8me colloque de la maison Ichraq \u00e9ditions et de la revue \u00ab Culminances \u00bb sur \u00ab les cr\u00e9ateurs disparus qui se sont distingu\u00e9s avec un seul ouvrage en Tunisie \u00bb qui s\u2019est tenu le samedi 5 janvier 2019 matin \u00e0 9 h au club de l\u2019Association des Anciens \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Ecole Sadiki \u00e0 Tunis - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les conclusions et les recommandations formul\u00e9es \u00e0 la fin du deuxi\u00e8me colloque de la maison Ichraq \u00e9ditions et de la revue \u00ab Culminances \u00bb sur \u00ab les cr\u00e9ateurs disparus qui se sont distingu\u00e9s avec un seul ouvrage en Tunisie \u00bb qui s\u2019est tenu le samedi 5 janvier 2019 matin \u00e0 9 h au club de l\u2019Association des Anciens \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Ecole Sadiki \u00e0 Tunis - Culminances","og_description":"Les conclusions : 1 – La cr\u00e9ation ne se mesure pas en terme de quantit\u00e9 car l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire ou artistique quelle que soit sa taille peut \u00eatre de haute qualit\u00e9 comme celles de Victor Hugo et de Najib Mahfoudh et le seul roman laiss\u00e9 par Alain Fournier Le grand Meaulnes ou m\u00e9diocre comme il y ...","og_url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2019-01-15T18:32:01+00:00","article_modified_time":"2019-01-15T18:57:13+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":763,"url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/thumbnail-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/thumbnail-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/thumbnail-2.jpg","width":1080,"height":763},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/","name":"Les conclusions et les recommandations formul\u00e9es \u00e0 la fin du deuxi\u00e8me colloque de la maison Ichraq \u00e9ditions et de la revue \u00ab Culminances \u00bb sur \u00ab les cr\u00e9ateurs disparus qui se sont distingu\u00e9s avec un seul ouvrage en Tunisie \u00bb qui s\u2019est tenu le samedi 5 janvier 2019 matin \u00e0 9 h au club de l\u2019Association des Anciens \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Ecole Sadiki \u00e0 Tunis - Culminances","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/#primaryimage"},"datePublished":"2019-01-15T18:32:01+00:00","dateModified":"2019-01-15T18:57:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/01\/15\/conclusions-recommandations-formulees-a-fin-deuxieme-colloque-de-maison-ichraq-editions-de-revue-culminances-createurs-disparus-se-disti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les conclusions et les recommandations formul\u00e9es \u00e0 la fin du deuxi\u00e8me colloque de la maison Ichraq \u00e9ditions et de la revue \u00ab Culminances \u00bb sur \u00ab les cr\u00e9ateurs disparus qui se sont distingu\u00e9s avec un seul ouvrage en Tunisie \u00bb qui s\u2019est tenu le samedi 5 janvier 2019 matin \u00e0 9 h au club de l\u2019Association des Anciens \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Ecole Sadiki \u00e0 Tunis"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9388"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9388"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9391,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9388\/revisions\/9391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}