{"id":9157,"date":"2018-12-03T13:36:10","date_gmt":"2018-12-03T12:36:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=9157"},"modified":"2018-12-03T14:01:44","modified_gmt":"2018-12-03T13:01:44","slug":"entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/","title":{"rendered":"Entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :21 \u2013 Avec la po\u00e8te hispano-canadienne Elena Martinez"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Elena Martinez<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Qui est Elena Luz Martinez?<\/strong>
\nElena Luz Martinez est une po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole. Elle vit \u00e0 Montr\u00e9al au Canada depuis l\u2019\u00e2ge de six ans. Elle a fait ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Laval au Qu\u00e9bec. Elle exerce la fonction de conseill\u00e8re psycho-sociale au centre des femmes de Montr\u00e9al .La plupart de ses po\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits en duo avec le po\u00e8te marocain Mohamed El Qoch. Et ce choix de l\u2019\u00e9criture en commun avec un po\u00e8te donn\u00e9 ne s\u2019explique que par l\u2019existence de points communs dans la conception de la nature et des fonctions de l\u2019art po\u00e9tique .Et les principaux traits d\u2019union sont apparemment au nombre de deux: le premier est le romantisme combatif au sens o\u00f9 l\u2019entendaient les po\u00e8tes romantiques arabes et \u00e0 leur t\u00eate Gibrane Khalil Gibrane et Aboulkacem Chebbi .Et cela se manifeste dans les tableaux d\u00e9solants qu\u2019elle brosse de l\u2019atroce situation dans laquelle se d\u00e9bat l\u2019humanit\u00e9 et son choix de se tenir aux c\u00f4t\u00e9s des damn\u00e9s de la terre mais ,fragilis\u00e9e sans doute par sa sensibilit\u00e9 romantique extr\u00eamement vive , elle ne tarde pas, comme Gibrane et Chebbi, \u00e0 se cloitrer dans une sorte de solitude contemplative .Le second point commun est la projection dans le futur, par le biais du r\u00eave, d\u2019un monde paradisiaque o\u00f9 les maux dont se plaint le po\u00e8te c\u00e9deront leur place au bonheur et \u00e0 l\u2019extase .Stylistiquement, son \u00e9criture se caract\u00e9rise par l\u2019usage massif du proc\u00e9d\u00e9 de l\u2019accumulation , au moyen duquel elle fait d\u00e9ferler des cascades d\u2019images \u00e0 un rythme tr\u00e8s rapide , cr\u00e9ant une impression de prodigalit\u00e9 et de profusion .<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Question 1\u00a0: Vous \u00eates canadienne d\u2019origine espagnole et vous \u00e9crivez en langue fran\u00e7aise. Avez-vous gard\u00e9 une relation quelconque avec votre pays et votre culture d\u2019origine\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Elena Martinez\u00a0:Tout d\u2019abord professeur Salah Ben Amor, je tiens vous remercier tr\u00e8s sinc\u00e8rement pour la pertinence et le s\u00e9rieux de vos questions qui t\u00e9moignent de votre respect et de votre int\u00e9r\u00eat pour la po\u00e9sie et pour les auteurs qui vous la confie. Et ce, en faisant abstraction du genre, de la provenance, de la culture, de l\u2019\u00e2ge, de la croyance religieuse ainsi que du statut social, pour ne faire la lumi\u00e8re que sur ce lien commun qui nous rassemble tous ici, soit notre amour de la po\u00e9sie.<\/p>\n

Pour r\u00e9pondre ad\u00e9quatement \u00e0 cette premi\u00e8re question, \u00e0 l\u2019instar d\u2019Amin Maalouf dans son essai \u00ab\u00a0Les identit\u00e9s meurtri\u00e8res\u00a0\u00bb, je dirai que je ne crois pas \u00eatre issue d\u2019une identit\u00e9 unique, mais bien d\u2019identit\u00e9s multiples. Il est vrai que je suis d\u2019origine espagnole par le sang, par mes racines, sans oublier mon temp\u00e9rament latin. Cependant,je me sens \u00e9galement fran\u00e7aise pour avoir fait entre autres choses l\u2019apprentissage du fran\u00e7ais en France. Le fran\u00e7ais, cette langue \u00e0 la fois complexe que nuanc\u00e9e qui a insuffl\u00e9e n moi la passion des mots, de la po\u00e9sie, de l\u2019\u00e9criture. Cependant, je suis \u00e9galement qu\u00e9b\u00e9coise et nordique par le c\u0153ur et\u00a0 par la raison, car le Qu\u00e9bec demeure ma terre d\u2019accueil. Pourtant, il reste que j\u2019ai une affection particuli\u00e8re pour ma langue maternelle, l\u2019espagnol puisqu\u2019elle me ram\u00e8ne au meilleur des heures, celles du berceau et des bras remplis de tendresse de ma grand-m\u00e8re, Esperanza (Espoir). J\u2019ai d\u2019ailleurs dans mes tiroirs, une multitude de po\u00e8mes \u00e9crits en espagnol. En v\u00e9rit\u00e9, je suis avant tout une citoyenne du monde, une r\u00e9alit\u00e9 de plus en plus r\u00e9pandue dans cette \u00e8re de la mondialisation.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Question \u00a02\u00a0:Vous avez publi\u00e9 vos deux recueils de po\u00e9sie en France. Peut-on en conclure que l\u2019ambiance culturelle au Canada n\u2019est pas ou peu propice \u00e0 l\u2019\u00e9closion et l\u2019encouragement des talents\u00a0dans le domaine po\u00e9tique ?<\/strong><\/p>\n

Elena Martinez<\/strong>\u00a0: En effet, comme le soulignait si justement le po\u00e8te Mohammed El Qoch, les maisons d\u2019\u00e9ditions canadiennes soutiennent davantage la prose \u00e0 la po\u00e9sie. Mais il faut comprendre \u00e9galement que la culture\u00a0 et l\u2019art comme dans bien des pays en cette \u00e8re technologique et \u00e9conomique n\u2019est pas le cheval de bataille du gouvernement en place, pas davantage que celui de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs. Toutefois, il faut admettre que depuis quelques ann\u00e9es la po\u00e9sie a gagn\u00e9 aupr\u00e8s de la population un nouvel engouement et devient tristement une\u00ab\u00a0tendance\u00a0\u00bb. Oui, tristement car est-ce dire que cet int\u00e9r\u00eat\u00a0 pour la po\u00e9sie n\u2019est que passager ? Et pourtant, le Qu\u00e9bec a connu et connais encore de grands po\u00e8tes\u00a0 et de grandes po\u00e9tesses qui sont devenus auteurs, et interpr\u00e8tes transposant les vers en strophes de chansons. Il semble facile d\u2019oublier que toutes les chansons sont avant tout des po\u00e8mes et qu\u2019il en est ainsi, depuis la nuit des temps.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Question<\/strong> 3\u00a0:Un bon nombre de vos po\u00e8mes vous placent dans ce qu\u2019on peut appeler\u00ab\u00a0le romantisme combatif\u00a0\u00bb dont la caract\u00e9ristique premi\u00e8re est de se tenir aux c\u00f4t\u00e9s des damn\u00e9s de la terre. Croyez-vous que la po\u00e9sie est capable de d\u00e9livrer l\u2019humanit\u00e9 de ses maux et de ses souffrances\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Elena Martinez<\/strong>\u00a0: Excellente question. Pour \u00eatre honn\u00eate, j\u2019ai toujours eu un regard po\u00e9tique sur la vie, il est exact d\u2019exprimer que j\u2019ai une \u00e2me romantique voire utopique\u2026c\u2019est-\u00e0-dire, en ce qui me concerne, que j\u2019ai une pr\u00e9disposition naturelle \u00e0 percevoir et ressentir l\u2019\u00e2me des \u00eatres et de la vie dans ses profondeurs. De plus, j\u2019ai un amour sans borne pour mon prochain qui va de pair avec ma douleur devant les injustices inh\u00e9rentes \u00e0 notre humanit\u00e9. Pour moi l\u2019\u00e9criture est une respiration essentielle qui permet l\u2019\u00e9mergence de mes questionnements, de mes incompr\u00e9hensions, mais \u00e9galement de la beaut\u00e9 qui trouve toujours une br\u00e8che dans le plus noir des noirs pour \u00e9clairer notre monde \u00a0et le montrer sous un angle diff\u00e9rent.<\/p>\n

Je crois que la po\u00e9sie sans avoir le pouvoir de d\u00e9livrer l\u2019humanit\u00e9 de ses maux et de ses souffrances nous tend les cl\u00e9s d\u2019une dimension souvent n\u00e9glig\u00e9e et pourtant essentielle \u00e0 notre \u00e9volution, celle du ressenti, \u00a0celle de l\u2019esprit, celle de l\u2019\u00e2me\u00a0 tout autant que celle de notre imaginaire cr\u00e9atif. Ici, je vais partager les propos de l\u2019animatrice, Madame Pascale Seys qui dans le cadre d\u2019une \u00e9missionsur la station Musiq\u20193 RTDF fait \u00e9tat d\u2019une recherche r\u00e9cente du quotidien britannique, Le Guardian, portant sur l\u2019importance de la po\u00e9sie\u00a0 et se questionnant sur la mani\u00e8re dont les po\u00e8tes pouvaient illumin\u00e9s les moments les plus sombres de notre vie.<\/p>\n

La r\u00e9ponse confine \u00e0 l\u2019\u00e9vidence dit-elle\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0 Dans un monde \u00e9pris d\u2019ivresse technologique jusqu\u2019au d\u00e9s\u00e9quilibre. Dans un monde o\u00f9 tout s\u2019\u00e9value, s\u2019ach\u00e8te et se vend. La po\u00e9sie a des vertus psychologiquement stabilisantes. La po\u00e9sie apaise, elle nous soutient et elle nous enracine, mais pourquoi?<\/p>\n

Parce que la po\u00e9sie c\u2019est une voix, c\u2019est la voix d\u2019un autre en nous qui lorsque nous la lisons ou m\u00e9ditons un vers ou une ligne de prose en sortant de l\u2019imp\u00e9ratif de la rentabilit\u00e9 ou de ce qui doit \u00eatre utile \u00e0 quelque chose. Cette voix venue d\u2019ailleurs devient en nous-m\u00eames int\u00e9rioris\u00e9e en r\u00e9pondant utile et fid\u00e8le, car la po\u00e9sie que nous faisons l\u2019effort d\u2019apprendre demeure en nous pour toujours. Elle nous nourrit dans les couches profondes en m\u00eame temps qu\u2019elle nous d\u00e9centre. La po\u00e9sie est en ce sens, le mode d\u2019emploi du monde.\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Question 4\u00a0: Une autre caract\u00e9ristique non moins marquante de votre po\u00e9sie\u00a0: c\u2019est la grande dimension humaine qui s\u2019en d\u00e9gage. Ya \u2013t-il une relation entre cette dimension et votre fonction entant que conseill\u00e8re psychosociale au centre des femmes de Montr\u00e9al\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Elena Martinez<\/strong>\u00a0: Sans aucun doute, je suis ce que j\u2019\u00e9cris et j\u2019\u00e9cris ce que je suis, entre les deux pas de d\u00e9calage notable. Ma po\u00e9sie ne pourrait \u00eatre autre qu\u2019humaniste en raison de ma fonction de conseill\u00e8re et de la dimension psychosociale propre \u00e0 mon parcours tant personnel que professionnel.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Question 5\u00a0:Venons maintenant \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019\u00e9criture en duo avec le po\u00e8te marocain Mohammed El Qoch. Savez-vous que ce genre d\u2019\u00e9criture ne peut r\u00e9ussir que s\u2019il y a des points communs entre les deux po\u00e8tes qui \u00e9crivent les m\u00eames textes\u00a0? Qu\u2019en pensez-vous\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Elena Martinez<\/strong>\u00a0:Vous avez parfaitement raison, je suis convaincue que Mohammed et moi avons des \u00e2mes apparent\u00e9es pour qu\u2019il soit si facile \u00e0 nos quatre mains de s\u2019unir dans des envols po\u00e9tiques virtuels (mais si r\u00e9els) aussi respectueux qu\u2019harmonieux o\u00f9 m\u00eame les proches nous connaissant l\u2019un ou l\u2019autre ne peuvent deviner qui a \u00e9crit tel vers ou tel autre. Comme l\u2019a si joliment exprim\u00e9 l\u2019\u00e9crivain Paul \u00c9luard\u00a0: Il n\u2019y a pas de hasard, il n\u2019y a que des rendez-vous. Je suis convaincue, que ce pr\u00e9cieux cadeau du destin est arriv\u00e9 \u00e0 point nomm\u00e9 pour les deux. Pour ma part, je lisais et admirais d\u00e9j\u00e0 la po\u00e9sie de Mohammed. \u00c9tant de nature r\u00e9serv\u00e9e, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tout d\u2019abord d\u00e9stabilis\u00e9e par sa demande, ne croyant pas \u00eatre \u00e0 la hauteur de son ind\u00e9niable talent, il m\u2019a permis par sa patience, gentillesse et respect \u00e0 me faire confiance, \u00e0 risquer la beaut\u00e9 de nos quatre mains en toute humilit\u00e9. D\u2019ailleurs, plusieurs de ces po\u00e9sies en duo sont encore in\u00e9dites, car nous avions le projet dans faire un recueil, elles dorment chacune dans leur couffin virtuel.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Question 6\u00a0: Avez-vous lu les po\u00e8mes que Mohammed El Qoch avait \u00e9crits avec la po\u00e8te fran\u00e7aise Maryjoe Cassandre Danton et la po\u00e8te uruguayenne Janice Montouliu.Si oui y avez-vous trouv\u00e9 des diff\u00e9rences avec les po\u00e8mes qu\u2019il a \u00e9crits avec vous\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Elena Martinez<\/strong>\u00a0: Oui, et toujours avec un grand plaisir. Ce sont deux po\u00e9tesses adorables et tr\u00e8s talentueuses. Des diff\u00e9rences, il y en a toujours et c\u2019est bien l\u00e0 que r\u00e9side la beaut\u00e9 de la po\u00e9sie d\u2019\u00eatre multidimensionnelle. Nos mains et nos esprits sont libres de s\u2019unir dans l\u2019\u00e9criture avec d\u2019autres mains ou d\u2019\u00e9crire en solo. Ceci dit, c\u2019est toujours un grand privil\u00e8ge et une exp\u00e9rience unique pour moi de joindre les miennes \u00e0 celles du po\u00e8te et artiste-peintre qu\u2019est \u00e0 mes yeux Mohammed.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Question 7\u00a0: Vous venez d\u2019entreprendre une nouvelle exp\u00e9rience en \u00e9crivant des contes pour enfants .Est-ce une exp\u00e9rience passag\u00e8re ou bien comptez-vous la continuer\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Elena Martinez<\/strong>\u00a0: J\u2019adore le monde de l\u2019enfance et selon moi, les enfants sont des po\u00e8tes n\u00e9es et c\u2019est pourquoi, c\u2019est avec un grand privil\u00e8ge et immense plaisir que je vais continuer d\u2019\u00e9crire pour eux des contes ou comptines po\u00e9tiques en collaboration avec la merveilleuse et tr\u00e8s dou\u00e9e illustratrice, Daniela Zekina.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Question 8\u00a0: Vous avez lu notre anthologie\u00a0 Analectes de po\u00e9sie mondiale dans laquelle vous aviez \u00e9t\u00e9 retenue .Que pensez de la po\u00e9sie arabe qui y a \u00e9t\u00e9 traduite en langue fran\u00e7aise\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Elena Martinez<\/strong>\u00a0:Je pense que la po\u00e9sie doit se faire accessible pour tout un chacun. C\u2019est pourquoi je suis vraiment heureuse de pouvoir lire et appr\u00e9cier \u00e0 sa juste mesure la beaut\u00e9 intemporelle de la po\u00e9sie arabe.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Question 9\u00a0:\u00cates-vous satisfaite du service que\u00a0 le facebook vous apporte en tant que po\u00e8te\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Elena Martinez<\/strong>\u00a0:Le r\u00e9seau social Facebook a ses forces et ses points \u00e0 am\u00e9liorer. Ceci dit, je suis satisfaite puisqu\u2019il m\u2019a permis de rencontrer des personnes exceptionnelles.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Question10\u00a0:Quels sont vos projets proches et lointains\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Elena Martinez<\/strong>\u00a0:J\u2019ai toujours plus d\u2019un projet sur ma planche de travail\u00a0: des contes ou comptines po\u00e9tiques originaux pour enfants de tous \u00e2ges. Un \u00e9crit de d\u00e9veloppement personnel pour adultes (outil de connaissance de soi). Un projet de recueil de po\u00e9sies avec des \u00e9diteurs qu\u00e9b\u00e9cois. Et surtout, poursuivre ma contribution\u00a0 humanitaire en accompagnant \u00e0 mon humble mesure mes prochains dans le d\u00e9veloppement de leur plein potentiel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Qui est Elena Luz Martinez? Elena Luz Martinez est une po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole. Elle vit \u00e0 Montr\u00e9al au Canada depuis l\u2019\u00e2ge de six ans. Elle a fait ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Laval au Qu\u00e9bec. Elle exerce la fonction de conseill\u00e8re psycho-sociale au centre des femmes de Montr\u00e9al .La plupart de ses po\u00e8mes …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9158,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"yoast_head":"\nEntretiens de \u00ab Culminances \u00bb :21 \u2013 Avec la po\u00e8te hispano-canadienne Elena Martinez - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :21 \u2013 Avec la po\u00e8te hispano-canadienne Elena Martinez - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Qui est Elena Luz Martinez? Elena Luz Martinez est une po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole. Elle vit \u00e0 Montr\u00e9al au Canada depuis l\u2019\u00e2ge de six ans. Elle a fait ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Laval au Qu\u00e9bec. Elle exerce la fonction de conseill\u00e8re psycho-sociale au centre des femmes de Montr\u00e9al .La plupart de ses po\u00e8mes ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-03T12:36:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-03T13:01:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/46519984_10213446228773384_2405139534950957056_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/46519984_10213446228773384_2405139534950957056_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/46519984_10213446228773384_2405139534950957056_n.jpg\",\"width\":372,\"height\":372},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/\",\"name\":\"Entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :21 \u2013 Avec la po\u00e8te hispano-canadienne Elena Martinez - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-12-03T12:36:10+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-03T13:01:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :21 \u2013 Avec la po\u00e8te hispano-canadienne Elena Martinez\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :21 \u2013 Avec la po\u00e8te hispano-canadienne Elena Martinez - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :21 \u2013 Avec la po\u00e8te hispano-canadienne Elena Martinez - Culminances","og_description":"  Qui est Elena Luz Martinez? Elena Luz Martinez est une po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole. Elle vit \u00e0 Montr\u00e9al au Canada depuis l\u2019\u00e2ge de six ans. Elle a fait ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Laval au Qu\u00e9bec. Elle exerce la fonction de conseill\u00e8re psycho-sociale au centre des femmes de Montr\u00e9al .La plupart de ses po\u00e8mes ...","og_url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2018-12-03T12:36:10+00:00","article_modified_time":"2018-12-03T13:01:44+00:00","og_image":[{"width":372,"height":372,"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/46519984_10213446228773384_2405139534950957056_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/46519984_10213446228773384_2405139534950957056_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/46519984_10213446228773384_2405139534950957056_n.jpg","width":372,"height":372},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/","name":"Entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :21 \u2013 Avec la po\u00e8te hispano-canadienne Elena Martinez - Culminances","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-12-03T12:36:10+00:00","dateModified":"2018-12-03T13:01:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/12\/03\/entretiens-de-culminances-21-poete-hispano-canadienne-elena-martinez\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :21 \u2013 Avec la po\u00e8te hispano-canadienne Elena Martinez"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9157"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9157"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9173,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9157\/revisions\/9173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}