{"id":8921,"date":"2018-10-10T14:10:53","date_gmt":"2018-10-10T13:10:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=8921"},"modified":"2018-10-10T14:10:53","modified_gmt":"2018-10-10T13:10:53","slug":"entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/","title":{"rendered":"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :8 &#8211; Avec la po\u00e8te fran\u00e7aise Sol\u00e8ne de Lam"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_8922\" style=\"width: 221px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-8922\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-8922 size-medium\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n-211x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n.jpg 304w\" sizes=\"(max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-8922\" class=\"wp-caption-text\">Sol\u00e8ne de Lam<\/p><\/div>\n<div id=\"js_2gb\" class=\"_5pbx userContent _3576\" data-ad-preview=\"message\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;K&quot;}\">\n<div id=\"id_5bbdf11ab840d2782919360\" class=\"text_exposed_root text_exposed\">\n<p>\u00a0<strong>Question 1 :Vous descendez de la noblesse fran\u00e7aise qui a \u00e9t\u00e9 abolie par la R\u00e9volution de 1789. Mais au lieu de d\u2019\u00eatre fi\u00e8re de vos origines, nous vous voyons dans certains de vos po\u00e8mes les renier pour vous ranger aux c\u00f4t\u00e9s des classes populaires. Est-ce par conviction intellectuelle ou suite \u00e0 un sentiment de culpabilit\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n<p><strong><span class=\"highlightNode\">Sol\u00e8ne<\/span>\u00a0de Lam<\/strong> : En effet, presque tous mes anc\u00eatres sont issus des noblesses fran\u00e7aise et<span class=\"text_exposed_show\">\u00a0belge, mais je ne dirais pas que je renie mes origines, car comme tout un chacun, je n\u2019ai pas choisi mes parents, mes date et lieu de naissance, mon \u00e9ducation et ma culture ; c\u2019est une culture que je ne renie pas du tout. Plus jeune, j\u2019en ai m\u00eame \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement fi\u00e8re, j\u2019ai v\u00e9cu sans scrupule dans cet entre soi protecteur qui essaye de se rassurer sur son avenir. J\u2019ai gard\u00e9 une v\u00e9ritable sympathie pour les rois et reines d\u2019aujourd\u2019hui, quand ils incarnent vraiment l\u2019unit\u00e9 de leur pays, qu\u2019ils soient d\u2019Angleterre, de Su\u00e8de ou du Maroc. Quant \u00e0 la noblesse fran\u00e7aise d\u2019aujourd\u2019hui, parmi ses membres, beaucoup passent du temps \u00e0 regarder vers ce pass\u00e9 r\u00e9volu, ou \u00e0 s\u2019enorgueillir \u00ab d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 \u00bb, et ils perdent le vrai sens de la noblesse, celle du c\u0153ur. Alors, descendre d\u2019un roi par sa grand-m\u00e8re ne fait pas de vous une personne meilleure ; je me suis mise \u00e0 m\u00e9diter l\u00e0-dessus en ouvrant des yeux nouveaux sur notre soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise : le pass\u00e9 ne revient pas. Les plus p\u00e9nibles, dans mon milieu social, ce sont ceux qui focalisent ce pass\u00e9 perdu dans une nostalgie maladive, en l\u2019id\u00e9alisant souvent, puis en imaginant na\u00efvement qu\u2019un retour \u00e0 l\u2019ordre ancien \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire au pouvoir de la noblesse \u2013 ferait le bonheur des Fran\u00e7ais. Alors oui, pour moi, la vie des gens simples a la m\u00eame valeur que la mienne, qu\u2019on soit comtesse ou serveuse, nous serons poussi\u00e8re, comme tous nos anc\u00eatres. Je n\u2019ai pas de culpabilit\u00e9, non, je n\u2019y pense pas, sauf quand on me le rappelle : un nom \u00e0 particule ouvre certaines portes, il en ferme aussi d\u2019autres.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"_3x-2\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;H&quot;}\">\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/17191161_10208912609115726_7513011752964425544_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8923\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/17191161_10208912609115726_7513011752964425544_n-244x300.jpg\" alt=\"\" width=\"244\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/17191161_10208912609115726_7513011752964425544_n-244x300.jpg 244w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/17191161_10208912609115726_7513011752964425544_n.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 244px) 100vw, 244px\" \/><\/a><\/strong><\/div>\n<p><strong>Question 2 : Vous appartenez \u00e0 un pays dont l\u2019\u00e9tat avait \u00e9t\u00e9 pendant des si\u00e8cles l\u2019une des plus grandes puissances coloniales du monde. Mais vous affichez votre sympathie avec les Arabes et les Africains noirs qui \u00e9taient colonis\u00e9s par votre \u00e9tat. Expliquons-nous aussi cette prise de position par un sentiment de culpabilit\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n<p><strong><span class=\"highlightNode\">Sol\u00e8ne<\/span>\u00a0de Lam<\/strong>: La culpabilit\u00e9 consisterait \u00e0 ce que je me dise que ces in\u00e9galit\u00e9s et ble<span class=\"text_exposed_show\">ssures issues de la colonisation sont aussi de ma faute ; alors je plaide non coupable, je suis n\u00e9e en 1979, de longues ann\u00e9es apr\u00e8s la fin de cette triste p\u00e9riode d\u2019exploitation. Ma sympathie, il est vrai, a \u00e9t\u00e9 m\u00fbrie depuis quelques ann\u00e9es seulement, au moment o\u00f9 je sortais justement de cet entre soi rassurant, que je viens d\u2019\u00e9voquer. En ouvrant les yeux sur un monde plus divers, plus riche malgr\u00e9 sa pauvret\u00e9, et plus souriant que celui qu\u2019on a voulu me montrer dans ma jeunesse.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/10559899_10202415362527803_4517410004001902300_n-300x294.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8926\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/10559899_10202415362527803_4517410004001902300_n-300x294-300x294.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"294\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/10559899_10202415362527803_4517410004001902300_n-300x294.jpg 300w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/10559899_10202415362527803_4517410004001902300_n-300x294-55x55.jpg 55w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<div id=\"js_170\" class=\"_5pbx userContent _3576\" data-ad-preview=\"message\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;K&quot;}\">\n<div id=\"id_5bbdef50326471923220658\" class=\"text_exposed_root text_exposed\">\n<p><strong>Question 3 : Vous \u00eates professeur de g\u00e9ographie et po\u00e8te. Personnellement, je ne connais aucun g\u00e9ographe tunisien ou arabe qui s\u2019est distingu\u00e9 en po\u00e9sie .Y\u2019a-t-il des liens quelconques entre votre profession et votre passion po\u00e9tique ou bien elles sont totalement s\u00e9par\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<p><strong><span class=\"highlightNode\">Sol\u00e8ne<\/span>\u00a0de Lam<\/strong> : La g\u00e9ographie n\u2019est pas mon enseignement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, d\u2019ailleurs en France il est instrumentalis\u00e9 dans les programmes scolaires ; je pr<span class=\"text_exposed_show\">\u00e9f\u00e8re l\u2019histoire (et la g\u00e9ographie historique) ; et non comme un pass\u00e9 r\u00e9volu, mais comme un pass\u00e9 qui donne les clefs pour mieux comprendre le pr\u00e9sent. Par exemple la colonisation \u00e9tait la cons\u00e9quence \u2013 immorale \u2013 d\u2019un capitalisme d\u00e9niant aux peuples lointains les m\u00eames droits de citoyennet\u00e9 que ceux qu\u2019ils d\u00e9fendaient ici en France pour les hommes Fran\u00e7ais (mais pas nous les femmes\u2026) : mais aujourd\u2019hui nous voyons ces populations se tourner vers nous, la France et les autres pays d\u2019Europe. Ce n\u2019est qu\u2019une des cons\u00e9quences\u2026 Alors pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019aspect \u00ab po\u00e9sie \u00bb de votre question : non ! il n\u2019y a aucun lien. Mon go\u00fbt personnel pour la po\u00e9sie est n\u00e9 il y a plusieurs ann\u00e9es, par r\u00e9miniscence de po\u00e9sies apprises et de pri\u00e8res par-c\u0153ur, alors que j\u2019avais un immense besoin d\u2019exprimer des doutes, des attentes, des souffrances profondes. Avec maladresse j\u2019ai compos\u00e9 des vers, quelques sonnets acad\u00e9miques dont les figures avaient parfois l\u2019heur de plaire. Pourquoi ne pas continuer ? Quand on trouve un coin de paysage o\u00f9 l\u2019on se sent bien avec soi-m\u00eame, on y revient le plus souvent possible !<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"_3x-2\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;H&quot;}\">\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/11950834_1030017780362216_1209951821_n-226x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8925\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/11950834_1030017780362216_1209951821_n-226x300-226x300.jpg\" alt=\"\" width=\"226\" height=\"300\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<div id=\"js_3gt\" class=\"_5pbx userContent _3576\" data-ad-preview=\"message\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;K&quot;}\">\n<div id=\"id_5bbdf1a3e9e220930074970\" class=\"text_exposed_root text_exposed\">\n<p><strong>Questions 4 :ans certains de vos po\u00e8mes, vous critiquez les d\u00e9cors somptueux avec lesquels on embellit les \u00e9glises. Ne pensez-vous pas que la cr\u00e9ation artistique, quel que soit le lieu o\u00f9 elle est exprim\u00e9e, m\u00e9rite d\u2019\u00eatre admir\u00e9e et encourag\u00e9e ou bien votre adh\u00e9sion aux id\u00e9es anticl\u00e9ricales de la R\u00e9volution fran\u00e7aise vous fait voir du mal dans tout ce qui a trait \u00e0 la religion ?<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"highlightNode\">Sol\u00e8ne<\/span>\u00a0de Lam: Je ne suis pa<span class=\"text_exposed_show\">s du tout anticl\u00e9ricale, je suis m\u00eame catholique pratiquante, bien que pas n\u00e9cessairement en accord avec tel ou tel point. Le mal ne vient pas de la religion, mais d\u2019hommes qui en comprennent mal les messages de paix, d\u2019humilit\u00e9. Quand j\u2019aborde le sujet des \u00e9glises dans mes po\u00e8mes, c\u2019est vrai que je traduis mon regard pessimiste sur leur avenir. L\u2019art religieux qu\u2019on y trouve m\u2019\u00e9meut sinc\u00e8rement, mais il n\u2019est souvent que le t\u00e9moin d\u2019une gloire pass\u00e9e, une profusion parfois inutile pour ces espaces sacr\u00e9s ; mais je ne consid\u00e8re pas les \u00e9glises comme des mus\u00e9es, pour moi une \u00e9glise qui meurt, c\u2019est parce que ses habitants ont disparu, c\u2019est qu\u2019ils l\u2019ont abandonn\u00e9e, et beaucoup de nos \u00e9glises sont maintenant en ruine ou en passe d\u2019\u00eatre d\u00e9molies. Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que cela arrive dans l\u2019histoire, les choses changent, et il faut les accepter telles qu\u2019elles sont, pas telles qu\u2019on les r\u00eave. Beaucoup de gens font des r\u00eaves et pleurent<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"_3x-2\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;H&quot;}\">\u00a0<a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/21768429_10210558402379529_8071901968350398006_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8927\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/21768429_10210558402379529_8071901968350398006_n-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/21768429_10210558402379529_8071901968350398006_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/21768429_10210558402379529_8071901968350398006_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/21768429_10210558402379529_8071901968350398006_n-55x55.jpg 55w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/21768429_10210558402379529_8071901968350398006_n.jpg 517w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Question 5:Dans votre po\u00e9sie, il y a une forte pr\u00e9sence de la grand\u2019m\u00e8re et de la fille mais aucune trace du p\u00e8re ou de la m\u00e8re. En \u00eates-vous consciente ? Si oui, pouvez-vous nous en donner une explication ?<\/strong><\/p>\n<p><strong><span class=\"highlightNode\">Sol\u00e8ne<\/span>\u00a0de Lam<\/strong> : Lorsque j\u2019\u00e9cris, ce sont des sentiments qui exultent de moi, et qu\u2019il me faut canaliser. J\u2019aimais beaucoup la seule de mes grands-m\u00e8res que j\u2019ai connue : c\u2019\u00e9tait une femme qui a beaucou<span class=\"text_exposed_show\">p souffert et qui restait une grande dame, d\u2019une grande foi ; quant au bonheur d\u2019\u00eatre maman, il irrigue encore mes journ\u00e9es, et mon c\u0153ur bat aussi au rythme de mes enfants ! Mais ma relation avec mes parents est toute diff\u00e9rente, je le reconnais, et je le sais\u2026 Mes sentiments ne sont pas les m\u00eames envers eux. Je les honore comme il se doit, et je les accompagne m\u00eame dans leur avanc\u00e9e en \u00e2ge, mais je ne ressens pas le besoin de les int\u00e9grer dans mes po\u00e9sies, ni d\u2019en dire plus sur ce point\u2026<\/span><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/14354998_10207526178295822_1392722770266665617_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-8924\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/14354998_10207526178295822_1392722770266665617_n.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"208\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Question\u00a0 6 : Vous comptez parmi les po\u00e8tes les plus proches de feu Catherine Deschamps de Boishebert, la dame tr\u00e8s cultiv\u00e9e aux connaissances solides en po\u00e9sie et en grammaire fran\u00e7aise. Que repr\u00e9sentait Catherine pour vous et vous \u2019avait-elle conseill\u00e9e de demander mon amiti\u00e9 sur facebook ?<\/strong><\/p>\n<p><strong><span class=\"highlightNode\">Sol\u00e8ne<\/span>\u00a0de Lam<\/strong> :Sans \u00eatre aussi proche que le dit la question, j\u2019aimais beaucoup Catherine, sans la conna\u00eetre tant que cela, mais comme tous ceux qui ont eu la chance de b\u00e9n\u00e9ficier de sa grande tendresse en ligne, je regrette tr\u00e8s vivement sa disparition, il y a un an. Quant \u00e0 l\u2019amiti\u00e9 Facebook, je ne me souviens plus. Nos conversations se terminaient toujours par \u00ab bisous tout en tendresse \u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-8922 size-medium\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n-211x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n.jpg 304w\" sizes=\"(max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Question 7: Le corps occupe une place pr\u00e9pond\u00e9rante dans votre po\u00e9sie. \u00cates-vous de celles et ceux qui soutiennent que le corps de l\u2019\u00eatre humain est la principale source de son bonheur ou de son malheur ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sol\u00e8ne\u00a0de Lam<\/strong>:Notre corps n\u2019est pas la principale source de bonheur ; il est m\u00eame la source de beaucoup de nos souffrances mais aussi de petites joies \u00e9ph\u00e9m\u00e8res qui peuvent parfois prendre trop de place. Mon propre corps m\u2019a souvent g\u00ean\u00e9e ; je n\u2019aime pas les miroirs. Jeune fille je n\u2019aimais pas qu\u2019on me regarde ; et puis il m\u2019a fallu l\u2019apprivoiser, accepter la maternit\u00e9 et ses transformations ; accepter peu \u00e0 peu que mon corps plaise, et sans rougir. Je dois dire que l\u2019acte de po\u00e9sie a \u00e9t\u00e9 un recours et secours ; pour transcrire des \u00e9motions nouvelles et devenir plus sereine.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/17191161_10208912609115726_7513011752964425544_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8923\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/17191161_10208912609115726_7513011752964425544_n-244x300.jpg\" alt=\"\" width=\"244\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/17191161_10208912609115726_7513011752964425544_n-244x300.jpg 244w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/17191161_10208912609115726_7513011752964425544_n.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 244px) 100vw, 244px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Question 8\u00a0:Vous \u00eates tr\u00e8s prudente sur Facebook et vous n\u2019acceptez que rarement un ami ou une amie. Pourquoi cette peur de l\u2019autre ? Et n\u2019est-elle pas un peu exag\u00e9r\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sol\u00e8ne\u00a0de Lam<\/strong> : J\u2019ose esp\u00e9rer que tout le monde agit avec prudence sur les r\u00e9seaux sociaux, pour se pr\u00e9server de possible incivilit\u00e9s ou harc\u00e8lement. J\u2019accepte tout de m\u00eame des amis en plus de mes connaissances, mais j\u2019estime qu\u2019un on ne peut avoir 1000, 2000 voire 5000 \u00ab amis \u00bb ; ce ne sont alors que des \u00ab followers \u00bb comme sur Tweeter \u00a9, des r\u00e9sonnances. Je n\u2019ai pas peur de l\u2019autre, au contraire, j\u2019ai eu peur \u2013 dans ma jeunesse \u2013 de l\u2019\u00e9tranger, de l\u2019importun, du curieux, du voleur\u2026 Facebook me semble aussi voguer sur une fausse mer plate, qui n\u2019est pas que de l\u2019amiti\u00e9, mais parfois des temp\u00eates se l\u00e8vent, vaniteuses ou stupides, comme les malentendus ou les m\u00e9sententes qu\u2019on vit parfois dans la \u00ab vraie vie \u00bb. Alors ma parcimonie est-elle exag\u00e9rer ? Non, comme vous l\u2019avez dit je suis prudente, pour ne pas succomber sous la chronophagie addictive ni focaliser l\u2019attention sur moi.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-8922 size-medium\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n-211x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n.jpg 304w\" sizes=\"(max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Question<\/strong> <strong>9: Vous suivez depuis quelques ann\u00e9es dans cet espace les traductions en langue fran\u00e7aise de plusieurs po\u00e8mes en langue arabe. Comment les recevez-vous :Vous vous y trouvez ? Ou vous en sentez \u00e9loign\u00e9e et non-concern\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sol\u00e8ne\u00a0de Lam<\/strong>:C\u2019est avec un certain bonheur que j\u2019ai eu la joie, il y a quelques ann\u00e9es, que vous me proposiez d\u2019\u00eatre traduite en langue arabe ; mais ce qui m\u2019a beaucoup apport\u00e9 dans mon travail po\u00e9tique, c\u2019est votre regard critique lorsque vous publiiez les \u00ab po\u00e8mes du jour \u00bb avec votre tr\u00e8s fine analyse. N\u2019\u00e9tant pas capable de lire ou de parler cette belle langue arabe, dont la sonorit\u00e9 me pla\u00eet, j\u2019appr\u00e9cie la d\u00e9couverte de po\u00e9sies arabes, de tournures autrement acad\u00e9miques, m\u00e2tin\u00e9es d\u2019une saveur culturelle qui chante autrement la vie et les \u00e9motions, le monde et les sentiments. Tout ce qui est po\u00e9sie parle \u00e0 mon c\u0153ur !<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/17191161_10208912609115726_7513011752964425544_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8923\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/17191161_10208912609115726_7513011752964425544_n-244x300.jpg\" alt=\"\" width=\"244\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/17191161_10208912609115726_7513011752964425544_n-244x300.jpg 244w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/17191161_10208912609115726_7513011752964425544_n.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 244px) 100vw, 244px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Question 10 Avez-vous quelque chose \u00e0 nous dire sur vos projets po\u00e9tiques ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sol\u00e8ne\u00a0de Lam<\/strong>: Que dire ? Sinon que l\u2019\u00e9criture fait partie de mon style de vie, lorsque je peux me poser un peu dans les transports ou chez moi ; c\u2019est ce que je vois autour de moi ou en moi, c\u2019est une belle image d\u2019art, une photo qui me touche, qui fait parler ma plume et mes \u00e9motions. Alors les premiers mots du premier m\u2019interpellent\u2026 puis je travaille alors \u00e0 \u00e9crire une suite po\u00e9tique. Si je voulais tracer une route, puis suivre son chemin, j\u2019esp\u00e9rerai n\u2019\u00e9crire que des po\u00e9sies qui laissent au lecteur, une petite joie c\u00e9leste, un petit sourire, et peut-\u00eatre une envie de l\u2019apprendre et de la r\u00e9citer. Mais l\u00e0 c\u2019est mon petit orgueil qui veut \u00e7a ! A la v\u00e9rit\u00e9, j\u2019aime que mes textes soient comme des nuages : on les aper\u00e7oit, parfois on les regarde, leur forme nous pla\u00eet, puis on passe \u00e0 autre chose et ils passent, on les oublie\u2026 c\u2019est aussi cela la vie !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Question 1 :Vous descendez de la noblesse fran\u00e7aise qui a \u00e9t\u00e9 abolie par la R\u00e9volution de 1789. Mais au lieu de d\u2019\u00eatre fi\u00e8re de vos origines, nous vous voyons dans certains de vos po\u00e8mes les renier pour vous ranger aux c\u00f4t\u00e9s des classes populaires. Est-ce par conviction intellectuelle ou suite \u00e0 un sentiment de culpabilit\u00e9 &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8922,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :8 - Avec la po\u00e8te fran\u00e7aise Sol\u00e8ne de Lam - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :8 - Avec la po\u00e8te fran\u00e7aise Sol\u00e8ne de Lam - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0Question 1 :Vous descendez de la noblesse fran\u00e7aise qui a \u00e9t\u00e9 abolie par la R\u00e9volution de 1789. Mais au lieu de d\u2019\u00eatre fi\u00e8re de vos origines, nous vous voyons dans certains de vos po\u00e8mes les renier pour vous ranger aux c\u00f4t\u00e9s des classes populaires. Est-ce par conviction intellectuelle ou suite \u00e0 un sentiment de culpabilit\u00e9 ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-10T13:10:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n.jpg\",\"width\":304,\"height\":432},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/\",\"name\":\"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :8 - Avec la po\u00e8te fran\u00e7aise Sol\u00e8ne de Lam - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-10-10T13:10:53+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-10T13:10:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :8 &#8211; Avec la po\u00e8te fran\u00e7aise Sol\u00e8ne de Lam\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :8 - Avec la po\u00e8te fran\u00e7aise Sol\u00e8ne de Lam - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :8 - Avec la po\u00e8te fran\u00e7aise Sol\u00e8ne de Lam - Culminances","og_description":"\u00a0Question 1 :Vous descendez de la noblesse fran\u00e7aise qui a \u00e9t\u00e9 abolie par la R\u00e9volution de 1789. Mais au lieu de d\u2019\u00eatre fi\u00e8re de vos origines, nous vous voyons dans certains de vos po\u00e8mes les renier pour vous ranger aux c\u00f4t\u00e9s des classes populaires. Est-ce par conviction intellectuelle ou suite \u00e0 un sentiment de culpabilit\u00e9 ...","og_url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2018-10-10T13:10:53+00:00","og_image":[{"width":304,"height":432,"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43586995_10213173921245866_6170630886267027456_n.jpg","width":304,"height":432},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/","name":"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :8 - Avec la po\u00e8te fran\u00e7aise Sol\u00e8ne de Lam - Culminances","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-10-10T13:10:53+00:00","dateModified":"2018-10-10T13:10:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/10\/entretiens-de-culminances-8-poete-francaise-solene-de-lam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb :8 &#8211; Avec la po\u00e8te fran\u00e7aise Sol\u00e8ne de Lam"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8921"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8921"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8928,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8921\/revisions\/8928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}