{"id":8241,"date":"2018-05-14T19:46:20","date_gmt":"2018-05-14T18:46:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=8241"},"modified":"2018-05-14T19:46:20","modified_gmt":"2018-05-14T18:46:20","slug":"archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/","title":{"rendered":"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor :10 &#8211; Les po\u00e8mes de Monika Del Rio:10 -5 :Le ciel se d\u00e9chire"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_7963\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/safe_image.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-7963\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-7963 size-medium\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/safe_image-300x157.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"157\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/safe_image-300x157.jpg 300w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/safe_image.jpg 429w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-7963\" class=\"wp-caption-text\">Monika Del Rio<\/p><\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/thunderstorm-1097527_960_720.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8242\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/thunderstorm-1097527_960_720-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/thunderstorm-1097527_960_720-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/thunderstorm-1097527_960_720-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/thunderstorm-1097527_960_720.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le ciel se d\u00e9chire<br \/>\nTant il se sent rempli<br \/>\nDe sentiments contradictoires.<br \/>\nLes cuivres jouent<br \/>\nLeur solo noir.<br \/>\nL\u2019amour est habill\u00e9<br \/>\nEn v\u00eatements sombres.<br \/>\nCe soir, les \u00e9clairs<br \/>\nN\u2019\u00e9claircissent pas la vie.<br \/>\nDans cette temp\u00eate,<br \/>\nJe te vois si petit et fr\u00eale<br \/>\nAvec tes grands yeux<br \/>\nD\u00e9bordants de larmes<br \/>\nEt d\u2019envie<br \/>\nComme un ruisseau<br \/>\nEmportant avec le printemps<br \/>\nTous les c\u0153urs.<br \/>\nTu me s\u00e9duis.<br \/>\nJe me laisse donc faire.<br \/>\nJe marche derri\u00e8re toi.<br \/>\nJe te suis<br \/>\nSous une pluie d\u2019\u00e9toiles.<br \/>\nJe pars dans la profondeur<br \/>\nDe la nuit.<br \/>\nJe m\u2019enfonce.<br \/>\nJe m\u2019\u00e9touffe.<br \/>\nLa souffrance me semble<br \/>\nTellement douce et agr\u00e9able.<br \/>\nToi, tu restes<br \/>\nTout pr\u00e8s de moi<br \/>\nEt cela<br \/>\nMe suffit\u2026<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Connaissant de pr\u00e8s le parcours de cette po\u00e9tesse \u00e0 laquelle j\u2019ai traduit deux livres ,l\u2019un en 2002 et l\u2019autre en 2005, la plupart de ses textes sont des transcriptions de vrais r\u00eaves v\u00e9cus au cours du sommeil .Et ce nouveau-ci ne semble pas enfreindre \u00e0 cette r\u00e8gle, vu l\u2019ambiance p\u00e9nombrale qu\u2019il d\u00e9peint .Et comme tout r\u00eave,celui-ci a une signification symbolique que l\u2019analyste doit bien interpr\u00e9ter pour esp\u00e9rer la saisir .Dans ce paysage nocturne isol\u00e9, sillonn\u00e9 d\u2019\u00e9clairs et semi-\u00e9clair\u00e9 par les \u00e9toiles,deux symboles retiennent l\u2019attention : l\u2019orage et la nuit associ\u00e9s \u00e0 trois sentiments majeurs : l\u2019amour , la compassion et la souffrance . Le premier symbolise l\u2019inconscient f\u00e9minin et ses r\u00e9actions comportementales n\u00e9gatives notamment la confusion et l\u2019absence de discernement (<strong>je me laisse donc faire, je marche derri\u00e8re toi &#8211; je pars dans la profondeur de la nuit, je m\u2019enfonce<\/strong> ), tandis que le second indique la pr\u00e9sence d\u2019\u00e9nergies ext\u00e9rieures susceptibles de causer de grands d\u00e9g\u00e2ts donc une source de crainte et d\u2019inqui\u00e9tude (<strong>j\u2019\u00e9touffe \u2013<\/strong> <strong>souffrance<\/strong>). N\u00e9anmoins ,ces sensations ne sont que les effets d\u2019une cause profonde. Et cette cause semble \u00eatre un amour d\u2019un genre inhabituel que la locutrice ne peut ni en comprendre la nature, ni s\u2019en lib\u00e9rer car, d\u2019une part, il suscite une attraction in\u00e9vitable et irr\u00e9sistible (tu<strong> me s\u00e9duis je me laisse donc faire, je marche derri\u00e8re toi je te suis<\/strong>) et de l\u2019autre la compassion ( <strong>je te vois si petit et fr\u00eale avec tes grands yeux d\u00e9bordant de larmes et d\u2019envie<\/strong>).<\/p>\n<p>Un po\u00e8me psychologique qui nous plonge les profondeurs abyssales myst\u00e9rieuses de l\u2019\u00e2me humaine et nous laisse sur notre faim car il ne nous donne aucune r\u00e9ponse.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Le ciel se d\u00e9chire Tant il se sent rempli De sentiments contradictoires. Les cuivres jouent Leur solo noir. L\u2019amour est habill\u00e9 En v\u00eatements sombres. Ce soir, les \u00e9clairs N\u2019\u00e9claircissent pas la vie. Dans cette temp\u00eate, Je te vois si petit et fr\u00eale Avec tes grands yeux D\u00e9bordants de larmes Et d\u2019envie Comme un ruisseau &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7963,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor :10 - Les po\u00e8mes de Monika Del Rio:10 -5 :Le ciel se d\u00e9chire - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor :10 - Les po\u00e8mes de Monika Del Rio:10 -5 :Le ciel se d\u00e9chire - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Le ciel se d\u00e9chire Tant il se sent rempli De sentiments contradictoires. Les cuivres jouent Leur solo noir. L\u2019amour est habill\u00e9 En v\u00eatements sombres. Ce soir, les \u00e9clairs N\u2019\u00e9claircissent pas la vie. Dans cette temp\u00eate, Je te vois si petit et fr\u00eale Avec tes grands yeux D\u00e9bordants de larmes Et d\u2019envie Comme un ruisseau ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-14T18:46:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/safe_image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"224\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/safe_image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/safe_image.jpg\",\"width\":429,\"height\":224},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/\",\"name\":\"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor :10 - Les po\u00e8mes de Monika Del Rio:10 -5 :Le ciel se d\u00e9chire - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-05-14T18:46:20+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-14T18:46:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor :10 &#8211; Les po\u00e8mes de Monika Del Rio:10 -5 :Le ciel se d\u00e9chire\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor :10 - Les po\u00e8mes de Monika Del Rio:10 -5 :Le ciel se d\u00e9chire - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor :10 - Les po\u00e8mes de Monika Del Rio:10 -5 :Le ciel se d\u00e9chire - Culminances","og_description":"&nbsp; Le ciel se d\u00e9chire Tant il se sent rempli De sentiments contradictoires. Les cuivres jouent Leur solo noir. L\u2019amour est habill\u00e9 En v\u00eatements sombres. Ce soir, les \u00e9clairs N\u2019\u00e9claircissent pas la vie. Dans cette temp\u00eate, Je te vois si petit et fr\u00eale Avec tes grands yeux D\u00e9bordants de larmes Et d\u2019envie Comme un ruisseau ...","og_url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2018-05-14T18:46:20+00:00","og_image":[{"width":429,"height":224,"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/safe_image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/safe_image.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/safe_image.jpg","width":429,"height":224},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/","name":"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor :10 - Les po\u00e8mes de Monika Del Rio:10 -5 :Le ciel se d\u00e9chire - Culminances","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-05-14T18:46:20+00:00","dateModified":"2018-05-14T18:46:20+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/05\/14\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-10-poemes-de-monika-del-rio10-5-ciel-se-dechire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor :10 &#8211; Les po\u00e8mes de Monika Del Rio:10 -5 :Le ciel se d\u00e9chire"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8241"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8241"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8243,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8241\/revisions\/8243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}