{"id":6786,"date":"2018-01-28T08:16:46","date_gmt":"2018-01-28T07:16:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=6786"},"modified":"2018-01-28T08:16:46","modified_gmt":"2018-01-28T07:16:46","slug":"archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/","title":{"rendered":"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor (1) :les po\u00e8mes de Jocelyne Mouriesse:1-2 : Dissidence d’\u00e9cumes"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Jocelyne Mouriesse<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Tout le po\u00e8me<\/strong><\/p>\n

Voyage\u00a0en lui<\/strong><\/p>\n

Son sable est dense<\/strong><\/p>\n

Houle int\u00e9rieure<\/strong><\/p>\n

D’un d\u00e9sert volubile<\/strong><\/p>\n

Et si la langue\u00a0se fait vague<\/strong><\/p>\n

Le\u00a0visage\u00a0s’y lance<\/strong><\/p>\n

Rime avec amertume<\/strong><\/p>\n

Rame\u00a0contre\u00a0un filet<\/strong><\/p>\n

D’ici danse<\/strong><\/p>\n

D’\u00e9cumes<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Comme dans mon commentaire du mini-po\u00e8me pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0\u00a0 de notre amie po\u00e8te de l\u2019autre bout du monde , j\u2019irai sans aucun doute \u00a0, encore une fois , dans la direction oppos\u00e9e \u00a0\u00e0 celle que s\u2019est trac\u00e9e l\u2019auteure dans son esprit, sans que cela veuille \u00a0n\u00e9cessairement dire que son interpr\u00e9tation est juste et que la mienne est fausse, \u00a0vu que\u00a0malentendu qui\u00a0 nous oppose \u00a0d\u00e9coule du fait qu\u2019elle parle du \u00ab\u00a0vouloir dire\u00a0\u00bb alors que le critique ne traite qu\u2019avec ce qui a \u00e9t\u00e9 dit effectivement \u00a0\u00a0.<\/strong><\/p>\n

Pour esp\u00e9rer \u00a0d\u00e9chiffrer ce \u00a0myst\u00e9rieux mini-texte plein \u00e0 craquer de signes \u00a0\u00e0 premi\u00e8re vue imp\u00e9n\u00e9trables , faisons appel \u00e0 deux notions\u00a0: celles d\u2019acte locutoire du philosophe anglais John Austin et d\u2019isotopie \u00a0du s\u00e9manticien franco-lituanien Algirdas Gr\u00e9mas . Vu sous ces deux angles , \u00a0le texte para\u00eet \u00eatre compos\u00e9 de deux niveaux\u00a0: le premier est celui de l\u2019acte locutoire c.\u00e0.d. ce qui a \u00e9t\u00e9 exactement dit par l\u2019auteure et le second est celui de l\u2019acte illocutoire qui comporte ce qui pourrait bien \u00eatre dit en relation avec le contexte dans lequel il a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit \u00a0( le milieu maritime de la Martinique ) . \u00a0Au premier niveau , le po\u00e8me est compos\u00e9 de deux principales isotopies\u00a0 oppos\u00e9es : l\u2019une regroupe les termes li\u00e9s \u00e0 la mer (sable\u00a0 – vague\u00a0 – rame\u00a0 – filet\u00a0 – \u00e9cumes\u00a0 ) et l\u2019autre les mots relatifs au d\u00e9sert \u00a0(sable \u2013 d\u00e9sert ) .La premi\u00e8re isotopie a \u00e9t\u00e9 \u00a0assujettie \u00e0 la deuxi\u00e8me par l\u2019emprunt d\u2019images maritimes au profit du d\u00e9sert .Et \u00a0cette subordination a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e d\u00e8s le d\u00e9but, en\u00a0 mettent en \u00e9vidence ce \u00ab\u00a0 lui \u00ab\u00a0 (Tout le po\u00e8me voyage\u00a0en lui) .Et ce lui ne peut \u00eatre la mer, du fait que ce mot \u00a0est au f\u00e9minin ( \u00a0A remarquer qu\u2019en arabe \u00a0\u00a0nous trouvons \u00a0l\u2019inverse\u00a0:le mot \u00ab\u00a0mer\u00a0\u00bb \u00a0\u00e9tant \u00a0au masculin alors que le mot \u00ab\u00a0d\u00e9sert\u00a0\u00bb est au f\u00e9minin \u00a0) .N\u00e9anmoins , ce lui ne peut \u00eatre , \u00a0d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, \u00a0le d\u00e9sert parce qu\u2019il a un int\u00e9rieur et une activit\u00e9 po\u00e9tique ( une houle int\u00e9rieure et le po\u00e8me le traverse \u00a0) .Il ne peut donc \u00eatre qu\u2019un homme et plus pr\u00e9cis\u00e9ment un po\u00e8te de d\u00e9sert \u00a0pareil aux po\u00e8tes \u00a0de la\u00a0 p\u00e9ninsule arabique\u00a0 \u00e0 l\u2019\u00e9poque pr\u00e9islamique .Et la particularit\u00e9 de ce po\u00e8te est \u00a0que ses dons lui permettent de se \u00a0cr\u00e9er comme par enchantement un langage po\u00e9tique \u00a0aussi \u00a0vivant \u00a0, f\u00e9cond et riche que la mer , \u00a0tout en \u00e9tant\u00a0\u00a0 install\u00e9 dans son milieu natal d\u00e9sertique (la langue\u00a0se fait vague – rame\u00a0contre\u00a0un filet d’ici danse d’\u00e9cumes ) .Et cette dissidence \u00a0que l\u2019auteure place au titre, \u00a0pour la mettre en \u00e9vidence , r\u00e9sulte du long voyage qu\u2019entreprennent \u00a0ces \u00e9cumes \u00a0lanc\u00e9es par la locutrice\u00a0 \u00e0 partir de son \u00a0monde maritime \u00a0jusqu\u2019au d\u00e9sert de ce po\u00e8te .Voila tout ce que j\u2019ai pu tirer de ce deuxi\u00e8me mini-po\u00e8me en attendant l\u2019avis de mon sorcier chauve\u00a0!<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Tout le po\u00e8me Voyage\u00a0en lui Son sable est dense Houle int\u00e9rieure D’un d\u00e9sert volubile Et si la langue\u00a0se fait vague Le\u00a0visage\u00a0s’y lance Rime avec amertume Rame\u00a0contre\u00a0un filet D’ici danse D’\u00e9cumes   Comme dans mon commentaire du mini-po\u00e8me pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0\u00a0 de notre amie po\u00e8te de l\u2019autre bout du monde , j\u2019irai sans aucun doute \u00a0, …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"\nLes archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor (1) :les po\u00e8mes de Jocelyne Mouriesse:1-2 : Dissidence d'\u00e9cumes - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor (1) :les po\u00e8mes de Jocelyne Mouriesse:1-2 : Dissidence d'\u00e9cumes - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"    Tout le po\u00e8me Voyage\u00a0en lui Son sable est dense Houle int\u00e9rieure D’un d\u00e9sert volubile Et si la langue\u00a0se fait vague Le\u00a0visage\u00a0s’y lance Rime avec amertume Rame\u00a0contre\u00a0un filet D’ici danse D’\u00e9cumes   Comme dans mon commentaire du mini-po\u00e8me pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0\u00a0 de notre amie po\u00e8te de l\u2019autre bout du monde , j\u2019irai sans aucun doute \u00a0, ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-28T07:16:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/198620_213439988670036_1837105_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2114\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1410\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/198620_213439988670036_1837105_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/198620_213439988670036_1837105_n.jpg\",\"width\":2114,\"height\":1410},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/\",\"name\":\"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor (1) :les po\u00e8mes de Jocelyne Mouriesse:1-2 : Dissidence d'\u00e9cumes - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-01-28T07:16:46+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-28T07:16:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor (1) :les po\u00e8mes de Jocelyne Mouriesse:1-2 : Dissidence d’\u00e9cumes\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor (1) :les po\u00e8mes de Jocelyne Mouriesse:1-2 : Dissidence d'\u00e9cumes - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor (1) :les po\u00e8mes de Jocelyne Mouriesse:1-2 : Dissidence d'\u00e9cumes - Culminances","og_description":"    Tout le po\u00e8me Voyage\u00a0en lui Son sable est dense Houle int\u00e9rieure D’un d\u00e9sert volubile Et si la langue\u00a0se fait vague Le\u00a0visage\u00a0s’y lance Rime avec amertume Rame\u00a0contre\u00a0un filet D’ici danse D’\u00e9cumes   Comme dans mon commentaire du mini-po\u00e8me pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0\u00a0 de notre amie po\u00e8te de l\u2019autre bout du monde , j\u2019irai sans aucun doute \u00a0, ...","og_url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2018-01-28T07:16:46+00:00","og_image":[{"width":2114,"height":1410,"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/198620_213439988670036_1837105_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/198620_213439988670036_1837105_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/198620_213439988670036_1837105_n.jpg","width":2114,"height":1410},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/","name":"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor (1) :les po\u00e8mes de Jocelyne Mouriesse:1-2 : Dissidence d'\u00e9cumes - Culminances","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-01-28T07:16:46+00:00","dateModified":"2018-01-28T07:16:46+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/01\/28\/archives-commentaires-poetiques-de-mohamed-salah-ben-amor-1-poemes-de-jocelyne-mouriesse1-2-dissidence-decumes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les archives des commentaires po\u00e9tiques de Mohamed Salah Ben Amor (1) :les po\u00e8mes de Jocelyne Mouriesse:1-2 : Dissidence d’\u00e9cumes"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6786"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6786"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6789,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6786\/revisions\/6789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}