{"id":3878,"date":"2016-12-14T12:01:52","date_gmt":"2016-12-14T11:01:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=3878"},"modified":"2016-12-14T12:01:52","modified_gmt":"2016-12-14T11:01:52","slug":"projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/","title":{"rendered":"Le projet de la po\u00e9sie mondiale du critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben Amor (3\u00e8me partie)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Troisi\u00e8me bouquet : Ouvrages d\u2019essais critiques\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ouvrages parus\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Essais critiques sur Namast\u00e9\u00a0: un recueil de po\u00e9sie de la po\u00e9tesse fran\u00e7aise Dominique Montaulard\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13533192_10206928681318771_2110740807542636694_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3884\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13533192_10206928681318771_2110740807542636694_n-225x300.jpg\" alt=\"13533192_10206928681318771_2110740807542636694_n\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13533192_10206928681318771_2110740807542636694_n-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/13533192_10206928681318771_2110740807542636694_n.jpg 453w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/731437_LCL_C14_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3879\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/731437_LCL_C14_1-300x223.jpg\" alt=\"731437_lcl_c14_1\" width=\"300\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/731437_LCL_C14_1-300x223.jpg 300w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/731437_LCL_C14_1-768x572.jpg 768w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/731437_LCL_C14_1-1024x763.jpg 1024w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/731437_LCL_C14_1.jpg 1618w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>Dominique Montaulard, qui signe souvent par le pseudonyme \u00d6f\u00e9ly\u00e4 Ziani, est n\u00e9e en avril en France. Elle habite \u00e0 Limoges et travaille au conseil d\u00e9partemental de la Haute-Vienne. Elle a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises dans des concours de po\u00e9sie. Th\u00e9matiquement, elle est sp\u00e9cialis\u00e9e ou presque dans le genre amoureux. Et le type d\u2019amour auquel elle s\u2019attache est l\u2019amour spirituel fusionnel qui se rapproche de tr\u00e8s pr\u00e8s de l\u2019amour que chantaient les po\u00e8tes udhrites arabes du 1er si\u00e8cle de l\u2019h\u00e9gire avec, en plus, une l\u00e9g\u00e8re teneur mystique inspir\u00e9e probablement du soufisme des confr\u00e9ries de l\u2019Alg\u00e9rie avec laquelle l\u2019auteure entretient un lien d\u2019attache : les origines de son bien-aim\u00e9. L\u2019aspect spirituel de cet amour se constate dans l\u2019absence totale de toute r\u00e9f\u00e9rence au corps et les plaisirs sensuels qui lui sont associ\u00e9s, l\u2019id\u00e9e de l\u2019unit\u00e9 originelle des deux \u00e2mes \u00e9prises l\u2019une de l\u2019autre avant leur cr\u00e9ation avanc\u00e9e par Platon dans \u00ab\u00a0le Banquet\u00a0\u00bb, enfin la p\u00e9rennit\u00e9 de l\u2019Amour et son infinit\u00e9 dans l\u2019espace et dans le temps. Stylistiquement, ses po\u00e8mes sont, pour la plupart, de taille moyenne et ressemblent fortement \u00e0 des chansons.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Essais critiques sur Un sourire, un baiser , une larme\u00a0: un recueil de po\u00e9sie du po\u00e8te italo-belge Ga\u00ebtan Parisi\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/12079306_10207995464353417_2482464023517051032_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3885\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/12079306_10207995464353417_2482464023517051032_n.jpg\" alt=\"12079306_10207995464353417_2482464023517051032_n\" width=\"206\" height=\"206\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/12079306_10207995464353417_2482464023517051032_n.jpg 206w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/12079306_10207995464353417_2482464023517051032_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/12079306_10207995464353417_2482464023517051032_n-55x55.jpg 55w\" sizes=\"(max-width: 206px) 100vw, 206px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14081079_10210487591535039_1197625206_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3881\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14081079_10210487591535039_1197625206_n-300x220.jpg\" alt=\"14081079_10210487591535039_1197625206_n\" width=\"300\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14081079_10210487591535039_1197625206_n-300x220.jpg 300w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14081079_10210487591535039_1197625206_n-768x563.jpg 768w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/14081079_10210487591535039_1197625206_n.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>Cet ouvrage comporte un choix de po\u00e8mes du po\u00e8te italo-belge Ga\u00ebtan Parisi comment\u00e9s par le critique tunisien Mohamed Salah Ben Amor. La totalit\u00e9 de ces po\u00e8mes\u00a0 tourne autour d\u2019une rupture amoureuse associ\u00e9e \u00e0 un souvenir amer et douloureux d\u2019une bien-aim\u00e9e cruelle pour laquelle le po\u00e8te voue une passion sans limites. Et en se mettant, le plus souvent,\u00a0 dans une position adorative et la pla\u00e7ant dans celle d\u2019une d\u00e9esse v\u00e9n\u00e9r\u00e9e, il pr\u00e9sente l\u2019image d\u2019un amoureux obsessionnel. Cependant, la constance de ce th\u00e8me ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 d\u2019en g\u00e9n\u00e9rer un nombre illimit\u00e9 de sous-th\u00e8mes, lui \u00e9vitant ainsi de se r\u00e9p\u00e9ter. Stylistiquement, ces po\u00e8mes se distinguent par leur texture rythmique externe et interne tr\u00e8s soutenue gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9gularit\u00e9 des rimes, l\u2019accourcissement des vers et l\u2019usage massif de l\u2019anaphore, l\u2019allit\u00e9ration et l\u2019asynd\u00e8te ainsi que par la haute fr\u00e9quence de l\u2019amplification et des m\u00e9taphores in\u00e9dites.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ouvrage sous presse\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lectures de po\u00e9sie mondiale de Mohamed Salah Ben Amor\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/P3181577-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-2347\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/P3181577-1-225x300.jpg\" alt=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/P3181577-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/P3181577-1-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15398917_10157887703155261_1478491837_o-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3883\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15398917_10157887703155261_1478491837_o-1-194x300.jpg\" alt=\"15398917_10157887703155261_1478491837_o-1\" width=\"194\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15398917_10157887703155261_1478491837_o-1-194x300.jpg 194w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15398917_10157887703155261_1478491837_o-1-661x1024.jpg 661w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15398917_10157887703155261_1478491837_o-1.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 194px) 100vw, 194px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15128712_10157779151025261_53711346_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3882\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15128712_10157779151025261_53711346_n-189x300.jpg\" alt=\"15128712_10157779151025261_53711346_n\" width=\"189\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15128712_10157779151025261_53711346_n-189x300.jpg 189w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15128712_10157779151025261_53711346_n.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 189px) 100vw, 189px\" \/><\/a><\/p>\n<p>L\u2019auteur\u00a0 pr\u00e9sente cet ouvrage en ces mots\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0D\u00e8s les premiers jours de\u00a0 l\u2019ouverture de mon compte sur facebook en 2009,j\u2019avais eu la conviction, en tant que critique litt\u00e9raire, que si cet espace virtuel n\u2019est nullement, de par sa nature pressante et fluide, un lieu appropri\u00e9 pour \u00e9laborer des analyses scientifiques sur les produits litt\u00e9raires que les po\u00e8tes et les \u00e9crivains y\u00a0 publient , la pratique \u00e0 base de complaisance et de mots \u00e9logieux qui est la plus r\u00e9pandue\u00a0 dans ce r\u00e9seau ne peut non plus\u00a0 \u00eatre admise d\u00e9finitivement , car elle ne les aide en rien \u00e0 am\u00e9liorer\u00a0 leur style d\u2019\u00e9criture et \u00e0 approfondir leur exp\u00e9rience\u00a0 litt\u00e9raire.<\/p>\n<p>Et au lieu de\u00a0 ces deux extr\u00eames, il m\u2019a sembl\u00e9 que le mieux \u00e9tait de d\u00e9velopper un point de vue raisonn\u00e9 et argument\u00e9 sous la forme d\u2019un essai bref et concis qui ne demande du lecteur h\u00e2tif que quatre ou cinq minutes au plus.<\/p>\n<p>Et c\u2019est ainsi que fut n\u00e9 presque spontan\u00e9ment un genre de critique litt\u00e9raire auquel je n\u2019y avais jamais pens\u00e9: l\u2019essai faceboukien qui\u00a0 vise \u00e0 d\u00e9gager en quelques lignes le noyau s\u00e9mantique duquel le texte abord\u00e9 a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 et ses principales caract\u00e9ristiques th\u00e9matiques et stylistiques, en vue de d\u00e9clencher un d\u00e9bat autour de ce\u00a0 texte au lieu de faire plaisir \u00e0 son auteur(e) par des \u00ab\u00a0J\u2019aime\u00a0\u00bbs souvent presque automatiques.<\/p>\n<p>Et apr\u00e8s sept ans de la mise en application de cette id\u00e9e , plus de 1600 po\u00e8mes de 118 po\u00e8tes de 26 pays ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s sous cette perspective, ce qui m\u2019a sugg\u00e9r\u00e9 tout derni\u00e8rement de r\u00e9unir dans un\u00a0 livre sous la forme d\u2019une anthologie\u00a0 un choix de ces commentaires \u00e0 raison d\u2019un commentaire par auteur, laissant \u00e0 ceux qui le d\u00e9sirent le soin de rassembler\u00a0 les commentaires que j\u2019ai \u00e9crits sur leurs\u00a0 po\u00e8mes et de les \u00e9diter chacun \u00a0dans un livre individuel\u00a0 comme l\u2019ont d\u00e9j\u00e0 fait deux de nos amis po\u00e8tes\u00a0:\u00a0 la fran\u00e7aise Dominique Montaulard et le belge Ga\u00e9tan Parisi.<\/p>\n<p>Enfin quoi qu\u2019il en soit, le suivi r\u00e9gulier, s\u00e9rieux et impartial des \u00e9crits que publient les \u00e9crivains et les po\u00e8tes sur facebook peut, s\u2019il s\u2019inscrit dans une action collective \u00e9tendue , contribuer efficacement \u00e0 la promotion de la litt\u00e9rature \u00a0sur ce r\u00e9seau , ce que nous souhaitons voir se produire un jour .Mais avant d\u2019arriver \u00e0 ce stade, commen\u00e7ons par poser la premi\u00e8re pierre de cet \u00e9difice\u00a0tant souhait\u00e9!\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Troisi\u00e8me bouquet : Ouvrages d\u2019essais critiques\u00a0: &nbsp; Ouvrages parus\u00a0: Essais critiques sur Namast\u00e9\u00a0: un recueil de po\u00e9sie de la po\u00e9tesse fran\u00e7aise Dominique Montaulard\u00a0: Dominique Montaulard, qui signe souvent par le pseudonyme \u00d6f\u00e9ly\u00e4 Ziani, est n\u00e9e en avril en France. Elle habite \u00e0 Limoges et travaille au conseil d\u00e9partemental de la Haute-Vienne. Elle a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9e &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le projet de la po\u00e9sie mondiale du critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben Amor (3\u00e8me partie) - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le projet de la po\u00e9sie mondiale du critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben Amor (3\u00e8me partie) - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Troisi\u00e8me bouquet : Ouvrages d\u2019essais critiques\u00a0: &nbsp; Ouvrages parus\u00a0: Essais critiques sur Namast\u00e9\u00a0: un recueil de po\u00e9sie de la po\u00e9tesse fran\u00e7aise Dominique Montaulard\u00a0: Dominique Montaulard, qui signe souvent par le pseudonyme \u00d6f\u00e9ly\u00e4 Ziani, est n\u00e9e en avril en France. Elle habite \u00e0 Limoges et travaille au conseil d\u00e9partemental de la Haute-Vienne. Elle a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9e ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-14T11:01:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15128712_10157779151025261_53711346_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"794\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15128712_10157779151025261_53711346_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15128712_10157779151025261_53711346_n.jpg\",\"width\":500,\"height\":794},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/\",\"name\":\"Le projet de la po\u00e9sie mondiale du critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben Amor (3\u00e8me partie) - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-12-14T11:01:52+00:00\",\"dateModified\":\"2016-12-14T11:01:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le projet de la po\u00e9sie mondiale du critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben Amor (3\u00e8me partie)\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le projet de la po\u00e9sie mondiale du critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben Amor (3\u00e8me partie) - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le projet de la po\u00e9sie mondiale du critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben Amor (3\u00e8me partie) - Culminances","og_description":"Troisi\u00e8me bouquet : Ouvrages d\u2019essais critiques\u00a0: &nbsp; Ouvrages parus\u00a0: Essais critiques sur Namast\u00e9\u00a0: un recueil de po\u00e9sie de la po\u00e9tesse fran\u00e7aise Dominique Montaulard\u00a0: Dominique Montaulard, qui signe souvent par le pseudonyme \u00d6f\u00e9ly\u00e4 Ziani, est n\u00e9e en avril en France. Elle habite \u00e0 Limoges et travaille au conseil d\u00e9partemental de la Haute-Vienne. Elle a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9e ...","og_url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2016-12-14T11:01:52+00:00","og_image":[{"width":500,"height":794,"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15128712_10157779151025261_53711346_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15128712_10157779151025261_53711346_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15128712_10157779151025261_53711346_n.jpg","width":500,"height":794},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/","name":"Le projet de la po\u00e9sie mondiale du critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben Amor (3\u00e8me partie) - Culminances","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-12-14T11:01:52+00:00","dateModified":"2016-12-14T11:01:52+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/12\/14\/projet-de-poesie-mondiale-critique-traducteur-tunisien-mohamed-salah-ben-amor-3eme-partie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le projet de la po\u00e9sie mondiale du critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben Amor (3\u00e8me partie)"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3878"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3878"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3886,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3878\/revisions\/3886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}