{"id":3473,"date":"2016-10-02T15:04:21","date_gmt":"2016-10-02T14:04:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=3473"},"modified":"2016-10-02T15:04:48","modified_gmt":"2016-10-02T14:04:48","slug":"dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/","title":{"rendered":"Je dessine : par Adnan Al- Sayegh \u2013 po\u00e8te irakien \u2013Londres"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_3474\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/hqdefault.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-3474\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-3474 size-full\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/hqdefault.jpg\" alt=\"hqdefault\" width=\"200\" height=\"150\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3474\" class=\"wp-caption-text\">Adnan Al- Sayegh<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Je dessine\u00a0mon p\u00e8re et \u00a0lui dis\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Pourquoi m\u2019as-tu laiss\u00e9 seul<\/strong><\/p>\n<p><strong>En face des crapules\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Je dessine une table<\/strong><\/p>\n<p><strong>Et j\u2019y invite mon enfance.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Je dessine une fl\u00fbte<\/strong><\/p>\n<p><strong>Et me glisse\u00a0 \u00e0 travers ses trous<\/strong><\/p>\n<p><strong>Vers les villages lointains.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Je dessine une avenue<\/strong><\/p>\n<p><strong>Et j\u2019y fl\u00e2ne avec mes r\u00eaves.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Je dessine mon c\u0153ur et lui demande\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>O\u00f9 es-tu\u00a0?!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Commentaire de Mohamed Salah Ben Amor\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>L\u2019\u00e2me tragique , telle que l\u2019a d\u00e9finie le philosophe hongrois Georg\u00a0Luk\u00e1cs\u00a0(1885 \u2013 1971 \u00a0)se caract\u00e9rise essentiellement par sa rupture totale avec le monde , ce qui engendre soit un acheminement progressif vers la folie ou m\u00eame vers la mort, \u00a0soit une fuite en arri\u00e8re ( la fuite en avant \u00e9tant une r\u00e9action agressive envers autrui ) dans l\u2019espoir de trouver, ne serait-ce que momentan\u00e9ment, un refuge quelconque, r\u00e9el ou illusoire , loin des tracas de la vie . Et c\u2019est le dernier cas de figure \u00a0qui s\u2019applique \u00e0 l\u2019auteur de ces vers qui a v\u00e9cu et vit encore \u00a0depuis de longues ann\u00e9es \u00a0\u00e0 l\u2019\u00e9tranger o\u00f9 il est constamment en proie aux affres douloureux de l\u2019\u00e9loignement loin de son pays natal l\u2019Irak.<\/strong><\/p>\n<p><strong>L\u2019\u00e9l\u00e9ment le plus frappant dans ce texte est qu\u2019il nous met en face d\u2019une triple fuite\u00a0: l\u2019une dans le temps et les deux autres dans l\u2019espace .La premi\u00e8re vers l\u2019enfance qui symbolise le giron chaleureux et protecteur des parents, perdu depuis l\u2019entr\u00e9e forc\u00e9e dans l\u2019\u00e2ge adulte. Mais ce n\u2019est qu\u2019une d\u00e9marche d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e et vou\u00e9e d\u2019avance \u00e0 l\u2019\u00e9chec, vu que la roue du temps ne tourne jamais en arri\u00e8re. La deuxi\u00e8me et la troisi\u00e8me quant \u00e0 elles \u00a0 se produisent: l\u2019une \u00a0vers un \u00a0lieu ind\u00e9fini ( les villages lointains) et l\u2019autre en direction d\u2019une avenue quelconque\u00a0.Mais quels \u00a0que soit la nature de ces lieux , il ne peuvent \u00eatre que mille fois meilleurs que l\u2019Ici-maintenant , car la vie campagnarde demeure encore plus proche de la nature et non encore totalement souill\u00e9e par la \u00a0mesquinerie citadine et l\u2019avenue a cette qualit\u00e9 d\u2019offrir aux passants l\u2019occasion de jouir d\u2019une libert\u00e9 minime \u00a0, celle \u00a0de la traverser g\u00e9n\u00e9ralement \u00a0incognito .Cependant, il ne s\u2019agit, \u00a0dans ces deux cas, \u00a0que de \u00a0souhaits \u00a0irr\u00e9alisables , \u00e9tant donn\u00e9 que pour arriver aux villages en question , il faut \u00ab\u00a0glisser\u00a0 \u00e0 travers les trous d\u2019une fl\u00fbte&#8221; et que la libert\u00e9 offerte par l\u2019avenue, on ne peut en profiter que dans le r\u00eave . D\u2019o\u00f9 une sensation am\u00e8re d\u2019encerclement \u00a0dans le milieu soi-disant d\u2019accueil, une sensation \u00a0qui s\u2019exprime sous forme \u00a0d\u2019un sentiment d\u2019orphelinat et de solitude en face d\u2019une adversit\u00e9 perfide et sc\u00e9l\u00e9rate et d\u2019une perte de rep\u00e8re affective (Je dessine mon c\u0153ur et lui demande\u00a0:o\u00f9 es-tu\u00a0?!) .<\/strong><\/p>\n<p><strong>Stylistiquement , la m\u00e9taphore charni\u00e8re du dessin et du dialogue avec les figurines ex\u00e9cut\u00e9es sur le blanc du papier ont empreint le po\u00e8me d\u2019un charme particulier .\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Je dessine\u00a0mon p\u00e8re et \u00a0lui dis\u00a0: Pourquoi m\u2019as-tu laiss\u00e9 seul En face des crapules\u00a0? Je dessine une table Et j\u2019y invite mon enfance. Je dessine une fl\u00fbte Et me glisse\u00a0 \u00e0 travers ses trous Vers les villages lointains. Je dessine une avenue Et j\u2019y fl\u00e2ne avec mes r\u00eaves. Je dessine mon c\u0153ur et lui &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3474,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Je dessine : par Adnan Al- Sayegh \u2013 po\u00e8te irakien \u2013Londres - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Je dessine : par Adnan Al- Sayegh \u2013 po\u00e8te irakien \u2013Londres - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Je dessine\u00a0mon p\u00e8re et \u00a0lui dis\u00a0: Pourquoi m\u2019as-tu laiss\u00e9 seul En face des crapules\u00a0? Je dessine une table Et j\u2019y invite mon enfance. Je dessine une fl\u00fbte Et me glisse\u00a0 \u00e0 travers ses trous Vers les villages lointains. Je dessine une avenue Et j\u2019y fl\u00e2ne avec mes r\u00eaves. Je dessine mon c\u0153ur et lui ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-02T14:04:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-10-02T14:04:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/hqdefault.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/hqdefault.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/hqdefault.jpg\",\"width\":200,\"height\":150},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/\",\"name\":\"Je dessine : par Adnan Al- Sayegh \u2013 po\u00e8te irakien \u2013Londres - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-10-02T14:04:21+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-02T14:04:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Je dessine : par Adnan Al- Sayegh \u2013 po\u00e8te irakien \u2013Londres\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Je dessine : par Adnan Al- Sayegh \u2013 po\u00e8te irakien \u2013Londres - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Je dessine : par Adnan Al- Sayegh \u2013 po\u00e8te irakien \u2013Londres - Culminances","og_description":"&nbsp; Je dessine\u00a0mon p\u00e8re et \u00a0lui dis\u00a0: Pourquoi m\u2019as-tu laiss\u00e9 seul En face des crapules\u00a0? Je dessine une table Et j\u2019y invite mon enfance. Je dessine une fl\u00fbte Et me glisse\u00a0 \u00e0 travers ses trous Vers les villages lointains. Je dessine une avenue Et j\u2019y fl\u00e2ne avec mes r\u00eaves. Je dessine mon c\u0153ur et lui ...","og_url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2016-10-02T14:04:21+00:00","article_modified_time":"2016-10-02T14:04:48+00:00","og_image":[{"width":200,"height":150,"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/hqdefault.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/hqdefault.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/hqdefault.jpg","width":200,"height":150},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/","name":"Je dessine : par Adnan Al- Sayegh \u2013 po\u00e8te irakien \u2013Londres - Culminances","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-10-02T14:04:21+00:00","dateModified":"2016-10-02T14:04:48+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/10\/02\/dessine-adnan-al-sayegh-poete-irakien-londres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Je dessine : par Adnan Al- Sayegh \u2013 po\u00e8te irakien \u2013Londres"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3473"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3473"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3476,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3473\/revisions\/3476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}