{"id":3354,"date":"2016-09-20T11:39:47","date_gmt":"2016-09-20T10:39:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=3354"},"modified":"2016-09-20T11:39:47","modified_gmt":"2016-09-20T10:39:47","slug":"coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/","title":{"rendered":"Coule \u00f4 lueur :  Laura Mucelli Klemm \u2013 po\u00e9tesse italienne- France"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_3355\" style=\"width: 235px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/13924875_266388257081078_5769845444659002882_n.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-3355\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-3355 size-medium\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/13924875_266388257081078_5769845444659002882_n-225x300.jpg\" alt=\"13924875_266388257081078_5769845444659002882_n\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/13924875_266388257081078_5769845444659002882_n-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/13924875_266388257081078_5769845444659002882_n.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3355\" class=\"wp-caption-text\">Laura Mucelli Klemm<\/p><\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/woman-robe-universe.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3356\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/woman-robe-universe-257x300.jpg\" alt=\"woman-robe-universe\" width=\"257\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/woman-robe-universe-257x300.jpg 257w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/woman-robe-universe-768x896.jpg 768w, https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/woman-robe-universe.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>La po\u00e9tesse Laura Mucelli Klemm que j\u2019ai d\u00e9couverte l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 travers\u00a0 une s\u00e9rie de po\u00e8mes qu\u2019elle a publi\u00e9s dans notre revue \u00ab\u00a0Culminances\u00a0\u00bb, est une po\u00e9tesse italienne r\u00e9sidant en France qui \u00e9crit aussi bien dans sa langue maternelle qu\u2019en fran\u00e7ais. D\u00e8s le premier po\u00e8me qu\u2019elle a envoy\u00e9 \u00e0 la revue et que je lui ai traduit vers l\u2019arabe, \u00a0elle a acquis un large \u00a0public d\u2019arabophones, pour la plupart orientaux, \u00a0qu\u2019elle a \u00a0directement et profond\u00e9ment touch\u00e9 par son th\u00e8me\u00a0 palpitant d\u2019actualit\u00e9\u00a0: la situation catastrophique qui pr\u00e9vaut en Syrie et la dimension humaine qui en ressort .<\/strong><\/p>\n<p><strong>Et ce c\u00f4t\u00e9 humain s\u2019est av\u00e9r\u00e9, par la suite, comme l\u2019une des constantes de sa po\u00e9sie, car il \u00a0est pr\u00e9sent dans presque tous ses \u00e9crits, comme dans ce po\u00e8me o\u00f9 elle met en \u00e9vidence l\u2019extr\u00eame fragilit\u00e9 de l\u2019\u00e2me humaine qui se laisse tant\u00f4t emporter par une foule \u00a0de sensations m\u00e9lancoliques que suscite le milieu naturel \u00a0(L\u2019\u00e2me ensommeill\u00e9e\/Dans les contr\u00e9es sauvages\/\u00a0De tous les paysages\/\u00a0Qui se m\u00ealent\/Sous le corps de la pluie\/Qui se diluent dans l\u2019ombre\/Ruisselant de m\u00e9lancolie\/Dans l\u2019osmose la plus pure\/D\u2019un cr\u00e9puscule int\u00e9rieur ) tant\u00f4t fasciner par l\u2019immensit\u00e9\u00a0 du temps (la m\u00e9moire \u00e9blouie\/<\/strong><strong>Flotte dans la gr\u00e2ce\/ D\u2019un instant \u00e9ternel). Et le sens connot\u00e9 par cette fragilit\u00e9 est l\u2019id\u00e9e romantique que l\u2019\u00e2me humaine est soumise totalement aux lois de l\u2019univers et qu\u2019elle subit tous \u00a0les effets qu\u2019il exerce sur elle.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Partant de cette id\u00e9e ma\u00eetresse, l\u2019auteure a construit son po\u00e8me sur la dualit\u00e9\u00a0: influant \u2013 haut \/influ\u00e9e-bas \u00a0(Coule \u00f4 lueur\u00a0&#8211; Sombre la vie) dans le but de sugg\u00e9rer l\u2019action du ciel ( la lumi\u00e8re ) sur le monde-bas o\u00f9 gisent les humains d\u00e9nu\u00e9s de volont\u00e9.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sur le plan du style, ce po\u00e8me a \u00e9t\u00e9 \u00e9gay\u00e9 par deux images fil\u00e9es et \u00e9tincelantes de pure cr\u00e9ation\u00a0: ( \u00a0les contr\u00e9es sauvages\/\u00a0De tous les paysages\/\u00a0Qui se m\u00ealent\/Sous le corps de la pluie\/Qui se diluent dans l\u2019ombre\/Ruisselant de m\u00e9lancolie\/Dans l\u2019osmose la plus pure\/D\u2019un cr\u00e9puscule int\u00e9rieur &#8211; le r\u00eave br\u00fble\/Dans le calice du temps\/Offert \u00e0 la Nuit\/O\u00f9 la m\u00e9moire \u00e9blouie\/<\/strong><br \/>\n<strong> Flotte dans la gr\u00e2ce\/D\u2019un instant \u00e9ternel).<\/strong><\/p>\n<p><strong>Un bon po\u00e8me Laura\u00a0!Continue\u00a0!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La po\u00e9tesse Laura Mucelli Klemm que j\u2019ai d\u00e9couverte l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 travers\u00a0 une s\u00e9rie de po\u00e8mes qu\u2019elle a publi\u00e9s dans notre revue \u00ab\u00a0Culminances\u00a0\u00bb, est une po\u00e9tesse italienne r\u00e9sidant en France qui \u00e9crit aussi bien dans sa langue maternelle qu\u2019en fran\u00e7ais. D\u00e8s le premier po\u00e8me qu\u2019elle a envoy\u00e9 \u00e0 la revue et que je lui ai &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Coule \u00f4 lueur : Laura Mucelli Klemm \u2013 po\u00e9tesse italienne- France - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coule \u00f4 lueur : Laura Mucelli Klemm \u2013 po\u00e9tesse italienne- France - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La po\u00e9tesse Laura Mucelli Klemm que j\u2019ai d\u00e9couverte l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 travers\u00a0 une s\u00e9rie de po\u00e8mes qu\u2019elle a publi\u00e9s dans notre revue \u00ab\u00a0Culminances\u00a0\u00bb, est une po\u00e9tesse italienne r\u00e9sidant en France qui \u00e9crit aussi bien dans sa langue maternelle qu\u2019en fran\u00e7ais. D\u00e8s le premier po\u00e8me qu\u2019elle a envoy\u00e9 \u00e0 la revue et que je lui ai ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-20T10:39:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/13924875_266388257081078_5769845444659002882_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/13924875_266388257081078_5769845444659002882_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/13924875_266388257081078_5769845444659002882_n.jpg\",\"width\":720,\"height\":960},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/\",\"name\":\"Coule \u00f4 lueur : Laura Mucelli Klemm \u2013 po\u00e9tesse italienne- France - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-09-20T10:39:47+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-20T10:39:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Coule \u00f4 lueur : Laura Mucelli Klemm \u2013 po\u00e9tesse italienne- France\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coule \u00f4 lueur : Laura Mucelli Klemm \u2013 po\u00e9tesse italienne- France - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Coule \u00f4 lueur : Laura Mucelli Klemm \u2013 po\u00e9tesse italienne- France - Culminances","og_description":"La po\u00e9tesse Laura Mucelli Klemm que j\u2019ai d\u00e9couverte l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 travers\u00a0 une s\u00e9rie de po\u00e8mes qu\u2019elle a publi\u00e9s dans notre revue \u00ab\u00a0Culminances\u00a0\u00bb, est une po\u00e9tesse italienne r\u00e9sidant en France qui \u00e9crit aussi bien dans sa langue maternelle qu\u2019en fran\u00e7ais. D\u00e8s le premier po\u00e8me qu\u2019elle a envoy\u00e9 \u00e0 la revue et que je lui ai ...","og_url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2016-09-20T10:39:47+00:00","og_image":[{"width":720,"height":960,"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/13924875_266388257081078_5769845444659002882_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/13924875_266388257081078_5769845444659002882_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/13924875_266388257081078_5769845444659002882_n.jpg","width":720,"height":960},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/","name":"Coule \u00f4 lueur : Laura Mucelli Klemm \u2013 po\u00e9tesse italienne- France - Culminances","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-09-20T10:39:47+00:00","dateModified":"2016-09-20T10:39:47+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/09\/20\/coule-o-lueur-laura-mucelli-klemm-poetesse-italienne-france\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Coule \u00f4 lueur : Laura Mucelli Klemm \u2013 po\u00e9tesse italienne- France"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3354"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3357,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3354\/revisions\/3357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}