{"id":1939,"date":"2016-01-20T12:16:13","date_gmt":"2016-01-20T11:16:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=1939"},"modified":"2016-01-20T12:16:13","modified_gmt":"2016-01-20T11:16:13","slug":"dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/","title":{"rendered":"D’OMBRES EN LUMI\u00c8RES par : Elena Martinez \u2013 po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole \u2013 Montr\u00e9al"},"content":{"rendered":"
\"1794524_10153788894600328_1357618043_n\"<\/a>

Elena Martinez \u2013 po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole \u2013 Montr\u00e9al<\/p><\/div>\n

\"stock-photo-15146268-relaxed-woman-enjoying-the-nature-in-green-forest\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Mes souvenirs d\u2019enfant sont rest\u00e9s \u00e9parpill\u00e9s sur les chemins parcourus<\/strong>
\n\u00c0 travers les bois\u00e9s, le long de tes ruisseaux,<\/strong>
\n\u00d4 doux paysages encore sauvage o\u00f9 mon \u00e2me a connu<\/strong>
\nDes chants qui sur mes jours demeurent les plus beaux.<\/strong><\/p>\n

J\u2019ai cach\u00e9 des secrets-secrets de tout le monde!<\/strong>
\n\u00c0 l\u2019ombre des sentiers qui cernent tes sous-bois<\/strong>
\nEt ces premiers amours, \u00e0 mes yeux se confondent<\/strong>
\nQuand j\u2019\u00e9voque aujourd\u2019hui mes printemps d\u2019autrefois.<\/strong><\/p>\n

Mes grands espoirs sont n\u00e9s je crois, sur tes montagnes<\/strong>
\nQuand le vent balayait les trilles en fleurs<\/strong>
\nOu lorsque j\u2019entendais, perdu dans la campagne,<\/strong>
\nLe chant des m\u00e9sanges, si cher \u00e0 mon c\u0153ur.<\/strong><\/p>\n

Les ans peuvent courir plus vite que mes r\u00eaves\u2026<\/strong>
\nIls me ram\u00e8neront dans le sous-bois qui m\u2019attend<\/strong>
\nEt le bonheur, cherch\u00e9 sans limite et sans tr\u00eave,<\/strong>
\nSera d\u2019y retrouver d\u2019ombres en lumi\u00e8res ma belle \u00e2me d\u2019enfant.<\/strong><\/p>\n

Commentaire de Mohamed Salah Ben Amor :<\/strong><\/p>\n

Par le biais du souvenir \u00e0 la mani\u00e8re de Marcel Proust, l\u2019auteure de ce po\u00e8me entreprend un retour int\u00e9rieur vers son pass\u00e9 d\u2019enfant, ce qui est, en fait, une sorte de r\u00eave \u00e9veill\u00e9 dont l\u2019examen nous permet, peut-\u00eatre, de d\u00e9celer certaines composantes de sa psych\u00e9 , lesquelles constituent ensemble les fondements de sa personnalit\u00e9, \u00e9tant donn\u00e9 que l\u2019enfant, comme l\u2019a dit le po\u00e8te anglais William Wordsworth, ( 1770- 1850) est le p\u00e8re de l\u2019adulte.
\nL\u2019\u00e9v\u00e8nement rappel\u00e9 ici se d\u00e9roule en pleine nature \u00e0 \u00ab travers des bois\u00e9s \u00bb, un lieu typique qui symbolise arch\u00e9typalement l\u2019un des univers typiquement f\u00e9minins, vu que la for\u00eat est, dans notre inconscient collectif, l\u2019un des symboles de la m\u00e8re originelle. Et \u00e9tant donn\u00e9 que l\u2019auteure est elle m\u00eame une femme, cette promenade peut signifier un voyage int\u00e9rieur \u00e0 la rencontre de soi-m\u00eame c.\u00e0.d. de sa f\u00e9minit\u00e9. Si cela est vrai, nous pourrons voir \u00e0 travers la pr\u00e9sence des chemins (chemins parcourus – des sentiers ) au cours ce d\u00e9placement p\u00e9destre d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 une \u00e9volution spirituelle positive \u00e0 la recherche de la b\u00e9atitude et de l\u2019\u00e9quilibre psychique , ce que confirmerait non seulement le sentiment de bonheur exprim\u00e9 \u00e0 la fin du texte (le bonheur, cherch\u00e9 sans limite et sans tr\u00eave,\/Sera d\u2019y retrouver d\u2019ombres en lumi\u00e8res ma belle \u00e2me d\u2019enfant)mais aussi les moments d\u2019extase et d\u2019\u00e9merveillement qu\u2019elle dit avoir v\u00e9cue pendant son enfance dans ce lieu (\u00d4 doux paysages – Des chants qui sur mes jours demeurent les plus beaux – Le chant des m\u00e9sanges, si cher \u00e0 mon c\u0153ur). N\u00e9anmoins, si tous ces signes concourent \u00e0 asserter que l\u2019enfance de la locutrice \u00e9tait calme et pond\u00e9r\u00e9e , certains pourraient se demander pourquoi ,la po\u00e9tesse s\u2019est-elle sentie \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte le besoin de s\u2019en souvenir et de la revivre en imagination ?Des perturbations auraient-elles eu lieu apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e \u00e0 cet \u00e2ge, ce qui a pouss\u00e9 l\u2019auteure \u00e0 fuir le pr\u00e9sent \u00e0 titre de compensation vers ce pass\u00e9 lumineux ?
\nStylistiquement, le ton lyrique prononc\u00e9 et l\u2019usage massif du vocabulaire de la nature donnent \u00e0 ce po\u00e8me une couleur romantique !<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Mes souvenirs d\u2019enfant sont rest\u00e9s \u00e9parpill\u00e9s sur les chemins parcourus \u00c0 travers les bois\u00e9s, le long de tes ruisseaux, \u00d4 doux paysages encore sauvage o\u00f9 mon \u00e2me a connu Des chants qui sur mes jours demeurent les plus beaux. J\u2019ai cach\u00e9 des secrets-secrets de tout le monde! \u00c0 l\u2019ombre des sentiers qui cernent tes …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1196,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"\nD'OMBRES EN LUMI\u00c8RES par : Elena Martinez \u2013 po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole \u2013 Montr\u00e9al - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D'OMBRES EN LUMI\u00c8RES par : Elena Martinez \u2013 po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole \u2013 Montr\u00e9al - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Mes souvenirs d\u2019enfant sont rest\u00e9s \u00e9parpill\u00e9s sur les chemins parcourus \u00c0 travers les bois\u00e9s, le long de tes ruisseaux, \u00d4 doux paysages encore sauvage o\u00f9 mon \u00e2me a connu Des chants qui sur mes jours demeurent les plus beaux. J\u2019ai cach\u00e9 des secrets-secrets de tout le monde! \u00c0 l\u2019ombre des sentiers qui cernent tes ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-20T11:16:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/1794524_10153788894600328_1357618043_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"507\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/1794524_10153788894600328_1357618043_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/1794524_10153788894600328_1357618043_n.jpg\",\"width\":507,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/\",\"name\":\"D'OMBRES EN LUMI\u00c8RES par : Elena Martinez \u2013 po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole \u2013 Montr\u00e9al - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-01-20T11:16:13+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-20T11:16:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D’OMBRES EN LUMI\u00c8RES par : Elena Martinez \u2013 po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole \u2013 Montr\u00e9al\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D'OMBRES EN LUMI\u00c8RES par : Elena Martinez \u2013 po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole \u2013 Montr\u00e9al - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D'OMBRES EN LUMI\u00c8RES par : Elena Martinez \u2013 po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole \u2013 Montr\u00e9al - Culminances","og_description":"  Mes souvenirs d\u2019enfant sont rest\u00e9s \u00e9parpill\u00e9s sur les chemins parcourus \u00c0 travers les bois\u00e9s, le long de tes ruisseaux, \u00d4 doux paysages encore sauvage o\u00f9 mon \u00e2me a connu Des chants qui sur mes jours demeurent les plus beaux. J\u2019ai cach\u00e9 des secrets-secrets de tout le monde! \u00c0 l\u2019ombre des sentiers qui cernent tes ...","og_url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2016-01-20T11:16:13+00:00","og_image":[{"width":507,"height":480,"url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/1794524_10153788894600328_1357618043_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/1794524_10153788894600328_1357618043_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/1794524_10153788894600328_1357618043_n.jpg","width":507,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/","name":"D'OMBRES EN LUMI\u00c8RES par : Elena Martinez \u2013 po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole \u2013 Montr\u00e9al - Culminances","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-01-20T11:16:13+00:00","dateModified":"2016-01-20T11:16:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/01\/20\/dombres-en-lumieres-par-elena-martinez-poetesse-canadienne-dorigine-espagnole-montreal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D’OMBRES EN LUMI\u00c8RES par : Elena Martinez \u2013 po\u00e9tesse canadienne d\u2019origine espagnole \u2013 Montr\u00e9al"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1939"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1939"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1941,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1939\/revisions\/1941"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}