{"id":10857,"date":"2020-05-27T09:21:51","date_gmt":"2020-05-27T08:21:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=10857"},"modified":"2020-05-27T09:24:28","modified_gmt":"2020-05-27T08:24:28","slug":"memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/","title":{"rendered":"M\u00e9moires d\u2019un critique : Le livre Textes et voleurs du critique tunisien Lazhar Nafti"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Lazhar Nafti<\/p><\/div>\n

Une fois en 2001, j\u2019avais rencontr\u00e9 le critique tunisien Lazhar Nafti au festival annuel de la po\u00e9sie de Bousalem(nord-ouest e la Tunisie) et il m\u2019avait parl\u00e9 d\u2019un ouvrage volumineux intitul\u00e9 Textes et voleurs\u00a0 dans lequel il avait regroup\u00e9 tous les plagiats commis par les po\u00e8tes, les \u00e9crivains et les chercheurs tunisiens depuis l\u2019ind\u00e9pendance en 1956 jusqu\u2019\u00e0 la date de notre rencontre et il s\u2019\u00e9tait plaint \u00a0\u00e0 moi \u00a0du refus des \u00e9diteurs de le publier.<\/p>\n

Le livre avait \u00e0 cette \u00e9poque pr\u00e8s de quatre-cent pages-Et vous pouvez imaginer quel serait son volume aujourd\u2019hui si son auteur avait continu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9crire!- .Chaque plagiat y est reproduit en facsimil\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du texte original d\u2019une mani\u00e8re claire et nette de mani\u00e8re \u00e0 ne laisser aux plagiaires la moindre possibilit\u00e9 de nier leur \u00a0forfait. La plupart des\u00a0 auteurs de ces plagiats sont des personnes connues dans le milieu culturel et universitaire et le reste sont soit des d\u00e9butants, soit des inconnus\u00a0, avec la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9ciser ici que le nombre des universitaires retenus dans ce livre ne d\u00e9passait gu\u00e8re les cinq ou six personnes que tous leurs coll\u00e8gues \u00e9taient au courant des affaires du copiage dans lesquelles ils s\u2019\u00e9taient enlis\u00e9es et certains de ces plagiaires avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9s dans la presse ou punis par leur universit\u00e9 ou leur minist\u00e8re.<\/p>\n

A cette \u00e9poque, j\u2019\u00e9tais responsable dans une petite maison d\u2019\u00e9dition, general services , de quatre collections litt\u00e9raires et linguistiques et j\u2019eus tout de suite l\u2019id\u00e9e d\u2019aider ce critique \u00e0 publier son livre et de rendre \u00a0en m\u00eame temps un grand service \u00e0 la litt\u00e9rature et l\u2019universit\u00e9 tunisiennes, car il est de l\u2019int\u00e9r\u00eat de chacun de ces deux milieux de purifier ses rangs de ces parasites. Mais comme \u00e0 mon accoutum\u00e9e, je ne prends jamais une d\u00e9cision qu\u2019apr\u00e8s avoir demand\u00e9 conseil\u00a0 aux amis en qui j\u2019ai confiance.Et mon choix s\u2019\u00e9tait port\u00e9 sur mes deux coll\u00e8gues feus Kamel Omrane et Farhat Drissi \u00a0avec lesquels j\u2019avais enseign\u00e9 plusieurs ann\u00e9es au secondaire et l\u2019avocat Mohamed Rafii que je connaissais depuis l\u2019\u00e9poque de l\u2019avant-garde litt\u00e9raire\u00a0 (1968 -1972).<\/p>\n

Kamel avait rejet\u00e9 cat\u00e9goriquement l\u2019id\u00e9e de publier ce livre parce qu\u2019il donnerait,\u00a0 selon lui,\u00a0 une mauvaise image sur la litt\u00e9rature et l\u2019universit\u00e9 tunisienne dans les autres pays arabes. Quant \u00e0 Farhat, s\u2019il adopta une attitude similaire ,il justifia son refus par le fait que le plagiat est un faux probl\u00e8me car tous les grands\u00a0\u00a0penseurs et\u00a0\u00a0 hommes de sciences dans l\u2019histoire l\u2019histoire humaines \u00e9taient plus ou moins des plagiaires,\u00a0 \u00e0 titre d\u2019exemple, la th\u00e9orie linguistique de Ferdinand de Saussure,\u00a0 celle de Noam Chomsky\u00a0 et\u00a0 l\u2019existentialisme de Sartre avaient \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9s\u00a0 respectivement des travaux de l\u2019allemand Humboldt ,de Saussure lui-m\u00eame et de l\u2019allemand Husserl .\u00a0 Dans la civilisation arabo-musulmane , le livre de Sibawayh qu\u2019on a appel\u00e9 le destour(la constitution) de la grammaire arabe n\u2019est qu\u2019une reproduction presque int\u00e9grale des th\u00e9ories de son ma\u00eetre Al Khalil , le grammairien Suyuti avait \u00e9crit pr\u00e8s de cinq-cents livres mais son vrai apport ne remplirait m\u00eame pas la moiti\u00e9 d\u2019un seul livre.Et Farhat cl\u00f4t ce discours effervescent en ces mots\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Donnez-moi les th\u00e8ses de ces gens qui accusent \u00e0 tort les autres de plagiat et qui jouent l\u2019innocence et je te montrerai ,preuves \u00e0 l\u2019appui, la quantit\u00e9 des id\u00e9es qu\u2019ils y ont usurp\u00e9es aux autres\u00a0!\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Enfin , l\u2019attitude du troisi\u00e8me, l\u2019avocat feu Mohamed Rafii, \u00e9tait la m\u00eame mais pour une autres raison\u00a0: le recours \u00e0 la justice de la plupart de ceux que l\u2019auteur du livre accuse de plagiat et qui sont pr\u00e8s de cent personnes \u00a0posera \u00e0 l\u2019\u00e9diteur le probl\u00e8me de se d\u00e9fendre contre eux devant la justice.<\/p>\n

Et depuis, le manuscrit de cet important ouvrage dort chez son auteur \u00a0notre ami Lazhar Nafti et j\u2019ai bien peur que son sommeil soit d\u00e9finitif\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une fois en 2001, j\u2019avais rencontr\u00e9 le critique tunisien Lazhar Nafti au festival annuel de la po\u00e9sie de Bousalem(nord-ouest e la Tunisie) et il m\u2019avait parl\u00e9 d\u2019un ouvrage volumineux intitul\u00e9 Textes et voleurs\u00a0 dans lequel il avait regroup\u00e9 tous les plagiats commis par les po\u00e8tes, les \u00e9crivains et les chercheurs tunisiens depuis l\u2019ind\u00e9pendance en 1956 …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10858,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36],"tags":[],"yoast_head":"\nM\u00e9moires d\u2019un critique : Le livre Textes et voleurs du critique tunisien Lazhar Nafti - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9moires d\u2019un critique : Le livre Textes et voleurs du critique tunisien Lazhar Nafti - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une fois en 2001, j\u2019avais rencontr\u00e9 le critique tunisien Lazhar Nafti au festival annuel de la po\u00e9sie de Bousalem(nord-ouest e la Tunisie) et il m\u2019avait parl\u00e9 d\u2019un ouvrage volumineux intitul\u00e9 Textes et voleurs\u00a0 dans lequel il avait regroup\u00e9 tous les plagiats commis par les po\u00e8tes, les \u00e9crivains et les chercheurs tunisiens depuis l\u2019ind\u00e9pendance en 1956 ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-27T08:21:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-27T08:24:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hqdefault.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hqdefault.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hqdefault.jpg\",\"width\":480,\"height\":360},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/\",\"name\":\"M\u00e9moires d\u2019un critique : Le livre Textes et voleurs du critique tunisien Lazhar Nafti - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-05-27T08:21:51+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-27T08:24:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e9moires d\u2019un critique : Le livre Textes et voleurs du critique tunisien Lazhar Nafti\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9moires d\u2019un critique : Le livre Textes et voleurs du critique tunisien Lazhar Nafti - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"M\u00e9moires d\u2019un critique : Le livre Textes et voleurs du critique tunisien Lazhar Nafti - Culminances","og_description":"Une fois en 2001, j\u2019avais rencontr\u00e9 le critique tunisien Lazhar Nafti au festival annuel de la po\u00e9sie de Bousalem(nord-ouest e la Tunisie) et il m\u2019avait parl\u00e9 d\u2019un ouvrage volumineux intitul\u00e9 Textes et voleurs\u00a0 dans lequel il avait regroup\u00e9 tous les plagiats commis par les po\u00e8tes, les \u00e9crivains et les chercheurs tunisiens depuis l\u2019ind\u00e9pendance en 1956 ...","og_url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2020-05-27T08:21:51+00:00","article_modified_time":"2020-05-27T08:24:28+00:00","og_image":[{"width":480,"height":360,"url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hqdefault.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hqdefault.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hqdefault.jpg","width":480,"height":360},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/","name":"M\u00e9moires d\u2019un critique : Le livre Textes et voleurs du critique tunisien Lazhar Nafti - Culminances","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-05-27T08:21:51+00:00","dateModified":"2020-05-27T08:24:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2020\/05\/27\/memoires-dun-critique-livre-textes-voleurs-critique-tunisien-lazhar-nafti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e9moires d\u2019un critique : Le livre Textes et voleurs du critique tunisien Lazhar Nafti"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10857"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10857"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10861,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10857\/revisions\/10861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}