L’espérance est à portée par : Mohammed Benfares -Tanger –Maroc

Mohammed Benfares

 

Quand Satan occupe

Tout le vide 

Des cœurs et des esprits

Sur le trottoir de la grande errance,

Quand le rêve est massacré

Sur l’autel des faux dieux, 

Et la blessure poussée

Au paroxysme de la souffrance,

Ne succombez pas au deuil

Mais tenez bon, la tête haute !

L’espérance est toujours à portée

Même au sein des épaves et des débris !

الرّجاءُ في متناوَلِكمْ دائمًا:شعر: محمّد بنفارس – المغرب

حينَ يحتلُّ الشّيطانُ

فراغَ القلوبِ والعقولِ كلَّهُ

على رصيفِ التَّيْهِ الأكبرِ

حينً يُجزَّرُ الحُلمُ

على مَذبحِ الآلهةِ المزَيَّفينَ

ويُبلَغُ  بالجرحِ أقصى درجةٍ من الألمِ

لا تنقادوا إلى  الحيادِ

بل اثبُتُوا وارفعوا رؤوسَكَمْ

فالرّجاءُ في متناولِكمْ دائمًا

حتّى إن كنتمْ  داخلَ حُطامٍ أوشظيّةٍ  

 

 

4 commentaires

  1. Avatar
    Mohammed Benfares

    Merci infiniment Docteur d’apprécier mon texte et de le traduire. Une excellente traduction qui ,avec art si rare, a su mettre en valeur l’écrit tant sur la forme que sur le contenu. Merci également aux membres du comité de lecture ainsi qu’à toute l’équipe Culminances .
    M.Benfares , Tanger 26/04/2017

  2. Avatar

    Une plume qui maitrise subtilement le choix du mot..Un gout raffinement exquix ..une verve élégante ,fortement féconde ..Enfin de compte Une traduction merveilleusement belle ..C’est une apologie de l’espoir ..qui suscite un bonheur extreme..Une Muse alchimiste qui métamorphose les mots en perles rares ..!

  3. Avatar

    Un chant d’Espoir très mélodieux!

  4. Avatar

    Merci d’apprécier Marie

Répondre

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une étoile *

*