Les martyres de Karrada* par : Abdullah Sarmad Al-Jamil – Mawsoul –Irak

إلى شهداءِ الكرّادةِ :  عبد الله سرمد الجميل –  الموصل – العراق

 

 Composition irakienne

 

Ma tête avec les membres de mon frère avec le corps de mon père

C’est ainsi que ma mère nous a composés à partir d’une fosse commune  

 

 

 

Toucher

 

Mes doigts se sont ulcérés en palpant l’atlas du monde

*Deux explosions ont retenti dans des arrondissements commerçants de la capitale irakienne, tuant plus de 120 personnes et en blessant environ 140 autres. Daesh a revendiqué l’une de ces deux attaques qui ont touché Bagdad.

L’explosion est survenue dans le quartier de Karrada, où de nombreux habitants vont faire leurs courses avant la fête marquant la fin du mois sacré musulman du Ramadan, ont indiqué les responsables irakiens.

 

تركيبٌ عِراقيٌّ

 

رأسي مع أطرافِ أخي مع جسدِ أبي 

هكذا ركَّبَتْنا أمّي من مقبرةٍ جماعيّةٍ 

لمسٌ

 

تقرَّحَ بَنَاني وأنا أجُسُّ أطلسَ العالمِ