{"id":9917,"date":"2019-05-08T16:41:05","date_gmt":"2019-05-08T15:41:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=9917"},"modified":"2019-05-08T16:48:59","modified_gmt":"2019-05-08T15:48:59","slug":"suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/","title":{"rendered":"Suzanne Ibrahim se v\u00eatit d\u2019espoir dans son recueil Un chemin blanc \u00ab po\u00e8mes su\u00e9dois \u00bb par : Deema Al\u2013Khatib -Journal “Tachrine”- Damas \u2013Syrie"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Deema Al \u2013Khatib<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

La dimension humaine gravite dans une orbite existentielle et rev\u00eat un caract\u00e8re mystique sans\u00a0 se couper de la r\u00e9alit\u00e9. Ce sont les zones de la beaut\u00e9 universelle capable de d\u00e9passer tous les foss\u00e9s et toutes les fronti\u00e8res y compris la langue elle-m\u00eame et les donn\u00e9es de la diff\u00e9rence culturelle.<\/p>\n

La po\u00e9tesse syrienne Suzanne Ibrahim,\u00a0 la fille bienfaisante digne de la ville de Homs et la descendante de Julia Domna comme elle aime le dire est titulaire d\u2019une licence de langue anglaise et d\u2019un dipl\u00f4me d\u2019habilitation \u00a0p\u00e9dagogique .Elle est membre de l\u2019union des \u00e9crivains arabes et de l\u2019association de la nouvelle et du roman. Elle a \u00e0 son actif plusieurs recueils de po\u00e9sie dont trois ont \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais par le critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben\u00a0 Amor qui lui consacra en plus un ouvrage intitul\u00e9 La po\u00e8te Suzanne Ibrahim\u00a0 paru dans sa collection \u00ab\u00a0Figures po\u00e9tiques du monde\u00a0\u00bb en 2015 et dans lequel il l\u2019a pr\u00e9sent\u00e9e en ces termes\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0les po\u00e8mes de Suzanne Ibrahim se distinguent par leur clart\u00e9 s\u00e9mantique sans toutefois\u00a0 basculer dans la banalit\u00e9 ou l\u2019\u00e2pret\u00e9 des sens r\u00e9f\u00e9rentiels. Et ce, gr\u00e2ce\u00a0 \u00e0 l\u2019usage\u00a0 massif des images-\u00e9clairs surprenantes.\u00a0\u00bb , comme l\u2019illustre bien ce haiku\u00a0:\u00a0 \u00e0 titre d\u2019exemple le mini-texte suivant\u00a0:<\/p>\n

De mes armoires<\/strong><\/p>\n

J\u2019ai fait sortir\u00a0 des chemises<\/strong><\/p>\n

Les \u00eatres passionn\u00e9s <\/strong><\/p>\n

Sont alors venus <\/strong><\/p>\n

Chercher leurs couleurs <\/strong><\/p>\n

Lorsque Suzanne Ibrahim s\u2019est install\u00e9e depuis plus d\u2019un an en Su\u00e8de, elle s\u2019est content\u00e9e au d\u00e9but d\u2019une br\u00e8ve p\u00e9riode de contemplation spirituelle au cours de laquelle sa muse s\u2019est compl\u00e8tement tue apr\u00e8s avoir \u00e9crit pendant un bon bout de temps dans son recueil Aquarelle sur la guerre, au point o\u00fb elle a inond\u00e9 sa langue de pleurs , de sang et de trag\u00e9die comme elle l\u2019exprime dans ce passage\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Voici les doigts ensanglant\u00e9s de ma langue qui se mettent \u00e0 m\u2019assaillir dans le r\u00eave. J\u2019ai alors d\u00e9cid\u00e9 de st\u00e9riliser ma po\u00e9sie de la langue des batailles et de la couleur du sang, car j\u2019avais \u00e9crit dans le pass\u00e9 plusieurs po\u00e8mes sur la guerre. D\u2019autre part, Mon auto-identification \u00e0\u00a0 la nature m\u2019a pouss\u00e9e \u00e0 me r\u00e9fugier dans le silence. Et le silence app\u00e2te souvent l\u2019esprit pour agir \u00e0 travers les fen\u00eatres des sens c\u2019est-\u00e0-dire la contemplation et ouvre \u00e0 l\u2019imagination des fen\u00eatres illimit\u00e9s.<\/p>\n

Suzanne Ibrahim a eu la certitude que son moi po\u00e9tique est encore f\u00e9cond et extr\u00eamement fertile.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ainsi apr\u00e8s avoir particip\u00e9\u00a0 \u00e0 de nombreuses soir\u00e9es po\u00e9tiques dans sa ville d\u2019accueil en Su\u00e8de, son c\u0153ur a d\u00e9bord\u00e9 de gaiet\u00e9 devant la r\u00e9action du public \u00e0 ses lectures\u00a0 po\u00e9tiques\u00a0 qu\u2019elle a assimil\u00e9e au d\u00e9but \u00e0 une simple sympathie avec\u00a0 elle,\u00a0 du fait qu\u2019elle est syrienne. Mais elle s\u2019est vite aper\u00e7ue que ses po\u00e8mes qui abordent des th\u00e8mes \u00e9loign\u00e9es\u00a0 de la guerre ont touch\u00e9 le c\u0153ur de ce public qui s\u2019est mis \u00e0 r\u00e9clamer sa participation \u00e0 plus de rencontres po\u00e9tiques.<\/p>\n

Voila ce qu\u2019elle a racont\u00e9 \u00e0 propos de son arriv\u00e9e en Su\u00e8de\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Apr\u00e8s un bon moment de mon entr\u00e9e en Su\u00e8de, un \u00e9tonnant et \u00e9trange m\u00e9lange de sentiments, d\u2019id\u00e9es et de visions s\u2019est empar\u00e9 de moi. La ville \u00e9tait \u00e0 mon arriv\u00e9e toute blanche. M\u00eame le vaste lac qui s\u2019y trouve \u00e9tait une surface de glace blanche. Puis, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9couvrir ses reliefs, ses maisons, ses rues et tous les d\u00e9tails de sa beaut\u00e9 que j\u2019ai rencontr\u00e9s pour la premi\u00e8re fois. Tout cela m\u2019a mis dans un \u00e9tat de flux affectif et contemplatif, celui\u00a0 qui pr\u00e9c\u00e8de d\u2019habitude l\u2019\u00e9criture\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La couleur blanche s\u2019est introduite profond\u00e9ment dans\u00a0 le tr\u00e9fonds de Suzanne Ibrahim et lui a insuffl\u00e9 au c\u0153ur son souffle de vie jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle l\u2019a remplie de blancheur. La po\u00e9tesse d\u00e9cida alors de prendre part\u00a0 de nouveau aux\u00a0 affres de l\u2019\u00e9criture mais\u00a0 en s\u2019inspirant cette fois du milieu du pays d\u2019accueil. Quelques mois apr\u00e8s, son recueil Un chemin blanc\u00a0\u00bbpo\u00e8mes su\u00e9dois\u00a0\u00bb a vu le jour gr\u00e2ce aux soins du traducteur Mohamed Salah Ben Amor qui l\u2019a traduit en langue fran\u00e7aise le pr\u00e9sentant en quatri\u00e8me de couverture en ces mots\u00a0:<\/p>\n

\u00ab Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu dans son pays sept longues ann\u00e9es de guerre au cours desquelles elle a \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 deux reprises \u00e0 une mort certaine et elle s\u2019est forg\u00e9 un style d\u2019\u00e9criture alliant l\u2019absurde au r\u00e9el sur fond existentiel et mystique , la po\u00e9tesse syrienne Suzanne Ibrahim, install\u00e9e depuis pr\u00e8s d\u2019une ann\u00e9e en Su\u00e8de, entame une nouvelle phase dans son parcours po\u00e9tique dont les caract\u00e9ristiques les plus saillantes sont le regard qu\u2019elle porte d\u00e9sormais de la rive-nord sur le monde et notamment sur son monde d\u2019origine, le degr\u00e9 d\u2019abstraction et de connotation nettement plus \u00e9lev\u00e9 de sa langue po\u00e9tique et une repr\u00e9sentation plus profonde des contradictions de l\u2019existence humaine. \u00bb.<\/p>\n

Les po\u00e8mes blancs ont envahi l\u2019obscurit\u00e9 qui habitait son c\u0153ur \u00e0 cause de la guerre qui a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e contre son pays. Mais Suzanne Ibrahim\u00a0 ne s\u2019est pas \u00e9loign\u00e9e de son style d\u2019\u00e9criture\u00a0: ses mots sont \u00a0demeur\u00e9s explosifs par la charge de fascination aliment\u00e9e par l\u2019usage massif d\u2019images telles que\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0mon int\u00e9rieur d\u2019angles aigus mais je ne suis pas blessante\u00a0!…je suis arrondie comme d\u2019un flot ..je suis toute des directions\u00a0\u00bb.
\nD\u2019autre part, sa m\u00e9moire d\u2019enfance ne l\u2019a pas quitt\u00e9e. Au contraire, son esprit baptis\u00e9 par la beaut\u00e9 de la nature \u00a0a voltig\u00e9 entre ses mots avant que la neige n\u2019impose sa mainmise sur son verbe.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Septembre, son or ne lui a pas faire perdre la sagesse de la modestie\u00a0<\/strong>\u00bb\u2026\u00a0\u00ab\u00a0Il y a des millions d\u2019\u00e9pines de pin\u00a0et nous ne savons pas comment\u00a0 coudre la blessure de la langue\u00a0\u00bb\u00a0!<\/strong><\/p>\n

Suzanne Ibrahim file ses mots avec un soin \u00e9tonnant, nous obligeant \u00a0\u00e0 accompagner sa vision vue apr\u00e8s vue et \u00e0 d\u00e9guster le nectar de son ivresse avec la nature blanche au point o\u00f9 le froid engourdit ou presque nos doigts malgr\u00e9 le soleil chaud du printemps, tout en suivant ses pas mot apr\u00e8s mot et cherchant \u00e0 toucher les mots avec des doigts imaginaires fins\u00a0:<\/p>\n

Les sabots du renne<\/strong>
\nDessinent des c\u0153urs sur la neige.
\nEntre un c\u0153ur et un c\u0153ur un pas.
\nChaque pas en ab\u00eeme un autre
\nEt tous atteignent la for\u00eat.
\nLa for\u00eat a la forme d\u2019un puits
\nEt le puits est sans fond !<\/strong><\/p>\n

Elle a une envie ardente de voir le soleil de son pays et le courtise de derri\u00e8re les rideaux des fen\u00eatres du sentiment de l\u2019\u00e9loignement. Elle se d\u00e9place sur des pieds nus avec la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 d\u2019un papillon au dessus de tout ce qu\u2019elle voit sans blesser la puret\u00e9 de la neige qui a rendu sa po\u00e9sie plus chaleureuse\u00a0:<\/p>\n

En \u00e9t\u00e9 il pousse dens\u00e9ment.<\/strong>
\n En hiver,<\/strong>
\n La lumi\u00e8re lui coupera-t-il les cheveux ?<\/strong><\/p>\n

Dans le recueil Un chemin blanc\u00a0:po\u00e8mes su\u00e9dois , nous voyons Suzanne Ibrahim plus lib\u00e9r\u00e9e de ses cha\u00eenes pr\u00e9c\u00e9dentes ,plus calme et plus d\u00e9tendue. Sa qui\u00e9tude n\u2019est menac\u00e9e que par le spectre du sentiment d\u2019\u00e9loignement v\u00eatu de tristesse qui s\u2019est pos\u00e9 sur le bord de sa fen\u00eatre et lui fait des signes chaque fois qu\u2019elle se d\u00e9tourne de sa plume\u00a0:<\/p>\n

L\u2019absence, c\u2019est des oiseaux rapaces <\/a><\/strong><\/p>\n

Des oiseaux qui mangent la tristesse crue !<\/a><\/strong><\/p>\n

Dans les nouveaux textes contenus dans ce recueil domine un ton soufi et contemplatif. Le calme inh\u00e9rent \u00a0\u00e0 la nature de la ville d\u2019accueil, sa beaut\u00e9 et \u00a0le nouveau milieu \u00a0o\u00f9 la po\u00e9tesse r\u00e9side se sont tous refl\u00e9t\u00e9s dans l\u2019essence de ses \u00a0textes\u00a0:<\/p>\n

\u00a0Une lumi\u00e8re et un univers\u00a0<\/strong><\/p>\n

Lequel d\u2019entre eux remplit l\u2019autre ?<\/strong><\/p>\n

\u00a0Lequel d\u2019entre eux voit l\u2019autre ?<\/strong><\/p>\n

C\u2019est avec obstination et et par le bais d\u2019une qu\u00eate ininterrompue de son entit\u00e9 existentielle que <\/em>\u00a0Suzanne Ibrahim poursuit sa marche\u00a0 sur les mots, depuis ses recueils pr\u00e9c\u00e9dents jusqu\u2019 \u00e0 \u00a0son nouveau recueil Un chemin blanc\u00a0: po\u00e8mes su\u00e9dois ,y laissant son empreinte qui consiste \u00e0 narrativiser la po\u00e9sie, ce que nous\u00a0 apercevons dans chaque coin de son univers po\u00e9tique embaum\u00e9 avec les exhalations de son \u00e2me r\u00e9concili\u00e9e avec la nature\u00a0:<\/p>\n

Une partie de moi est en\u00a0bois.<\/strong> <\/a><\/p>\n

Devrais-je aller au salon de beaut\u00e9<\/strong> <\/a><\/p>\n

Ou \u00e0 la scie du jardin ?<\/a><\/strong><\/p>\n

L\u2019humanit\u00e9 extr\u00eamement vaste s\u2019est implant\u00e9e dans ses textes qui l\u2019ont \u00a0fait planer loin des fronti\u00e8res de la g\u00e9ographie et vers la vastitude de l\u2019univers , ces textes agr\u00e9ment\u00e9s de la singularit\u00e9 de la langue de la po\u00e9tesse et la beaut\u00e9 de\u00a0 ses expressions\u00a0 \u00e0 travers une \u00e9volution claire palpable dans ce dernier recueil qui se manifeste dans l\u2019usage de moyens s\u00e9mantiques chaque fois qu\u2019elle parle d\u2019une lutte humaine possible l\u2019\u00e9tendue de la langue\u00a0;<\/p>\n

M\u00eame si je deviens une pierre, ne me jette sur personne !<\/strong><\/p>\n

Le recueil intitul\u00e9 Un chemin blanc\u00a0: po\u00e8mes su\u00e9dois est compos\u00e9 de 44 textes po\u00e9tiques. Et \u00a0la totalit\u00e9 de ces textes sont nouveaux, \u00a0car son auteure les a \u00e9crits\u00a0 pendant son s\u00e9jour en Su\u00e8de, sachant \u00a0que les textes originaux en langue arabe n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9s.<\/p>\n

Ce recueil a paru chez Edilivre\u00a0 \u00e0 Paris en mars 2019 et c\u2019est le troisi\u00e8me\u00a0 de son auteure \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 \u00a0par cet \u00e9diteur apr\u00e8s Mon c\u0153ur l\u2019oiseau (2015) et Je suis devenue \u00e0 pr\u00e9sent une for\u00eat (2017), tous les deux traduits aussi par Mohamed Salah Ben Amor.<\/p>\n

NB:Cet article a paru en langue arabe dans le journal”Tachrine” \u00e0 Damas (Syrie) dans sa livraison du 7\/5\/2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  La dimension humaine gravite dans une orbite existentielle et rev\u00eat un caract\u00e8re mystique sans\u00a0 se couper de la r\u00e9alit\u00e9. Ce sont les zones de la beaut\u00e9 universelle capable de d\u00e9passer tous les foss\u00e9s et toutes les fronti\u00e8res y compris la langue elle-m\u00eame et les donn\u00e9es de la diff\u00e9rence culturelle. La po\u00e9tesse syrienne Suzanne Ibrahim,\u00a0 …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"\nSuzanne Ibrahim se v\u00eatit d\u2019espoir dans son recueil Un chemin blanc \u00ab po\u00e8mes su\u00e9dois \u00bb par : Deema Al\u2013Khatib -Journal "Tachrine"- Damas \u2013Syrie - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Suzanne Ibrahim se v\u00eatit d\u2019espoir dans son recueil Un chemin blanc \u00ab po\u00e8mes su\u00e9dois \u00bb par : Deema Al\u2013Khatib -Journal "Tachrine"- Damas \u2013Syrie - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  La dimension humaine gravite dans une orbite existentielle et rev\u00eat un caract\u00e8re mystique sans\u00a0 se couper de la r\u00e9alit\u00e9. Ce sont les zones de la beaut\u00e9 universelle capable de d\u00e9passer tous les foss\u00e9s et toutes les fronti\u00e8res y compris la langue elle-m\u00eame et les donn\u00e9es de la diff\u00e9rence culturelle. La po\u00e9tesse syrienne Suzanne Ibrahim,\u00a0 ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-08T15:41:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-08T15:48:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/59306026_2495463880685636_3912940628014530560_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"436\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/59306026_2495463880685636_3912940628014530560_n.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/59306026_2495463880685636_3912940628014530560_n.jpg\",\"width\":436,\"height\":440},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/\",\"name\":\"Suzanne Ibrahim se v\u00eatit d\u2019espoir dans son recueil Un chemin blanc \u00ab po\u00e8mes su\u00e9dois \u00bb par : Deema Al\u2013Khatib -Journal \\\"Tachrine\\\"- Damas \u2013Syrie - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-05-08T15:41:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-08T15:48:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Suzanne Ibrahim se v\u00eatit d\u2019espoir dans son recueil Un chemin blanc \u00ab po\u00e8mes su\u00e9dois \u00bb par : Deema Al\u2013Khatib -Journal “Tachrine”- Damas \u2013Syrie\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Suzanne Ibrahim se v\u00eatit d\u2019espoir dans son recueil Un chemin blanc \u00ab po\u00e8mes su\u00e9dois \u00bb par : Deema Al\u2013Khatib -Journal \"Tachrine\"- Damas \u2013Syrie - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Suzanne Ibrahim se v\u00eatit d\u2019espoir dans son recueil Un chemin blanc \u00ab po\u00e8mes su\u00e9dois \u00bb par : Deema Al\u2013Khatib -Journal \"Tachrine\"- Damas \u2013Syrie - Culminances","og_description":"  La dimension humaine gravite dans une orbite existentielle et rev\u00eat un caract\u00e8re mystique sans\u00a0 se couper de la r\u00e9alit\u00e9. Ce sont les zones de la beaut\u00e9 universelle capable de d\u00e9passer tous les foss\u00e9s et toutes les fronti\u00e8res y compris la langue elle-m\u00eame et les donn\u00e9es de la diff\u00e9rence culturelle. La po\u00e9tesse syrienne Suzanne Ibrahim,\u00a0 ...","og_url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2019-05-08T15:41:05+00:00","article_modified_time":"2019-05-08T15:48:59+00:00","og_image":[{"width":436,"height":440,"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/59306026_2495463880685636_3912940628014530560_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/59306026_2495463880685636_3912940628014530560_n.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/59306026_2495463880685636_3912940628014530560_n.jpg","width":436,"height":440},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/","name":"Suzanne Ibrahim se v\u00eatit d\u2019espoir dans son recueil Un chemin blanc \u00ab po\u00e8mes su\u00e9dois \u00bb par : Deema Al\u2013Khatib -Journal \"Tachrine\"- Damas \u2013Syrie - Culminances","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/#primaryimage"},"datePublished":"2019-05-08T15:41:05+00:00","dateModified":"2019-05-08T15:48:59+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2019\/05\/08\/suzanne-ibrahim-se-vetit-despoir-dans-son-recueil-un-chemin-blanc-poemes-suedois-par-deema-al-khatib-journal-tachrine-damas-syrie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Suzanne Ibrahim se v\u00eatit d\u2019espoir dans son recueil Un chemin blanc \u00ab po\u00e8mes su\u00e9dois \u00bb par : Deema Al\u2013Khatib -Journal “Tachrine”- Damas \u2013Syrie"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9917"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9917"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9925,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9917\/revisions\/9925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9918"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}