{"id":941,"date":"2015-09-12T07:26:35","date_gmt":"2015-09-12T06:26:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=941"},"modified":"2015-09-12T07:26:35","modified_gmt":"2015-09-12T06:26:35","slug":"schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/","title":{"rendered":"Schizophr\u00e9nie: tel est le titre du denier recueil de po\u00e8mes de la po\u00e9tesse tunisienne Im\u00e8ne Amara"},"content":{"rendered":"

A l\u2019occasion de mon dernier court s\u00e9jour \u00e0 Sousse, la perle du Sahel, j\u2019ai eu l\u2019honneur de rencontrer la talentueuse po\u00e9tesse Im\u00e8ne Amara, native de la r\u00e9gion, qui a eu l\u2019amabilit\u00e9 de m\u2019offrir un exemplaire d\u00e9dicac\u00e9 de son dernier recueil paru \u00e0 Feuilles \u00e9ditions au Caire et auquel elle a donn\u00e9 le titre de Schizophr\u00e9nie. De ce recueil, je vous traduis ce po\u00e8me qui r\u00e9sume les pr\u00e9occupations intellectuelles constantes depuis plus de vingt ans de cette po\u00e9tesse et son style r\u00e9ellement singulier :<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"12009793_10206652204256303_8513123983966243772_n\"<\/a>\"SS050\"<\/a>
\nSchizophr\u00e9nie du corps<\/strong><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait l\u2019hiver <\/strong>
\nDans la contr\u00e9e occup\u00e9e du lit<\/strong>
\nLes grappes de larmes se balan\u00e7aient<\/strong>
\nEt apr\u00e8s l\u2019\u00e8re de l\u2019h\u00e9gire<\/strong>
\nIl y avait une ancienne taverne<\/strong>
\nVers laquelle un barman d\u00e9muni avait \u00e9migr\u00e9<\/strong>
\nTout juste apr\u00e8s l\u2019\u00e8re<\/strong>
\nIl y avait un verre <\/strong>
\nQui avait besoin d\u2019un doigt d\u2019une divinit\u00e9<\/strong>
\nPour que le soleil <\/strong>
\nRejoignit la taverne et le barman<\/strong>
\nC\u2019\u00e9tait l\u2019hiver<\/strong>
\nLe barman \u00e9tait un homme pauvre<\/strong>
\nQui avait \u00e9migr\u00e9<\/strong>
\nTout juste apr\u00e8s l\u2019\u00e8re estivale<\/strong>
\nIl y avait un verre qui s\u2019\u00e9tait li\u00e9 de complicit\u00e9 <\/strong>
\nA voix basse avec le doigt de la divinit\u00e9 <\/strong>
\nIl n\u2019y avait aucun doigt ensoleill\u00e9<\/strong>
\nNi de vin vieilli<\/strong>
\nLe verre du serveur \u00e9tait au froid <\/strong>
\nLa poche du serveur \u00e9tait au froid<\/strong>
\nC\u2019\u00e9tait l\u2019hiver <\/strong>
\nEt l\u2019\u00e9t\u00e9 avait quitt\u00e9 l\u2019\u00e8re depuis peu<\/strong>
\nQui parfumerait donc les grappes de larmes ?<\/strong>
\nQui broierait les grappes de larmes<\/strong>
\nEt les \u00e9goutterait ?<\/strong>
\nLe corps produisait les larmes<\/strong>
\nDans la contr\u00e9e occup\u00e9e du lit <\/strong>
\nC\u2019 \u00e9tait l\u2019hiver <\/strong>
\nEt sur la joue des projets de vin<\/strong>
\nQui n\u2019 avaient pas trouv\u00e9<\/strong>
\nCe qui les ferait vieillir <\/strong>
\nNi quelqu\u2019un pour les faire vieillir<\/strong>
\nLe barman d\u00e9muni tenait le verre<\/strong>
\nDans la contr\u00e9e vide de la taverne<\/strong>
\nEt les gouttes s\u2019\u00e9coulaient <\/strong>
\nSur la contr\u00e9e occup\u00e9e du lit <\/strong>
\nTout juste apr\u00e8s l\u2019\u00e8re de l\u2019h\u00e9gire<\/strong>
\nApr\u00e8s l’\u00e9migration du corps amoureux passionn\u00e9<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A l\u2019occasion de mon dernier court s\u00e9jour \u00e0 Sousse, la perle du Sahel, j\u2019ai eu l\u2019honneur de rencontrer la talentueuse po\u00e9tesse Im\u00e8ne Amara, native de la r\u00e9gion, qui a eu l\u2019amabilit\u00e9 de m\u2019offrir un exemplaire d\u00e9dicac\u00e9 de son dernier recueil paru \u00e0 Feuilles \u00e9ditions au Caire et auquel elle a donn\u00e9 le titre de Schizophr\u00e9nie. …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":943,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"yoast_head":"\nSchizophr\u00e9nie: tel est le titre du denier recueil de po\u00e8mes de la po\u00e9tesse tunisienne Im\u00e8ne Amara - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schizophr\u00e9nie: tel est le titre du denier recueil de po\u00e8mes de la po\u00e9tesse tunisienne Im\u00e8ne Amara - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u2019occasion de mon dernier court s\u00e9jour \u00e0 Sousse, la perle du Sahel, j\u2019ai eu l\u2019honneur de rencontrer la talentueuse po\u00e9tesse Im\u00e8ne Amara, native de la r\u00e9gion, qui a eu l\u2019amabilit\u00e9 de m\u2019offrir un exemplaire d\u00e9dicac\u00e9 de son dernier recueil paru \u00e0 Feuilles \u00e9ditions au Caire et auquel elle a donn\u00e9 le titre de Schizophr\u00e9nie. ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-12T06:26:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/SS050.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1728\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/SS050.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/SS050.jpg\",\"width\":2536,\"height\":1728},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/\",\"name\":\"Schizophr\u00e9nie: tel est le titre du denier recueil de po\u00e8mes de la po\u00e9tesse tunisienne Im\u00e8ne Amara - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-09-12T06:26:35+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-12T06:26:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Schizophr\u00e9nie: tel est le titre du denier recueil de po\u00e8mes de la po\u00e9tesse tunisienne Im\u00e8ne Amara\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schizophr\u00e9nie: tel est le titre du denier recueil de po\u00e8mes de la po\u00e9tesse tunisienne Im\u00e8ne Amara - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Schizophr\u00e9nie: tel est le titre du denier recueil de po\u00e8mes de la po\u00e9tesse tunisienne Im\u00e8ne Amara - Culminances","og_description":"A l\u2019occasion de mon dernier court s\u00e9jour \u00e0 Sousse, la perle du Sahel, j\u2019ai eu l\u2019honneur de rencontrer la talentueuse po\u00e9tesse Im\u00e8ne Amara, native de la r\u00e9gion, qui a eu l\u2019amabilit\u00e9 de m\u2019offrir un exemplaire d\u00e9dicac\u00e9 de son dernier recueil paru \u00e0 Feuilles \u00e9ditions au Caire et auquel elle a donn\u00e9 le titre de Schizophr\u00e9nie. ...","og_url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2015-09-12T06:26:35+00:00","og_image":[{"width":2536,"height":1728,"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/SS050.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/SS050.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/SS050.jpg","width":2536,"height":1728},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/","name":"Schizophr\u00e9nie: tel est le titre du denier recueil de po\u00e8mes de la po\u00e9tesse tunisienne Im\u00e8ne Amara - Culminances","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/#primaryimage"},"datePublished":"2015-09-12T06:26:35+00:00","dateModified":"2015-09-12T06:26:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/09\/12\/schizophrenie-tel-est-le-titre-du-denier-recueil-de-poemes-de-la-poetesse-tunisienne-imene-amara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Schizophr\u00e9nie: tel est le titre du denier recueil de po\u00e8mes de la po\u00e9tesse tunisienne Im\u00e8ne Amara"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/941"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=941"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":944,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/941\/revisions\/944"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/943"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}