{"id":8984,"date":"2018-10-29T13:34:01","date_gmt":"2018-10-29T12:34:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=8984"},"modified":"2018-11-05T07:26:40","modified_gmt":"2018-11-05T06:26:40","slug":"entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/","title":{"rendered":"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb : 13 \u2013 Avec la po\u00e8te tunisienne Zouhour El Arbi"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

ZouhourEl Arbi<\/p><\/div>\n

Zouhour El Arbi est n\u00e9e au gouvernerat de Siliana (Tunisie) et habite \u00e0 Tunis .Elle a fait ses \u00e9tudes secondaires \u00a0au lyc\u00e9e secondaire du Sers (Tunisie).Elle enseigne \u00a0aux \u00e9coles primaires .Po\u00e9tiquement, elle fait partie d\u2019un groupe de \u00a0po\u00e8tes qui ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s par la revue \u00ab\u00a0Culminances\u00a0\u00bb o\u00f9 elle s\u2019est distingu\u00e9e par une s\u00e9rie de po\u00e8mes qui ont fait l\u2019unanimit\u00e9 du comit\u00e9 de lecture et du public. Sa po\u00e9sie oscille th\u00e9matiquement entre l\u2019engagement et le lyrisme, lesquels s\u2019entrem\u00ealent parfois dans le m\u00eame texte. Sur le plan du style, tout en prenant garde de ne pas verser dans la d\u00e9notation en accumulant les connotations, les symboles et les sens seconds, elle privil\u00e9gie la communicabilit\u00e9 et pr\u00e9serve sa langue de l\u2019ambigu\u00eft\u00e9\u00a0excessive.<\/strong><\/p>\n

Ses recueils de po\u00e9sie\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Une femme du temps de l\u2019amour, \u00e9ditions Sanabil ,Siliana(Tunisie) ,\u00a0 2010 \u2013 Arabe et je m\u2019en targue, \u00e0 compte d\u2019auteur\u00a0,Le Kef (Tunisie )2011- Le hennissement de l\u2019\u00e2me,\u00e0 compte d\u2019auteur, Rabat 2013 \u2013 Briska, \u00e0 compte d\u2019auteur,Rabat \u00a02013 \u2013 Et il a enseign\u00e9 \u00e0 l\u2019homme, El Majal \u00e9ditions ,Ezzahza (Tunisie) 2013 \u2013 \u00d6 toi, traduit de l\u2019arabe par Najet Bokri, Editions Hadil ,Sfax(Tunisie) 2014- Catharsis de l\u2019\u00e2me\u00a0, traduit de l\u2019arabe par Salah Mourou, \u00e9ditions Raslan,Tunis 2015.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n
\n

Question 1 : Avant la r\u00e9volution, vous \u00e9tiez marginalis\u00e9e et \u00e0 ce propos, le po\u00e8te feu Abdallah Malek Gasmi qui \u00e9tait natif de la m\u00eame ville que vous, Essers, m\u2019avait dit qu\u2019il imputait votre marginalisation au fait que votre mari \u00e9tait un syndicaliste opposant au r\u00e9gime. Etait-ce pour cette raison que vous \u00e9tiez \u00e9cart\u00e9e de la sc\u00e8ne culturelle ?<\/strong><\/p>\n

Zouhour<\/span>\u00a0El Arb<\/strong>i : Que Dieu couvre le po\u00e8te feu Abdallah Malek Gasmi qui m\u2019encourageait avec insistance \u00e0 continuer \u00e0 \u00e9crire et \u00e0 ne pas tenir compte des difficult\u00e9s. \u00ab Tu es \u00e0 travers tes textes obstin\u00e9e et je pr\u00e9dis pour toi un avenir remarquable sur la sc\u00e8ne litt\u00e9raire tunisienne et arabe \u00bb, me disait-il .Et il me prodiguait des conseils, corrigeait les fautes que je commettais , lisait mes textes et les commentais sur mon mur de facebook .Il choisissait lui-m\u00eame quelques uns de mes po\u00e8mes et les publiait dans le journal \u00ab El Akhbar \u00bb(Les nouvelles),sachant que j\u2019ignorais qu\u2019il \u00e9tait responsable de la page culturelle de ce journal.
\nQuant \u00e0 ma marginalisation , elle \u00e9tait de mon propre choix, car j\u2019avais opt\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment pour l\u2019\u00e9criture loin de la sc\u00e8ne litt\u00e9raire et tout particuli\u00e8rement pour n\u2019exercer aucune activit\u00e9 qui m\u2019obligerait \u00e0 faire des concessions de nature \u00e0 me d\u00e9plumer les ailes, surtout que le comit\u00e9 de coordination du parti au pouvoir de la r\u00e9gion du Kef et des repr\u00e9sentants de ce parti dans ma ville natale Essers m\u2019avaient propos\u00e9 au cours des ann\u00e9es 2009 et 2010 la pr\u00e9sidence de l\u2019union nationale de la femme au Kef et promis de faciliter l\u2019\u00e9dition et la diffusion de mes livres. Mais j\u2019avais d\u00e9clin\u00e9 ces propositions sans que je fusse une h\u00e9ro\u00efne. J\u2019avais tout simplement feint de justifier mon attitude par l\u2019intransigeance de mon mari et son refus que j\u2019exerce de telles activit\u00e9s, ainsi par le fait que mes enfants \u00e9taient encore petits. Toutefois, je n\u2019avais senti de leur part aucune contrainte parce que je m\u2019imposais d\u00e9j\u00e2 des restrictions et gardais la distance de s\u00e9curit\u00e9. Et peut-\u00eatre la punition la plus amusante qui m\u2019avait \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9e, \u00e9tait que le directeur de l\u2019\u00e9cole o\u00f9 j\u2019enseignais, qui \u00e9tait en m\u00eame temps le pr\u00e9sident d\u2019une cellule du parti au pouvoir, m\u2019excluait lors de la distribution des cartes d\u2019adh\u00e9sion au parti.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

\u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

Question 2\u00a0: <\/strong>Votre concitoyen feu Abdallah Malek Gasmi \u00e9tait depuis les d\u00e9buts des ann\u00e9es 80 responsable d\u2019une page culturelle puis il avait travaill\u00e9 comme fonctionnaire \u00e0 l\u2019union des \u00e9crivains tunisiens. Pourquoi n\u2019aviez-vous pas eu recours \u00e0 lui pour vous faire sortir de cette marginalit\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n

Zouhour El Arbi<\/strong> : Je n\u2019ai pens\u00e9 \u00e0 recourir \u00e0 personne pour m\u2019aider, m\u00eame pas le po\u00e8te feu Abdallah Malek Gasmi\u00a0qui publiait mes textes de soi-m\u00eame puis m\u2019envoyait une copie de la page culturelle o\u00f9 avait paru chaque texte. Et je n\u2019\u00e9tais \u00e0 aucun moment battue mais j\u2019\u00e9tais par contre et je le suis encore la ma\u00eetresse de moi-m\u00eame, sachant que je ne ma\u00eetrise pas l\u2019art de me tenir debout sur les seuils et mes relations sont bonnes que ce soit avec les \u00e9crivains ou les po\u00e8tes, loin de tout int\u00e9r\u00eat et ils me connaissent parfaitement, car j\u2019\u00e9tais parmi les fondateurs du bureau r\u00e9gional des \u00e9crivains de la ville du Kef en 2011, donc il n\u2019y a aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 expliquer les d\u00e9tails\u2026j\u2019ai assez de dignit\u00e9 pour ne pas m\u2019avilir en tant que po\u00e8te devant une personne ou une institution ou union quelle que soit la raison .Et cette marginalisation \u00e9tait pour moi plus honorable hier et aujourd\u2019hui .<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Question 3\u00a0: Pourquoi n\u2019avez-vous pas exploit\u00e9 votre situation d\u2019avant la r\u00e9volution pour revendiquer des privil\u00e8ges, du soutien mat\u00e9riel, des voyages \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u2026ect\u2026 comme l\u2019ont fait des centaines d\u2019\u00e9crivains et de po\u00e8tes qui ne poss\u00e8dent pourtant aucun pass\u00e9 militant ?<\/strong><\/p>\n

Zouhour <\/strong>El Arbi\u00a0<\/strong>: Pour moi, la dignit\u00e9 n\u2019a aucun prix et je remercie Dieu que j\u2019\u00e9cris par amour pour l\u2019\u00e9criture sans attendre que quelqu\u2019un me r\u00e9compense pour des prises de position ou des principes que j\u2019ai choisis par conviction. Les occasions avant la r\u00e9volution \u00e9taient nombreuses\u00a0 et les opportunit\u00e9s all\u00e9chantes \u00e9taient de haut calibre mais je me tenais debout sur un sol solide, ce qui m\u2019avait \u00e9vit\u00e9 de tomber dans le pi\u00e8ge, sans toutefois \u00a0pr\u00e9tendre que j\u2019\u00e9tais\u00a0 h\u00e9ro\u00efne. Quant aux voyages, aux privil\u00e8ges et au soutien, ils ne m\u2019ont jamais int\u00e9ress\u00e9e, ni avant ni apr\u00e8s la r\u00e9volution. Et si cela devenait un jour \u00a0in\u00e9vitable en tant que droit que je m\u00e9rite, je voudrais qu\u2019on me l\u2019accorde par la reconnaissance de ma personne comme po\u00e8te et \u00e9crivaine digne de respect qui a\u00a0 fa\u00e7onn\u00e9 son exp\u00e9rience avec acharnement et confiance en soi , ni plus ni moins.<\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Question 4\u00a0:Po\u00e9tiquement, vous appartenez \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration des ann\u00e9es soixante-dix qui avait opt\u00e9 pour l\u2019usage de l\u2019ambig\u00fcit\u00e9 et la condensation des connotations afin d\u2019affiner l\u2019expression po\u00e9tique. Mais vous avez pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 la po\u00e9sie de r\u00e9flexion porteuse de message. Pour quelles raisons avez-vous opt\u00e9 pour ce genre d\u2019\u00e9criture?<\/strong><\/p>\n

ZouhourEl Arbi\u00a0<\/strong>: Chaque \u00e9crivain a son style propre\u00a0 et \u00e0 chaque style son attrait. Et quiconque a v\u00e9cu les m\u00eames conditions que moi, \u00a0\u00e9tait comme moi disciple de l\u2019artiste engag\u00e9 Lazher Dhaoui et \u00a0a subit l\u2019influence du po\u00e8te philosophe arabe ancien El Maarri et des \u00a0po\u00e8tes arabes modernes \u00a0\u00a0Nizar Qabbani, Mdhaffar Ennawwab,Ahmed Matar,Fadwa Touqan,Nazek El Malaika et autres voix libres adh\u00e8re instinctivement \u00e0 la po\u00e9sie de r\u00e9flexion porteuse \u00a0un message. Et combien avons-nous besoin de ce genre de po\u00e9sie dans notre r\u00e9alit\u00e9 culturelle\u00a0!…sans compter que je suis absolument certaine que tout verbe non-porteur de message et qui ne s\u00e8me aucune id\u00e9e ne sera d\u2019aucune utilit\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Question 5\u00a0:votre choix de la po\u00e9sie de r\u00e9flexion transmettant tant un message a \u2013t-il un lien avec votre profession d\u2019enseignante, sachant que la communication est le pilier de l\u2019enseignement ?<\/strong><\/p>\n

Zouhour <\/strong>El Arbi<\/strong>\u00a0<\/strong>: Oui, ma profession d\u2019enseignante est peut-\u00eatre l\u2019un des \u00e9l\u00e9ments qui ont influ\u00e9 sur le choix du genre de textes que j\u2019\u00e9crits.\u00a0 M\u00eame ceux qui sont ambigus \u00a0ne sont pas d\u00e9pourvus de message et d\u2019id\u00e9e \u00e0 transmettre, sachant que je ne fais pas cela intentionnellement. Et vous n\u2019ignorez pas que le po\u00e8te ne se pr\u00e9pare pas au po\u00e8me mais \u00a0le po\u00e8me lui vient \u00e0 l\u2019improviste, faisant d\u00e9verser les nu\u00e9es de l\u2019\u00e2me et s\u2019en suit la naissance du po\u00e8me.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nQuestion 6\u00a0:On remarque que vous vous investissez beaucoup dans l\u2019animation culturelle, aussi bien au sein des clubs qu\u2019\u00e0 la radio. Est-ce une ancienne passion ? Et que vous a-t-elle apport\u00e9 du point de vue litt\u00e9raire pur ?<\/strong><\/p>\n

Zouhour <\/strong>El Arbi<\/strong>\u00a0<\/strong>: L\u2019animation \u00e0 la radio et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision est l\u2019un de mes \u00a0r\u00eaves fugitifs. Mais combien de r\u00eaves se sont \u00e9vapor\u00e9s et combien de contrari\u00e9t\u00e9s ont mis fin \u00e0 nos d\u00e9sirs\u00a0! Quand j\u2019exerce l\u2019animation, j\u2019ai l\u2019impression que j\u2019\u00e9cris un po\u00e8me diff\u00e9rent avec le style de Zouhour El Arbi\u00a0 et ce po\u00e8me je le vis spontan\u00e9ment avec amour et passion, dans le but de soutenir \u00e0 fond les fervents du verbe en premier lieu,\u00a0 vu que je compte parmi ceux qui connaissent le plus leur pr\u00e9carit\u00e9 \u00a0et leur besoin de confesser leurs obsessions et d\u2019\u00eatre lus. La connaissance de leurs exp\u00e9riences et de leurs \u00e9crits m\u2019a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s enrichissante .En effet,comme il est beau de sortir de ses propres \u00a0textes pour embrasser des textes diff\u00e9rents\u00a0!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Question 7\u00a0:Vous po\u00e8mes laissent entrevoir une forte tendance \u00e0 l\u2019universalit\u00e9. Croyez-vous que ce courant est r\u00e9aliste et qu\u2019il a une chance de r\u00e9ussir devant l\u2019h\u00e9g\u00e9monie des grandes puissances mondiales, la cupidit\u00e9 des multinationales et le racisme\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Zouhour El Arbi\u00a0: <\/strong>Comme le mot\u00a0\u00ab\u00a0r\u00e9volution\u00a0\u00bb\u00a0 est devenu\u00a0 banal\u00a0 et us\u00e9\u00a0! Surtout que quiconque veut jouer le r\u00f4le de\u00a0Don Quichotte ou de l\u2019h\u00e9ros ou de la victime ou du pseudo-r\u00e9volutionnaire, n\u2019a que lever la pancarte de cette\u00a0\u00ab\u00a0r\u00e9volution\u00a0\u00bbqui a \u00e9t\u00e9 vid\u00e9e de ses significations .Et quiconque exprime son avis se trouve accus\u00e9 d\u2019\u00eatre partisan du r\u00e9gime pr\u00e9c\u00e9dent, afin qu\u2019il avale sa langue et s\u2019aligne derri\u00e8re le troupeau. Comment\u00a0 change-je donc d\u2019avis\u00a0alors que je vois l\u2019obscurit\u00e9 avance vers cette patrie plong\u00e9e\u00a0 dans\u00a0 la cohue,\u00a0 les salet\u00e9s, l\u00e0 pauvret\u00e9, la chert\u00e9 de vie, la chute sans pr\u00e9c\u00e9dent des valeurs et des principes, en plus d\u2019un recul terrible sur les plans\u00a0 s\u00e9curitaire politique, \u00e9conomique et \u00e9ducationnel\u00a0?<\/p>\n

La patrie est devenue un g\u00e2teau et les partis se battent afin d\u2019en obtenir le plus grand morceau. Ne me demandez pas o\u00f9 nous \u00e9tions et ce\u00a0 nous sommes devenus\u00a0! Je laisse \u00e0 mes po\u00e8mes le soin de r\u00e9pondre \u00e0 ma place et ma plume continuera \u00e0 d\u00e9fendre cette partie comme si elle \u00e9tait l\u2019un de ses soldats les plus d\u00e9vou\u00e9s, cette patrie \u00e9puis\u00e9e par les accords, les calculs des partis et l\u2019\u00e9go\u00efsme. Nous vivons dans une patrie \u00e9puis\u00e9e par les compensations et les indemnisations \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 le militantisme \u00a0est devenu un pr\u00e9texte pour s\u2019enrichir outre mesure et appauvrir les enfants de cette patrie\u00a0!<\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

Question 8: Vous appartenez \u00e0 la s\u00e9lection de po\u00e9sie mondiale. Quelles sont vos impressions sur la po\u00e9sie traduite dans notre espace en langue arabe ? Et refl\u00e8te-elle des pr\u00e9occupations diff\u00e9rentes des n\u00f4tres ?<\/strong><\/p>\n

Zouhour El Arbi<\/strong>\u00a0: Premi\u00e8rement, cela m\u2019honore de faire partie de la s\u00e9lection po\u00e9tique mondiale qui a bien accueilli mes textes en prenant soin de les publier, les \u00a0traduire \u00a0et les commenter et \u00a0m\u2019a permis de lire \u00e0 des \u00e9crivains provenant du monde entier des textes traduits en arabe et publi\u00e9s dans la revue\u00a0\u00ab\u00a0Culminances\u00a0\u00bb, lesquels refl\u00e8tent \u00a0leurs probl\u00e8mes existentiels et leur engagement \u00a0en faveur de l\u2019homme libre \u00a0en tant que corps , sentiment , r\u00e9flexion et croyance. Il leur arrive parfois de privil\u00e9gier avec audace le corps au d\u00e9triment de l\u2019\u00e2me et certains de leurs textes laissent entrevoir de la sympathie avec nos causes arabes.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Question 9 : Le facebook vous a-t-il apport\u00e9 quelque chose ? Et y voyez-vous des d\u00e9fauts ?<\/strong><\/p>\n

Zouhour<\/span>\u00a0El Arbi<\/strong> :Facebook m\u2019a beaucoup apport\u00e9. Il m\u2019a permis de vaincre ceux et celles qui avaient entrav\u00e9 mon parcours. Il \u00e9tait mon refuge quand les horizons ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9s devant moi.Un type \u00e9tait all\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9p\u00eacher aupr\u00e8s de mon mari un coll\u00e8gue commun \u00e0 nous trois pour le convaincre de m\u2019obliger\u00a0\u00e0 m\u2019\u00e9loigner de la po\u00e9sie, sous pr\u00e9texte qu\u2019il connait bien ce genre litt\u00e9raire, qu\u2019il a fait pendant longtemps l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019\u00e9criture et que d\u2019apr\u00e8s lui je ne la ma\u00eetrise nullement et que je n\u2019ai aucun lien avec la po\u00e9sie, affirmant que les critiques n\u2019ont aucune piti\u00e9 et qu\u2019ils me humilieront. Cela s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 en 2010 Cette nouvelle m\u2019avait terriblement boulevers\u00e9e, l\u2019atmosph\u00e8re \u00e0 la maison s\u2019\u00e9tait tendue et je m\u2019\u00e9tais trouv\u00e9e d\u00e9prim\u00e9e. Mon mari cr\u00e9a alors pour moi un compte facebook et m\u2019ajouta en tant que membre \u00e0 plusieurs groupes, me conseillant d\u2019y publier mes textes et de voir s\u2019ils seront accept\u00e9s ou critiqu\u00e9s s\u00e9v\u00e8rement par les lecteurs et les critiques .Je me mis alors \u00e0 naviguer dans le net, le c\u0153ur profond\u00e9ment bless\u00e9 ,m\u2019adonnant \u00e0 l\u2019\u00e9criture avec plus d\u2019obstination et l\u2019adorant avec plus de conviction. Et ce type qui avait entrav\u00e9 mon parcours et continuait \u00e0 me donner la chasse dans les groupes virtuels n\u2019avait pas saisi qu\u2019il m\u2019avait rendu un grand service, car mes po\u00e8mes \u00e9taient parvenus \u00e0 l\u2019autre rive et \u00e9taient bien accueillis par les lecteurs arabes. En effet ils ont \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais, en espagnol ,en anglais et en italien. Et il ne savait pas que j\u2019avais de la chance parce que mon mari s\u2019\u00e9tait comport\u00e9 face \u00e0 cette calomnie avec sagesse et n\u2019\u00e9tait pas tomb\u00e9 dans son sale pi\u00e8ge.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Question 10\u00a0: Quels sont vos projets proches et lointains ?<\/strong><\/p>\n

Zouhour El Arbi<\/strong>\u00a0: Ma t\u00eate regorge de projets\u00a0:<\/p>\n

1 – Les projets proches\u00a0:<\/p>\n

*Continuer \u00e0 produire et\u00a0 \u00e0 pr\u00e9senter l\u2019\u00e9mission\u00a0\u00ab\u00a0Cr\u00e9ateurs\u00a0\u00bb\u00e0 la radio \u00ab\u00a0Illumination\u00a0\u00bb qui rel\u00e8ve du minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation.<\/p>\n

*Un recueil de nouvel intitul\u00e9 D\u00e9lire pr\u00e9fac\u00e9 par le critique Amor Hfaiedh.<\/p>\n

2 – Les projets lointains\u00a0:<\/p>\n

*Un recueil de po\u00e9sie traduit en anglais par\u00a0:Imen Melliti.<\/p>\n

*Un recueil d\u2019\u00e9l\u00e9gies fun\u00e8bres intitul\u00e9 Septi\u00e8me pri\u00e8re.<\/p>\n

*Un ensemble d\u2019approches critiques d\u2019ouvrages et de po\u00e8mes \u00e9crits par des auteurs tunisiens et arabes.<\/p>\n

*D\u2019autres projets pourraient survenir\u00a0, car je d\u00e9teste la monotonie .Il se pourrait aussi que je me taise et ainsi le po\u00e8me serait plus \u00e9loquent\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zouhour El Arbi est n\u00e9e au gouvernerat de Siliana (Tunisie) et habite \u00e0 Tunis .Elle a fait ses \u00e9tudes secondaires \u00a0au lyc\u00e9e secondaire du Sers (Tunisie).Elle enseigne \u00a0aux \u00e9coles primaires .Po\u00e9tiquement, elle fait partie d\u2019un groupe de \u00a0po\u00e8tes qui ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s par la revue \u00ab\u00a0Culminances\u00a0\u00bb o\u00f9 elle s\u2019est distingu\u00e9e par une s\u00e9rie de po\u00e8mes …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8985,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"yoast_head":"\nLes entretiens de \u00ab Culminances \u00bb : 13 \u2013 Avec la po\u00e8te tunisienne Zouhour El Arbi - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb : 13 \u2013 Avec la po\u00e8te tunisienne Zouhour El Arbi - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zouhour El Arbi est n\u00e9e au gouvernerat de Siliana (Tunisie) et habite \u00e0 Tunis .Elle a fait ses \u00e9tudes secondaires \u00a0au lyc\u00e9e secondaire du Sers (Tunisie).Elle enseigne \u00a0aux \u00e9coles primaires .Po\u00e9tiquement, elle fait partie d\u2019un groupe de \u00a0po\u00e8tes qui ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s par la revue \u00ab\u00a0Culminances\u00a0\u00bb o\u00f9 elle s\u2019est distingu\u00e9e par une s\u00e9rie de po\u00e8mes ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-29T12:34:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-05T06:26:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/37033787_1807823069264916_1910165629491478528_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"262\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"262\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/37033787_1807823069264916_1910165629491478528_n.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/37033787_1807823069264916_1910165629491478528_n.jpg\",\"width\":262,\"height\":262},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/\",\"name\":\"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb : 13 \u2013 Avec la po\u00e8te tunisienne Zouhour El Arbi - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-10-29T12:34:01+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-05T06:26:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb : 13 \u2013 Avec la po\u00e8te tunisienne Zouhour El Arbi\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb : 13 \u2013 Avec la po\u00e8te tunisienne Zouhour El Arbi - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb : 13 \u2013 Avec la po\u00e8te tunisienne Zouhour El Arbi - Culminances","og_description":"Zouhour El Arbi est n\u00e9e au gouvernerat de Siliana (Tunisie) et habite \u00e0 Tunis .Elle a fait ses \u00e9tudes secondaires \u00a0au lyc\u00e9e secondaire du Sers (Tunisie).Elle enseigne \u00a0aux \u00e9coles primaires .Po\u00e9tiquement, elle fait partie d\u2019un groupe de \u00a0po\u00e8tes qui ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s par la revue \u00ab\u00a0Culminances\u00a0\u00bb o\u00f9 elle s\u2019est distingu\u00e9e par une s\u00e9rie de po\u00e8mes ...","og_url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2018-10-29T12:34:01+00:00","article_modified_time":"2018-11-05T06:26:40+00:00","og_image":[{"width":262,"height":262,"url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/37033787_1807823069264916_1910165629491478528_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/37033787_1807823069264916_1910165629491478528_n.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/37033787_1807823069264916_1910165629491478528_n.jpg","width":262,"height":262},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/","name":"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb : 13 \u2013 Avec la po\u00e8te tunisienne Zouhour El Arbi - Culminances","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-10-29T12:34:01+00:00","dateModified":"2018-11-05T06:26:40+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/10\/29\/entretiens-de-culminances-13-poete-tunisienne-zouhour-el-arbi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les entretiens de \u00ab Culminances \u00bb : 13 \u2013 Avec la po\u00e8te tunisienne Zouhour El Arbi"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8984"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8984"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9024,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8984\/revisions\/9024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8985"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}