{"id":7162,"date":"2018-02-22T12:26:20","date_gmt":"2018-02-22T11:26:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=7162"},"modified":"2018-02-22T12:26:20","modified_gmt":"2018-02-22T11:26:20","slug":"etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/","title":{"rendered":"Quelle \u00e9tait la premi\u00e8re nouvelle parue en Tunisie ?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21433101_10210434530202802_5028485420380990027_n-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7164\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21433101_10210434530202802_5028485420380990027_n-1-300x162.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"162\" srcset=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21433101_10210434530202802_5028485420380990027_n-1-300x162.jpg 300w, http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21433101_10210434530202802_5028485420380990027_n-1.jpg 650w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21317619_10210430512022350_6975912558329478636_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7165\" src=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21317619_10210430512022350_6975912558329478636_n-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21317619_10210430512022350_6975912558329478636_n-212x300.jpg 212w, http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21317619_10210430512022350_6975912558329478636_n.jpg 679w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Un jour, j\u2019ai demand\u00e9 au grand historien et traducteur tunisien feu Hamadi Sahli (1928 \u2013 2002) qu\u2019elle est la premi\u00e8re nouvelle publi\u00e9e en Tunisie .Il m\u2019a r\u00e9pondu dans une lettre dat\u00e9e du 9\/9\/1999 qu\u2019il m\u2019a envoy\u00e9e par voie postale qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite en langue fran\u00e7aise par l\u2019historien tunisien Hassan Hosni Abdelwahhab (1884 -1968 ) et publi\u00e9e dans la revue &#8220;La renaissance Nord-africaine \u00bble 3 mars 1905 sous le titre de \u00ab La derni\u00e8re soir\u00e9e\u00a0\u00e0 Grenade \u00bb . Feu Hamadi Sahli a ajout\u00e9 qu\u2019il l\u2019a traduite en arabe sur demande de feu Mohamed Laroussi M\u00e9toui (1920 -2005) qui l\u2019a publi\u00e9e \u00e0 son tour dans le num\u00e9ro 17 de la revue \u00bbR\u00e9cit \u00bb (Qasas )paru en 1970.<br \/>\nQuant \u00e0 la premi\u00e8re nouvelle tunisienne \u00e9crite en arabe elle est, \u00e0 mon avis, de feu Mohamed Abdelkhaliq Bachrouch (1911 \u2013 1944 ) qui l\u2019a intitul\u00e9e \u00ab L\u2019esclavage des enfants \u00bb et publi\u00e9e dans la revue \u00ab Le monde litt\u00e9raire \u00bb no 7, septembre 1930.Pour cette raison, la fameuse citation\u00a0\u00ab\u00a0Ali Douagi est le p\u00e8re de la nouvelle tunisienne sans contestation\u00a0\u00bb n\u2019est pas juste, car la premi\u00e8re nouvelle de Douagi &#8211;\u00a0 et qui avait pour titre \u00ab\u00a0Le tr\u00e9sor des pauvres\u00a0\u00bb &#8211; a paru dans la revue\u00a0\u00ab\u00a0Le monde litt\u00e9raire\u00a0\u00bb no 12 en 1934 avec une indication en sous-titre qu\u2019elle est du po\u00e8te italien Gabriel Dionisio. Il faut \u00a0donc donner \u00e0 chacun le droit qui lui revient.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un jour, j\u2019ai demand\u00e9 au grand historien et traducteur tunisien feu Hamadi Sahli (1928 \u2013 2002) qu\u2019elle est la premi\u00e8re nouvelle publi\u00e9e en Tunisie .Il m\u2019a r\u00e9pondu dans une lettre dat\u00e9e du 9\/9\/1999 qu\u2019il m\u2019a envoy\u00e9e par voie postale qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite en langue fran\u00e7aise par l\u2019historien tunisien Hassan Hosni Abdelwahhab (1884 -1968 ) &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7164,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Quelle \u00e9tait la premi\u00e8re nouvelle parue en Tunisie ? - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quelle \u00e9tait la premi\u00e8re nouvelle parue en Tunisie ? - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un jour, j\u2019ai demand\u00e9 au grand historien et traducteur tunisien feu Hamadi Sahli (1928 \u2013 2002) qu\u2019elle est la premi\u00e8re nouvelle publi\u00e9e en Tunisie .Il m\u2019a r\u00e9pondu dans une lettre dat\u00e9e du 9\/9\/1999 qu\u2019il m\u2019a envoy\u00e9e par voie postale qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite en langue fran\u00e7aise par l\u2019historien tunisien Hassan Hosni Abdelwahhab (1884 -1968 ) ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-22T11:26:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21433101_10210434530202802_5028485420380990027_n-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21433101_10210434530202802_5028485420380990027_n-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21433101_10210434530202802_5028485420380990027_n-1.jpg\",\"width\":650,\"height\":350},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/\",\"name\":\"Quelle \u00e9tait la premi\u00e8re nouvelle parue en Tunisie ? - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-02-22T11:26:20+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-22T11:26:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quelle \u00e9tait la premi\u00e8re nouvelle parue en Tunisie ?\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quelle \u00e9tait la premi\u00e8re nouvelle parue en Tunisie ? - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quelle \u00e9tait la premi\u00e8re nouvelle parue en Tunisie ? - Culminances","og_description":"Un jour, j\u2019ai demand\u00e9 au grand historien et traducteur tunisien feu Hamadi Sahli (1928 \u2013 2002) qu\u2019elle est la premi\u00e8re nouvelle publi\u00e9e en Tunisie .Il m\u2019a r\u00e9pondu dans une lettre dat\u00e9e du 9\/9\/1999 qu\u2019il m\u2019a envoy\u00e9e par voie postale qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite en langue fran\u00e7aise par l\u2019historien tunisien Hassan Hosni Abdelwahhab (1884 -1968 ) ...","og_url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2018-02-22T11:26:20+00:00","og_image":[{"width":650,"height":350,"url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21433101_10210434530202802_5028485420380990027_n-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21433101_10210434530202802_5028485420380990027_n-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/21433101_10210434530202802_5028485420380990027_n-1.jpg","width":650,"height":350},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/","name":"Quelle \u00e9tait la premi\u00e8re nouvelle parue en Tunisie ? - Culminances","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-02-22T11:26:20+00:00","dateModified":"2018-02-22T11:26:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2018\/02\/22\/etait-premiere-nouvelle-parue-tunisie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quelle \u00e9tait la premi\u00e8re nouvelle parue en Tunisie ?"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7162"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7162"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7166,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7162\/revisions\/7166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7164"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}