{"id":573,"date":"2015-07-31T06:31:37","date_gmt":"2015-07-31T05:31:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=573"},"modified":"2015-07-31T18:44:47","modified_gmt":"2015-07-31T17:44:47","slug":"mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/","title":{"rendered":"Mohamed Salah Ben Amor : Sur la signification du mot “po\u00e9sie”"},"content":{"rendered":"

L\u2019un des probl\u00e8mes majeurs de la po\u00e9sie arabe aujourd\u2019hui est que le mot chiir ( po\u00e9sie ) d\u00e9rive du radical arabe homonyme ( ch\/ ii\/ r ) qui donne aussi le mot chouour ( sentiment ) . Ce qui a fait croire \u00e0 des milliers de personnes qu\u2019il suffit d\u2019exprimer ses sentiments dans une langue correcte pour \u00eatre po\u00e8te. Alors que ce probl\u00e8me ne se pose pas dans les langues europ\u00e9ennes o\u00f9 le mot po\u00e8me d\u00e9rive du radical grec ( poiein ) qui veut dire uniquement la cr\u00e9ation .Et c\u2019est pour cela que pour \u00eatre po\u00e9tique , l\u2019expression doit \u00eatre purifi\u00e9e des sens r\u00e9f\u00e9rentiels au profit des connotations et des sens seconds et comporter n\u00e9cessairement des images nouvelles et des \u00e9l\u00e9ments rythmiques intenses .Faudra-t-il donc que les acad\u00e9mies arabes attribuent au radical arabe ( ch\/ ii \/ r ) un troisi\u00e8me sens : \u00ab\u00a0la cr\u00e9ation\u00a0\u00bb pour sauvegarder cet art noble de toute profanation de la part des intrus ?<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Victor_Hugo_by_\u00c9tienne_Carjat_1876_-_full\"<\/a>

Hugo<\/p><\/div>\n

\"baudelaire\"<\/a>

Baudelaire<\/p><\/div>\n

\"1044_13497016515072d013da390\"<\/a>

Aboulkacem Chebbi<\/p><\/div>\n

\"64_00_20_03\"<\/a>

Pouchkine<\/p><\/div>\n

\"jibran-khalil-jibran-001\"<\/a>

Gibrane Khalil Gibrane<\/p><\/div>\n

\"14343\"<\/a>

Ahmed Chawqi<\/p><\/div>\n

\"220px-Rainer_Maria_Rilke,_1900\"<\/a>

Rilke<\/p><\/div>\n

\"bdrshakrsyab\"<\/a>

Badr Chaker Sayyab<\/p><\/div>\n

\"jacques_prevert\"<\/a>

Jacques Pr\u00e9vert<\/p><\/div>\n

\"ds-NizarQabbani\"<\/a>

Nizar Qabbani<\/p><\/div>\n

\"20150721-174033456609246\"<\/a>

Mahmoud Darwich<\/p><\/div>\n

\"M3N4NET-131794-1\"<\/a>

Saadi Youssef<\/p><\/div>\n

\"262425\"<\/a>

Adonis<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019un des probl\u00e8mes majeurs de la po\u00e9sie arabe aujourd\u2019hui est que le mot chiir ( po\u00e9sie ) d\u00e9rive du radical arabe homonyme ( ch\/ ii\/ r ) qui donne aussi le mot chouour ( sentiment ) . Ce qui a fait croire \u00e0 des milliers de personnes qu\u2019il suffit d\u2019exprimer ses sentiments dans une langue …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"yoast_head":"\nMohamed Salah Ben Amor : Sur la signification du mot "po\u00e9sie" - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor : Sur la signification du mot "po\u00e9sie" - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019un des probl\u00e8mes majeurs de la po\u00e9sie arabe aujourd\u2019hui est que le mot chiir ( po\u00e9sie ) d\u00e9rive du radical arabe homonyme ( ch\/ ii\/ r ) qui donne aussi le mot chouour ( sentiment ) . Ce qui a fait croire \u00e0 des milliers de personnes qu\u2019il suffit d\u2019exprimer ses sentiments dans une langue ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-31T05:31:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-31T17:44:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/93408591poesie-jpg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"719\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"242\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/93408591poesie-jpg.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/93408591poesie-jpg.jpg\",\"width\":719,\"height\":242},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor : Sur la signification du mot \\\"po\u00e9sie\\\" - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-07-31T05:31:37+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-31T17:44:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor : Sur la signification du mot “po\u00e9sie”\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mohamed Salah Ben Amor : Sur la signification du mot \"po\u00e9sie\" - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mohamed Salah Ben Amor : Sur la signification du mot \"po\u00e9sie\" - Culminances","og_description":"L\u2019un des probl\u00e8mes majeurs de la po\u00e9sie arabe aujourd\u2019hui est que le mot chiir ( po\u00e9sie ) d\u00e9rive du radical arabe homonyme ( ch\/ ii\/ r ) qui donne aussi le mot chouour ( sentiment ) . Ce qui a fait croire \u00e0 des milliers de personnes qu\u2019il suffit d\u2019exprimer ses sentiments dans une langue ...","og_url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2015-07-31T05:31:37+00:00","article_modified_time":"2015-07-31T17:44:47+00:00","og_image":[{"width":719,"height":242,"url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/93408591poesie-jpg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/93408591poesie-jpg.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/93408591poesie-jpg.jpg","width":719,"height":242},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/","name":"Mohamed Salah Ben Amor : Sur la signification du mot \"po\u00e9sie\" - Culminances","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/#primaryimage"},"datePublished":"2015-07-31T05:31:37+00:00","dateModified":"2015-07-31T17:44:47+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2015\/07\/31\/mohamed-salah-ben-amor-sur-la-signification-du-motpoesie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mohamed Salah Ben Amor : Sur la signification du mot “po\u00e9sie”"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/573"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=573"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":600,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/573\/revisions\/600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/588"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}