{"id":2971,"date":"2016-06-01T14:57:53","date_gmt":"2016-06-01T13:57:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/?p=2971"},"modified":"2016-06-01T14:57:53","modified_gmt":"2016-06-01T13:57:53","slug":"sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/","title":{"rendered":"Quand tu sauras par : Elena Martinez – po\u00e9tesse hispano-canadienne- Montr\u00e9al- Canada"},"content":{"rendered":"
\"1385195_10153377537435328_794635066_n\"<\/a>

Elena Martinez – po\u00e9tesse hispano-canadienne- Montr\u00e9al- Canada<\/p><\/div>\n

\"3120388341_1_3_31Me181H\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Amour, quand tu sauras que mon c\u0153ur a fini<\/strong><\/p>\n

Sa course aventureuse au pays de douleur et de bonheur<\/strong><\/p>\n

Ayant tant d\u00e9sir\u00e9, tant aim\u00e9, tant b\u00e9ni<\/strong><\/p>\n

S\u2019\u00e9tant \u00e9panoui comme le bouton en fleur<\/strong><\/p>\n

Amour, quand tu sauras qu\u2019on a ferm\u00e9 mes yeux<\/strong><\/p>\n

Aux beaut\u00e9s de la terre, \u00e0 l\u2019amour, au soleil<\/strong><\/p>\n

Qu\u2019ici-bas, il ne verra plus les cieux<\/strong><\/p>\n

Ce regard clair \u00e0 l\u2019aurore pareil<\/strong><\/p>\n

Et lorsque tu sauras que mon \u00e2me, jamais<\/strong><\/p>\n

Ne s\u2019\u00e9tonnera plus, ayant enfin compris<\/strong><\/p>\n

Ne pleure pas sur moi, m\u00eame si tu m\u2019aimes<\/strong><\/p>\n

Pleure seulement sur ce qu\u2019on m\u2019aura pris<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Commentaire de Mohamed Salah Ben Amor\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Ce po\u00e8me retient surtout l\u2019attention\u00a0 par cette longue tirade insolite que la locutrice adresse \u00e0 un allocutaire incorporel\u00a0:l\u2019Amour. Et elle \u00a0est insolite parce que dans ce th\u00e8me, l\u2019amoureux communique d\u2019habitude avec l\u2019\u00eatre aim\u00e9 soit qu\u2019il est pr\u00e9sent ou absent, qu\u2019il est r\u00e9el ou imaginaire et non avec la relation abstraite qui les lie .Un deuxi\u00e8me \u00e9l\u00e9ment inaccoutum\u00e9 dans ce discours est l\u2019absence de tout indice \u00e0 l\u2019Aim\u00e9 , ce qui porte \u00e0 croire que l\u2019Amour dont il est question ici n\u2019est pas l\u2019amour sentimental ordinaire entre une fille et un fils d\u2019Eve mais l\u2019Amour au sens le plus vaste \u00a0que le po\u00e8te tunisien Aboulkacem Chebbi (1909 -1934 ) a bien d\u00e9crit dans son fameux po\u00e8me \u00ab\u00a0 Le c\u0153ur du po\u00e8te\u00a0\u00bb o\u00f9 il a consid\u00e9r\u00e9 \u00a0le c\u0153ur du vrai po\u00e8te comme un contenant qui renferme l\u2019univers tout entier. Ce qu\u2019affirmeraient les vocables\u00a0suivants \u00a0dans le texte ci-haut :\u00a0\u00ab\u00a0Aux beaut\u00e9s de la terre, \u00e0 l\u2019amour<\/strong>, au soleil\u00a0\u00bb.Si cela est vrai, la po\u00e9tesse appartiendrait donc\u00a0 \u00e0 la lign\u00e9e des romantiques qui\u00a0 aimaient tout , qui avaient le c\u0153ur grand ouvert\u00a0 sur le monde et l\u2019humanit\u00e9 et ne ha\u00efssaient que la haine. Mais un autre point commun \u00a0qui n\u2019est pas malheureusement aussi positif semble la rapprocher \u00e9galement d\u2019eux, c\u2019est le d\u00e9senchantement total auquel la plupart d’entre eux\u00a0 \u00e9taient parvenus \u00e0 la fin de leur parcours \u00a0et qui les avait fait quitter le monde d\u2019ici-bas \u00a0pleins d\u2019amertume et de regrets. Ce qu\u2019elle formule \u00e0 son tur clairement et douloureusement\u00a0 dans ces vers : \u00a0\u00a0\u00ab\u00a0Et<\/strong> lorsque tu sauras que mon \u00e2me, jamai<\/strong>s\/ Ne s\u2019\u00e9tonnera plus, ayant enfin compris<\/strong>\/ Ne pleure pas sur moi, m\u00eame si tu m\u2019aimes<\/strong>\/ Pleure seulement sur ce qu\u2019on m\u2019aura pris<\/strong>).Et c\u2019est ainsi le destin trac\u00e9 du po\u00e8te\u00a0:il passe sa vie \u00e0 aimer tout ce qui l\u2019entoure mais il ne rencontre en contrepartie que la m\u00e9sestime et l\u2019ingratitude.<\/p>\n

Un po\u00e8me typiquement romantique teint\u00e9 d\u2019existentialisme et fort originalement con\u00e7u .Bravo Elena\u00a0!<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Amour, quand tu sauras que mon c\u0153ur a fini Sa course aventureuse au pays de douleur et de bonheur Ayant tant d\u00e9sir\u00e9, tant aim\u00e9, tant b\u00e9ni S\u2019\u00e9tant \u00e9panoui comme le bouton en fleur Amour, quand tu sauras qu\u2019on a ferm\u00e9 mes yeux Aux beaut\u00e9s de la terre, \u00e0 l\u2019amour, au soleil Qu\u2019ici-bas, il ne …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2972,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"\nQuand tu sauras par : Elena Martinez - po\u00e9tesse hispano-canadienne- Montr\u00e9al- Canada - Culminances<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quand tu sauras par : Elena Martinez - po\u00e9tesse hispano-canadienne- Montr\u00e9al- Canada - Culminances\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Amour, quand tu sauras que mon c\u0153ur a fini Sa course aventureuse au pays de douleur et de bonheur Ayant tant d\u00e9sir\u00e9, tant aim\u00e9, tant b\u00e9ni S\u2019\u00e9tant \u00e9panoui comme le bouton en fleur Amour, quand tu sauras qu\u2019on a ferm\u00e9 mes yeux Aux beaut\u00e9s de la terre, \u00e0 l\u2019amour, au soleil Qu\u2019ici-bas, il ne ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Culminances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-01T13:57:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/1385195_10153377537435328_794635066_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"442\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mohamed Salah Ben Amor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\",\"name\":\"Culminances\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/1385195_10153377537435328_794635066_n.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/1385195_10153377537435328_794635066_n.jpg\",\"width\":442,\"height\":480},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/\",\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/\",\"name\":\"Quand tu sauras par : Elena Martinez - po\u00e9tesse hispano-canadienne- Montr\u00e9al- Canada - Culminances\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-06-01T13:57:53+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-01T13:57:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quand tu sauras par : Elena Martinez – po\u00e9tesse hispano-canadienne- Montr\u00e9al- Canada\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0\",\"name\":\"Mohamed Salah Ben Amor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mohamed Salah Ben Amor\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ben-amor.info\"],\"url\":\"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quand tu sauras par : Elena Martinez - po\u00e9tesse hispano-canadienne- Montr\u00e9al- Canada - Culminances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quand tu sauras par : Elena Martinez - po\u00e9tesse hispano-canadienne- Montr\u00e9al- Canada - Culminances","og_description":"  Amour, quand tu sauras que mon c\u0153ur a fini Sa course aventureuse au pays de douleur et de bonheur Ayant tant d\u00e9sir\u00e9, tant aim\u00e9, tant b\u00e9ni S\u2019\u00e9tant \u00e9panoui comme le bouton en fleur Amour, quand tu sauras qu\u2019on a ferm\u00e9 mes yeux Aux beaut\u00e9s de la terre, \u00e0 l\u2019amour, au soleil Qu\u2019ici-bas, il ne ...","og_url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/","og_site_name":"Culminances","article_published_time":"2016-06-01T13:57:53+00:00","og_image":[{"width":442,"height":480,"url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/1385195_10153377537435328_794635066_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mohamed Salah Ben Amor","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mohamed Salah Ben Amor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/","name":"Culminances","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/1385195_10153377537435328_794635066_n.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/1385195_10153377537435328_794635066_n.jpg","width":442,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/","url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/","name":"Quand tu sauras par : Elena Martinez - po\u00e9tesse hispano-canadienne- Montr\u00e9al- Canada - Culminances","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-06-01T13:57:53+00:00","dateModified":"2016-06-01T13:57:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/2016\/06\/01\/sauras-elena-martinez-poetesse-hispano-canadienne-montreal-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quand tu sauras par : Elena Martinez – po\u00e9tesse hispano-canadienne- Montr\u00e9al- Canada"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/839a7026efe9fa825134097c1041e4a0","name":"Mohamed Salah Ben Amor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.masharif.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f64806401ad5ed604ffec2272b19ef46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mohamed Salah Ben Amor"},"sameAs":["http:\/\/ben-amor.info"],"url":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/author\/msba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2971"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2971"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2974,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2971\/revisions\/2974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2972"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}