Interprétation du poème “Paix” (Salam) qui a fait la une des réseaux sociaux en 2015 du jeune poète tunisien Aniss Chouchène intitulé Salam : Mouina El Achari – Rabat – Maroc

A vous et à moi des salutations ! 

A ceux qui répondent, mes salutations

Et à ceux qui ne le daigne pas, mes salutations !

Un salut au nom de Dieu le puissant,

Dieu des êtres, le seul sur qui nous comptons ! 

 

Notre salut est la paix dans laquelle on a grandi, 

Une paix qui ne nous abrite plus et qui nous fuit,

Une paix qui n’habite plus nos esprits,

Qui fait ses valises pour aller vivre chez autrui 

Et en bons spectateurs nous la suivons sans bruit !  

 

Une paix écrasée par notre capitulation 

Et l’abandon de l’Islam pour une futile islamisation. 

L’islam de nos ancêtres est en voie de disparition.

Vous savez pourquoi la paix a choisi l’émigration ?

Vous savez pourquoi l’obscurité s’étend ?

 

Parce qu’on a peur de la différence.  

Mes paroles ne plaisent à toute l’assistance

Mais je n’ai pas peur de votre sentence

Car je ne suis pas un gibier de potence 

Et je n’ai pas besoin de votre reconnaissance. 

 

Notre société est sous-développée et le renie.

Nous nous croyons différents d’esprit.

Nous imaginons que nous sommes instruits. 

Quelle répugnance et quel mal vous a pris !

Vous êtes fous plus que la folie !!!

 

Vous simulez comprendre les différences

Qui pour vous ne sont qu’une apparence. 

Mais elles vous dérangent en permanence 

Les couleurs, les formes, les pensées, les croyances

Et même entre sexes, vous ennuie la différence.

 

Notre tolérance est assassinée.

Nos rapports sont envenimés.

Nous vivons en conflits et confinés. 

Nous sommes des fous à lier

Et la folie Nous a surpassés. 

 

Nous cultivons le futile en négligeant le fond. 

Et personne n’est innocent 

Militaires et civils sans exceptions

Les pseudos saints, les neutres, les serviteurs de l’occident 

Et les fanatiques néo-musulmans. 

 

Essayons de voir nos fonds, 

Revenir à nos âmes, essayons 

Et adopter là, nos différents. 

Observez mes détails apparents

Oui, je suis de vous, différent.

 

De ma différence je n’ai pas peur pourtant 

Car je suis vous et vous êtes moi tout simplement. 

Adoptons l’art et rêvons de notre sublimation 

Toutes les différences diluons..

Et que l’Homme soit notre vocation.