{"id":2648,"date":"2016-05-22T15:27:44","date_gmt":"2016-05-22T12:27:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/?p=2648"},"modified":"2016-05-22T15:27:44","modified_gmt":"2016-05-22T12:27:44","slug":"%d9%82%d8%b5%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d9%84%d9%84%d8%b4%d9%91%d8%a7%d8%b9%d8%b1%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%b3-%d9%85%d9%88%d9%86%d8%aa%d9%88%d9%84%d9%8a%d9%88-%d9%85%d9%88%d9%86%d8%aa%d9%81%d9%8a-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/2016\/05\/22\/%d9%82%d8%b5%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d9%84%d9%84%d8%b4%d9%91%d8%a7%d8%b9%d8%b1%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%b3-%d9%85%d9%88%d9%86%d8%aa%d9%88%d9%84%d9%8a%d9%88-%d9%85%d9%88%d9%86%d8%aa%d9%81%d9%8a-2\/","title":{"rendered":"\u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u0644\u0644\u0634\u0651\u0627\u0639\u0631\u0629 \u062c\u0627\u0646\u064a\u0633 \u0645\u0648\u0646\u062a\u0648\u0644\u064a\u0648 – \u0645\u0648\u0646\u062a\u0641\u064a\u062f\u0648 – \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0642\u0648\u0627\u064a : \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 : \u0645\u062d\u0645\u062f \u0635\u0627\u0644\u062d \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645 \u0633\u0627\u0633\u064a"},"content":{"rendered":"

Po\u00e8mes de Janice Montouliu Trduction de Mohamed Salah Ben Amor et Ibtissem Sassi<\/p>\n

 <\/p>\n

\"13064450_10206584606397113_4644953856144384105_o\"<\/a>

\u0627\u0644\u0634\u0651\u0627\u0639\u0631\u0629 \u062c\u0627\u0646\u064a\u0633 \u0645\u0648\u0646\u062a\u0648\u0644\u064a\u0648 – \u0645\u0648\u0646\u062a\u0641\u064a\u062f\u0648 – \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0642\u0648\u0627\u064a<\/p><\/div>\n

\"11887875_10204889481144420_6642200486136411388_n\"<\/a>

\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0648\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645 \u0633\u0627\u0633\u064a<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0632\u0631\u0628\u064a\u0629\u064c \u0641\u0627\u062e\u0631\u0629\u064c<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0633\u0623\u0646\u0633\u062c\u064f \u0632\u0631\u0628\u064a\u0629\u064e \u062e\u064e\u0634\u0652\u062e\u0627\u0634\u064d\u00a0 \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0643\u0628\u064f\u0631\u0652\u0642\u064f\u0639\u0650\u00a0 \u0639\u0631\u0648\u0633\u0650 \u00a0\u063a\u064e\u064a\u0652\u062f\u0627\u0621\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0623\u0645\u062f\u0651\u064f\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0651\u0645\u0627\u0621<\/strong><\/p>\n

\u0633\u0623\u0646\u0633\u062c\u064f \u0632\u0631\u0628\u064a\u0629\u064e \u062e\u0634\u062e\u0627\u0634\u064d \u064a\u064e\u0642\u064e\u0642\u064e\u0629\u0652<\/strong><\/p>\n

\u062a\u062d\u0645\u0644\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064a\u062a\u0643\u064e \u0645\u0646\u0637\u0644\u0650\u0642\u0629\u0652<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0648\u062a\u062d\u064f\u0637\u0651\u064f \u0628\u064a \u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u0642\u062a\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0627\u0626\u0642\u0629\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062d\u0629\u064e \u0628\u0634\u0630\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646\u0652<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0648 \u0628\u0639\u064e\u0628\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u0647\u0648\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0650\u0642\u0629\u0652<\/strong><\/p>\n

\u00a0 \u0641\u0623\u0631\u0642\u0635\u064f \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0634\u062c\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0644\u062e\u064e\u0648\u0652\u062e\u0650\u00a0 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0648\u0652\u0643\u064a\u0651\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064f\u062a\u0652\u0631\u064f\u062c\u0651\u0650<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0645\u0632\u0647\u0648\u0651\u0629\u064b\u00a0 \u0637\u0644\u0650\u0642\u0629\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064f\u0645\u064f\u0631\u064f\u062f\u0651\u064a\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062e\u064f\u0636\u0652\u0631\u0650<\/strong><\/p>\n

\u0641\u064a \u063a\u0645\u0627\u0626\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0649 \u0627\u0644\u063a\u064c\u0628\u0652\u0631\u0650<\/strong><\/p>\n

\u064a\u0636\u064a\u0639\u064f \u0648\u0650\u062f\u0627\u062f\u064f\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0645\u064a\u062f\u0650 \u0627\u0644\u062d\u064f\u0645\u0652\u0631\u0650<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0633\u0623\u0646\u0633\u062c\u064f \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0636\u0627\u0628\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0650\u0645\u064e\u0645\u0650 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u0650\u0631\u0629\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0641\u0648\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u062f\u0650\u0631\u0629\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0632\u0631\u0628\u064a\u0629\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0651\u062c\u0648\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u0627\u0647\u0631\u0629\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u064a\u0634\u0643\u064e \u062a\u062d\u0645\u0644\u064f\u0646\u064a<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0648\u0628\u062c\u0648\u0627\u0631\u0650\u0643\u064e \u062a\u064f\u062c\u0644\u0633\u0646\u064a<\/strong><\/p>\n

\u0641\u064a\u0644\u062a\u0626\u0645\u064f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0639\u062f\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0623\u0632\u064a\u0644\u064a\u0651\u0650 \u0634\u0645\u0644\u064f\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n

\u0648\u0646\u0643\u062a\u0628\u064f \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f\u064e\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n

\u062d\u0628\u0651\u064f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u062e\u064f\u0637\u0627\u0641\u064b\u0627<\/strong><\/p>\n

\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0642\u0627\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u064a\u0647\u0627\u062c\u0631\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0647\u0627\u0647\u0648 \u064a\u0648\u0644\u062f\u064f \u0641\u064a \u0633\u0645\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0628\u064a\u0639\u0652<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0648\u0644\u0646 \u064a\u063a\u0627\u062f\u0631\u0652<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0633\u0623\u0646\u0633\u062c\u064f \u0632\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629\u064b\u00a0 \u0641\u0627\u062e\u0631\u0629\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0634\u062e\u0627\u0634\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0651\u062c\u0648\u0645\u0652<\/strong><\/p>\n

\u062a\u062d\u0645\u0644\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628\u0650 \u0642\u0644\u0628\u0650\u0643\u064e … \u0627\u0644\u0631\u0651\u0624\u0648\u0645\u0652<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0634\u0631\u0648\u062d \u0644\u063a\u0648\u064a\u0629<\/strong> :<\/strong><\/p>\n

\u063a\u064a\u062f\u0627\u0621 : \u0646\u0627\u0639\u0645\u0629<\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u0631 :\u0627\u0644\u0634\u0651\u0627\u0647\u0642<\/p>\n

\u0627\u0644\u0623\u0632\u064a\u0644\u064a : \u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 \u0635\u0648\u062a\u064a \u0644azal\u00e9e<\/p>\n

 <\/p>\n

Un majestueux tapis <\/strong><\/p>\n

\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Je tisserai<\/strong>
\nEntre les mers er les cieux<\/strong>
\nUn tapis de coquelicots blancs<\/strong>
\nComme le voile d\u2019une fianc\u00e9e<\/strong><\/p>\n

Qui me porte vers ta maison<\/strong>
\nDans ton jardin avec parfums de jasmin<\/strong>
\nDanser entre les pruniers<\/strong>
\nLes oranges et les fleurs odorantes<\/strong><\/p>\n

Sur une herbe d’\u00e9meraudes<\/strong>
\nDans un nuage de l\u2019amour<\/strong>
\nEt notre passion se perd<\/strong>
\nEntre des tuiles de couleur rouge<\/strong><\/p>\n

Je tisserai<\/strong>
\nEntre des montagnes, collines<\/strong>
\nDes sommets et des versants <\/strong>
\nUn tapis d\u2019\u00e9toiles brillant<\/strong><\/p>\n

Qui me porte \u00e0 ta tonnelle<\/strong>
\n\u00a0 A m\u2019asseoir pr\u00e8s de toi<\/strong>
\nDans ton banc d’azal\u00e9es<\/strong>
\n\u00a0 \u00c9crire nos po\u00e8mes<\/strong><\/p>\n

Notre amour qui est n\u00e9<\/strong>
\nDans le ciel du printemps<\/strong>
\nLequel c’\u00e9tait une hirondelle<\/strong>
\nQui \u00e9migre vers une autre terre.<\/strong><\/p>\n

Je tisserai<\/strong>
\nUn majestueux tapis<\/strong>
\nDe coquelicots et d’\u00e9toiles<\/strong>
\nQui me porteront vers ton porte<\/strong><\/p>\n

\n

\u0630\u0651\u064e\u0643\u064e\u0631\u064f \u0627\u0644\u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646\u0629\u064f \u0648\u0627\u0644\u0632\u0651\u0646\u0628\u0642\u0629\u064f <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0632\u0651\u0646\u0628\u0642\u0629\u064f \u0643\u0626\u064a\u0628\u0629 \u0652<\/strong><\/p>\n

\u0641\u064a\u00a0 \u0628\u064f\u0633\u062a\u0627\u0646\u0650\u0647\u0627\u00a0 \u0627\u0644\u0630\u0651\u0647\u0628\u064a\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0651\u0650<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0648\u0642\u062f \u0627\u0646\u062d\u062f\u0631\u062a\u0652 \u062f\u0645\u0639\u0629 \u0633\u064f\u062e\u0652\u0646\u0629 \u0652<\/strong><\/p>\n

\u0639\u0644\u0649 \u062e\u062f\u0651\u0650\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0650\u0631\u0652\u0645\u0650\u0632\u064a\u0651\u0650<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0641\u0648\u0641\u062f\u064e \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u00a0 \u0627\u0644\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646\u0650\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u0627\u0647\u0631\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0630\u0643\u064e\u0631\u064f \u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646\u0629\u064d\u00a0 \u0645\u0646\u00a0 \u0635\u064e\u0642\u0652\u0639\u064d \u0642\u0635\u064a\u0651\u064d<\/strong><\/p>\n

\u0644\u064a\u0631\u0633\u064f\u0645\u064e \u0642\u064f\u0628\u0644\u0629\u064b \u0648\u064e\u0644\u0647\u0652\u0649<\/strong><\/p>\n

\u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u064a\u0646\u0650\u00a0 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0651\u0647\u0631\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0646\u062f\u0650\u064a\u0651\u0650<\/strong><\/p>\n

\u0623\u0646\u0634\u064e\u0628\u064e \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0633\u0647\u0627\u0645\u064e \u0644\u062d\u0652\u0638\u0650\u0647\u0650<\/strong><\/p>\n

\u0648\u0631\u0645\u0649 \u0641\u0624\u0627\u062f\u064e\u0647\u0627 \u0628\u0628\u0633\u0652\u0645\u0629\u064d \u0623\u0637\u0627\u0631\u062a\u0652 \u0639\u0642\u0644\u064e\u064e\u0647\u0627<\/strong><\/p>\n

\u0648\u062d\u0645\u0644\u062a\u0652\u0647\u0627 \u0628\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0639\u064a\u064b\u062f\u0627<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0639\u0646 \u0645\u064e\u0633\u0652\u0642\u0650\u0637\u0650 \u0631\u0623\u0633\u0650\u0647\u0627<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u062c\u0627\u0628 \u0630\u0643\u064e\u0631\u064f \u0627\u0644\u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646\u0629\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0651\u0646\u0628\u0642\u0629\u064f\u00a0 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u064e \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0642\u0627\u0637\u0639\u062a\u064a\u0652\u0646 \u0622\u0644\u0627\u0641\u064e \u0627\u0644\u0633\u064f\u0628\u064f\u0644\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0634\u0627\u062a\u0652<\/strong><\/p>\n

\u064a\u0628\u0639\u062b\u064f \u0644\u0648\u0646\u064f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0636\u0631\u064f \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0652<\/strong><\/p>\n

\u062d\u0644\u0651\u0642 \u0630\u0643\u0631\u064f \u0627\u0644\u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646\u0629\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0651\u0646\u0628\u0642\u0629\u0652<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0651\u062d\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0624\u0644\u0624\u064a\u0651\u0629\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u0637\u0651\u064a\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0634”\u0627\u062f\u064a\u0629\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0651\u0645\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a\u0629\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0628\u062d\u062b\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0648\u0647\u0652\u0645\u064d \u062e\u0627\u062f\u0639\u0652<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0648\u0623\u0641\u064f\u0642\u064d\u00a0 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0631\u0627\u0626\u0639\u0652<\/strong><\/p>\n

\u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064f \u0627\u0644\u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646\u0629\u0650 \u00a0\u0648\u0627\u0644\u0632\u0651\u0646\u0628\u0642\u0629\u064f \u00a0\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0627\u0628\u0627\u0646\u0650<\/strong><\/p>\n

\u0647\u0627 \u0647\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0631\u0642\u0635\u0627\u0650\u0646<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0645\u063a\u0631\u0648\u0633\u0629\u064d \u0623\u0648\u0647\u0627\u0645\u064b\u0627<\/strong><\/p>\n

\u0628\u064a\u0646 \u064a\u0646\u0627\u0628\u064a\u0639\u064e\u00a0 \u062a\u062a\u062f\u0641\u0651\u0642\u064f \u062c\u0648\u0652\u0642\u0627\u062a\u064f\u0647\u0627 \u0623\u0646\u063a\u0627\u0645\u064b\u0627<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629<\/strong> : \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u00a0 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0630\u0643\u0651\u0631\u00a0 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u00a0 \u0645\u0646 \u0644\u0641\u0638\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u062d\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0630\u0628\u0627\u0628\u0629\u00a0 \u0639\u064f\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0651\u0631 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u0651\u062b \u0625\u0644\u0649\u00a0 \u0644\u0641\u0638 ” \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631 ” \u0646\u062d\u0648 : \u062d\u0645\u0627\u0645\u0629\u064c \u0630\u0643\u0631\u064c \u0648\u0630\u0628\u0627\u0628\u0629\u064c \u0630\u0643\u0631\u064c \u0623\u0648 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629\u00a0 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u062b\u00a0 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0646\u062d\u0648 : \u0630\u0643\u0631\u064f \u0627\u0644\u0630\u0651\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u0629 .<\/p>\n

 <\/p>\n

Le jasmin et le lys<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le lys \u00e9tait triste<\/strong>
\nDans son jardin d’or et d’argent<\/strong>
\nUne larme a gliss\u00e9<\/strong><\/p>\n

Sur sa joue \u00e9carlate.<\/strong><\/p>\n

Un jasmin de loin<\/strong>
\nDans un jardin fleuri, <\/strong>
\nEst venu embrasser le front<\/strong>
\nDe cette fleur-l\u00e0.<\/strong><\/p>\n

L’a regard\u00e9 aux yeux <\/strong>
\nEt l lui a offert un sourire<\/strong>
\nQui l\u2019a emport\u00e9e tr\u00e8s loin <\/strong>
\nDu lieu o\u00f9 elle est n\u00e9e.<\/strong><\/p>\n

Le jasmin et le lys<\/strong>
\nOnt vol\u00e9 apr\u00e8s un papillon de couleur verte<\/strong>
\nDonnant de l’espoir <\/strong>
\nEt parcourant les cieux,<\/strong>
\nEntre les nuages perl\u00e9s, <\/strong>
\nLes oiseaux et le soleil,<\/strong>
\nA la recherche d’une chim\u00e8re <\/strong>
\nD’un beau et nouvel horizon.<\/strong><\/p>\n

Et le jasmin et le lys <\/strong>
\nDansent<\/strong>
\nDans un jardin d\u2019illusions<\/strong>
\nEntre des fontaines de choraux…<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0 \u063a\u064a\u0627\u0628\u064f\u0643\u064e<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0643\u0644\u0651\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0628\u064e\u0639\u0652\u062a\u064e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0623\u0634\u062a\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f<\/strong><\/p>\n

\u0627\u0646\u0647\u0644\u0651 \u0645\u0637\u0631\u064a \u0627 \u0644\u0628\u0627\u0631\u062f\u064f\u00a0\u00a0 \u062a\u062c\u0645\u0651\u062f\u0652\u062a\u064f<\/strong><\/p>\n

\u0643\u0644\u0651\u0645\u0627 \u0623\u0634\u0652\u0645\u0633\u0652\u062a\u064e \u0623\u0648\u00a0 \u0623\u0644\u0652\u064a\u0644\u0652\u062a\u064e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0623\u0641\u062c\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f<\/strong><\/p>\n

\u0643\u0644\u0651\u0645\u0627\u00a0 \u0641\u0642\u062f\u062a\u064f\u0643\u064e\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0634\u062a\u062f\u0651\u062a\u0652 \u0644\u0648\u0639\u062a\u064a\u00a0\u00a0\u00a0 \u062a\u0623\u0644\u0645\u062a\u064f<\/strong><\/p>\n

\u0643\u0644\u0651\u0645\u0627 \u0639\u0646\u0651\u064a \u0628\u064e\u0639\u064f\u062f\u062a\u064e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0648\u0639\u0646\u0643\u064e \u0646\u0623\u064a\u0652\u062a\u064f<\/strong><\/p>\n

\u062d\u0627\u0641\u0638\u062a\u064f \u0639\u0644\u0649 \u0647\u062f\u0648\u0626\u064a\u00a0 \u060c \u062a\u0645\u0627\u0633\u0643\u062a\u064f<\/strong><\/p>\n

\u0648\u0628\u063a\u064a\u0627\u0628\u0643\u064e \u0641\u064a \u062d\u0642\u064a\u0628\u062a\u064a \u0627\u062d\u062a\u0641\u0638\u062a\u064f<\/strong><\/p>\n

\u062b\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0651\u0627\u00a0 \u060c \u0625\u0644\u0649\u00a0 \u0645\u064f\u0646\u062a\u064e\u062c\u064e\u0639 \u0631\u064f\u0648\u062d\u064a<\/strong><\/p>\n

\u0628\u0644\u0627 \u0631\u0650\u062c\u0639\u0629\u00a0 \u0631\u062d\u0644\u0652\u062a\u064f<\/strong><\/p>\n

\u0648\u063a\u064a\u0627\u0628\u064e\u0643\u064e \u064a\u0627 \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a\u00a0 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u00a0\u00a0 \u062d\u064a\u062b\u0645\u0627\u00a0 \u0630\u0647\u0628\u062a\u064f<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0634\u0631\u0648\u062d \u0644\u063a\u0648\u064a\u0629<\/strong> :<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u0623\u0631\u0628\u0639\u064e \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064f : \u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639<\/li>\n
  • \u0623\u0634\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064f : \u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0651\u062a\u0627\u0621<\/li>\n
  • \u0623\u0634\u0645\u0633\u064e \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064f : \u0633\u0627\u0631\u0648\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633<\/li>\n
  • \u0623\u0644\u064a\u0644\u064e \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064f : \u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u064a\u0644<\/li>\n
  • \u0623\u0641\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 : \u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Ton absence<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Tes printemps<\/strong>
    \nSont mes hivers <\/strong>
    \nMa pluie glac\u00e9e<\/strong>
    \nTon soleil<\/strong><\/p>\n

    Tes nuits <\/strong>
    \nSont mes aurores<\/strong>
    \nEt ton absence <\/strong>
    \nEst ma profonde peine<\/strong><\/p>\n

    Tu es loin de moi <\/strong>
    \nJe suis loin de toi<\/strong><\/p>\n

    Avec s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et calme<\/strong>
    \nJe garde ton absence<\/strong>
    \nDans ma valise<\/strong>
    \nEt je pars vers un lieu <\/strong>
    \nSans retour<\/strong>
    \nDans le paysage de mon \u00e2me<\/strong><\/p>\n

    J’emporte ton absence avec moi<\/strong>
    \nN’importe o\u00f9 que j\u2019aille\u2026<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    \u0644\u062d\u0638\u0627\u062a\u064c<\/strong><\/p>\n

    \u0643\u0645 \u0645\u0646 \u00a0\u00a0\u0644\u062d\u0638\u0627\u062a\u064d \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0627\u062d\u062a\u0641\u064a\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n

    \u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u0650\u00a0 \u0648\u062f\u0651\u064d\u00a0 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n

    \u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0639\u0648\u062f\u064d<\/strong><\/p>\n

    \u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062f\u0627\u0639\u0628\u0627\u062a\u064d<\/strong><\/p>\n

    \u00a0\u0641\u064a \u062f\u0631\u0628\u0650 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u0650\u00a0 \u0623\u0636\u0639\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    \u0643\u064a\u0641 \u0647\u0631\u0628\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u0645\u0646\u064f \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0645\u0646\u0651\u0627<\/strong><\/p>\n

    \u0625\u0630\u0627\u00a0 \u0644\u0645\u00a0 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u064f\u062f\u064b\u0649<\/strong><\/p>\n

    \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u064f\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0647\u062f\u0652\u0646\u0627 \u061f<\/strong><\/p>\n

    \u0643\u064a\u0641 \u0644\u0644\u0630\u0651\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a\u0650 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u0651\u062d\u064a\u064e\u00a0 \u0641\u064a\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n

    \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u0651\u0627 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u0623\u0645\u0633\u0650\u00a0 \u064a\u0627 \u062d\u0628\u064a\u0628\u064a<\/strong><\/p>\n

    \u00a0\u0643\u0623\u0633\u064e\u00a0 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0649\u00a0 \u062a\u0633\u0627\u0642\u064a\u0652\u0646\u0627 \u061f<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Moments<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Combien de moments nous avons f\u00eat\u00e9s ensemble<\/strong>
    \nCombien de mots d\u2019amour nous avons \u00e9chang\u00e9s<\/strong>
    \nCombien de promesses,<\/strong>
    \nCombien de caresses perdues<\/strong>
    \nSur le chemin de nos vies<\/strong><\/p>\n

    Comment le temps s\u2019est-il ainsi enfui<\/strong>
    \nSi l’amour que nous nous \u00e9tions jur\u00e9<\/strong>
    \nN’a pas \u00e9t\u00e9 chose vaine<\/strong><\/p>\n

    Comment les souvenirs ont-ils pu mourir <\/strong>
    \nSi jusqu’\u00e0 hier, mon amour, nous nous sommes aim\u00e9s!<\/strong><\/p>\n

    \n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Po\u00e8mes de Janice Montouliu Trduction de Mohamed Salah Ben Amor et Ibtissem Sassi       \u0632\u0631\u0628\u064a\u0629\u064c \u0641\u0627\u062e\u0631\u0629\u064c \u00a0 \u0633\u0623\u0646\u0633\u062c\u064f \u0632\u0631\u0628\u064a\u0629\u064e \u062e\u064e\u0634\u0652\u062e\u0627\u0634\u064d\u00a0 \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621\u0652 \u0643\u0628\u064f\u0631\u0652\u0642\u064f\u0639\u0650\u00a0 \u0639\u0631\u0648\u0633\u0650 \u00a0\u063a\u064e\u064a\u0652\u062f\u0627\u0621\u0652 \u0623\u0645\u062f\u0651\u064f\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0651\u0645\u0627\u0621 \u0633\u0623\u0646\u0633\u062c\u064f \u0632\u0631\u0628\u064a\u0629\u064e \u062e\u0634\u062e\u0627\u0634\u064d \u064a\u064e\u0642\u064e\u0642\u064e\u0629\u0652 \u062a\u062d\u0645\u0644\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064a\u062a\u0643\u064e \u0645\u0646\u0637\u0644\u0650\u0642\u0629\u0652 \u00a0\u0648\u062a\u062d\u064f\u0637\u0651\u064f \u0628\u064a \u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u0642\u062a\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0627\u0626\u0642\u0629\u0652 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062d\u0629\u064e \u0628\u0634\u0630\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646\u0652 \u00a0\u0648 \u0628\u0639\u064e\u0628\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u0647\u0648\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0650\u0642\u0629\u0652 \u00a0 \u0641\u0623\u0631\u0642\u0635\u064f \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0634\u062c\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0644\u062e\u064e\u0648\u0652\u062e\u0650\u00a0 …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2644,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2648"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2648"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2650,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2648\/revisions\/2650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2644"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}