{"id":2167,"date":"2016-03-12T14:19:57","date_gmt":"2016-03-12T11:19:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/?p=2167"},"modified":"2016-03-12T14:19:57","modified_gmt":"2016-03-12T11:19:57","slug":"%d8%b9%d8%b5%d8%b1%d9%8c-%d8%b0%d9%87%d8%a8%d9%8a%d9%91%d9%8c-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a3%d8%b1%d8%ab%d9%88%d8%b1-%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a8%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d9%86%d8%b6%d8%a7","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/2016\/03\/12\/%d8%b9%d8%b5%d8%b1%d9%8c-%d8%b0%d9%87%d8%a8%d9%8a%d9%91%d9%8c-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a3%d8%b1%d8%ab%d9%88%d8%b1-%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a8%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d9%86%d8%b6%d8%a7\/","title":{"rendered":"\u0639\u0635\u0631\u064c \u0630\u0647\u0628\u064a\u0651\u064c: \u0634\u0639\u0631: \u0623\u0631\u062b\u0648\u0631 \u0631\u0627\u0645\u0628\u0648 – \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 :\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0646\u062c\u0651\u0627\u0631- \u0627\u0644\u0644\u0627\u0630\u0642\u064a\u0651\u0629 – \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629"},"content":{"rendered":"

\nAge d’or par: Arthur Rimbaud trduction de Nidhal Najjar – Lattaqui\u00e9 – Syrie\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\u0662\u0660\u0661\u0665\u0661\u0661\u0660\u0666_\u0661\u0662\u0664\u0666\u0663\u0667\"<\/a>

\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0646\u062c\u0651\u0627\u0631- \u0627\u0644\u0644\u0627\u0630\u0642\u064a\u0651\u0629 – \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/p><\/div>\n

\"Rimbaud\"<\/a>
\n\u0635\u0648\u062a\u064c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a\u064d \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u064a\u0651\u0629\u0650 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0648\u0627\u0645\u0650<\/strong>
\n\u0640 \u0648\u0647\u0648 \u0635\u0648\u062a\u064a \u0623\u0646\u0627\u0640 <\/strong>
\n\u064a\u064f\u0641\u0635\u062d\u064f \u0639\u0646 \u0630\u0627\u062a\u064d\u0647\u0650 \u0645\u0641\u0633\u0651\u0650\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648\u064d \u062d\u064a\u0648\u064a\u0651\u064d<\/strong>
\n\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629\u064f \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629\u064f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0641\u0631\u0651\u0639\u064f <\/strong>
\n\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062f\u0651\u064a \u0623\u0635\u0644\u0627\u064b \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064f\u0651\u0643\u0652\u0631\u0650 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0646\u0650..<\/strong>
\n\u062a\u0639\u0631\u0651\u064e\u0641\u0652 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0648\u0631\u064e<\/strong>
\n\u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642\u064e \u0627\u0644\u0628\u0647\u062c\u0629\u0650 \u060c \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0647\u0648\u0644\u0629\u0650 <\/strong>
\n\u0641\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0648\u062c\u0629\u064d \u060c \u0646\u0628\u062a\u0629\u064d \u060c <\/strong>
\n\u0648\u0647\u0648 \u0623\u0633\u0631\u062a\u064f\u0643\u064e !..\u0627\u0644\u062e <\/strong>
\n\u062b\u0645\u0651 \u0647\u0648 \u064a\u063a\u0646\u0651\u064a(O)<\/strong>
\n\u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648\u064d \u0641\u0627\u0626\u0642\u064e \u0627\u0644\u0628\u0647\u062c\u0629\u0650 \u060c \u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0647\u0648\u0644\u0629\u0650 <\/strong>
\n\u062c\u0644\u064a\u0651\u064d \u0644\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0651\u064e\u062f\u0629\u0650<\/strong>
\n\u0640 \u0623\u063a\u0646\u0651\u064a \u0645\u0639\u0647 \u0640 <\/strong>
\n\u062a\u0639\u0631\u0651\u064e\u0641\u0652 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0648\u0631\u064e<\/strong>
\n\u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642\u064e \u0627\u0644\u0628\u0647\u062c\u0629\u0650 \u060c \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0647\u0648\u0644\u0629\u0650 <\/strong>
\n\u0641\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0648\u062c\u0629\u064d \u060c \u0646\u0628\u062a\u0629\u064d \u060c <\/strong>
\n\u0648\u0647\u0648 \u0623\u0633\u0631\u062a\u064f\u0643\u064e !..<\/strong>
\n \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0646\u0651 \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627<\/strong>
\n\u0640 \u0623\u0647\u0648 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u064a\u0651\u064c\u061f \u0640 <\/strong>
\n\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0623\u0646\u0627<\/strong>
\n\u0648\u0647\u0648 \u064a\u0641\u0635\u062d\u064f \u0639\u0646 \u0630\u0627\u062a\u064d\u0647\u0650 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648\u064d \u062d\u064a\u0648\u064a\u0651\u064d<\/strong>
\n\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u064a\u064f\u063a\u0646\u0651\u064a :<\/strong>
\n\u0628\u0644\u0647\u062c\u0629\u064d \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0644\u0629\u0650 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633\u0650\u060c \u0628\u0646\u0628\u0631\u0629\u064d \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u064d\u0629 \u0644\u0643\u0646 :<\/strong>
\n\u0645\u0644\u062a\u0647\u0628\u0629\u064d \u060c\u0645\u0645\u062a\u0644\u0626\u0629\u064d ..<\/strong>
\n\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064e\u0645\u064f \u0641\u0627\u0633\u062f\u064c\u061b<\/strong>
\n\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u062b\u0627\u0631\u064e \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062a\u063a\u0631\u0627\u0628\u064e\u0643\u064e <\/strong>
\n\u0641\u0644\u062a\u0639\u0634\u0652 \u0648\u0644\u062a\u062a\u0631\u0643\u0652 \u0644\u0644\u0646\u0651\u0627\u0631\u0650 \u0633\u0648\u0621\u064e \u0627\u0644\u062d\u0638\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0638\u0644\u0645\u064e..<\/strong>
\n(O ) \u064a\u0627 \u0644\u0643\u064e \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0631\u064d \u062c\u0645\u064a\u0644\u064d !<\/strong>
\n\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0642\u0649 \u062d\u064a\u0627\u062a\u064e\u0643\u064e!<\/strong>
\n\u0641\u0645\u0646 \u0623\u064a\u0651\u0650 \u0639\u0635\u0631\u064d \u0623\u0646\u062a\u0650 \u060c<\/strong>
\n\u0623\u064a\u062a\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0651\u0628\u064a\u0639\u0629\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064a\u0651\u0629\u064f <\/strong>
\n\u0644\u0623\u062e\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0650 ..\u0627\u0644\u062e<\/strong>
\n\u0623\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u063a\u0646\u0651\u064a:<\/strong>
\n\u0623\u0634\u0642\u0651\u0627\u0621\u064e \u0643\u062b\u064a\u0631\u064a\u0646\u064e !.. \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a\u064b\u0627 <\/strong>
\n \u0644\u064a\u0633\u062a\u0652 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a\u0651\u0629\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0650 !..<\/strong>
\n\u0641\u0644\u062a\u062d\u064a\u0637\u0648\u0646\u064a <\/strong>
\n\u0628\u0645\u062c\u062f\u064d \u062d\u064a\u064a\u0651\u064d \u0627\u0644\u062e…<\/strong><\/p>\n

\n

Quelqu’une des voix<\/strong>
\nToujours ang\u00e9lique<\/strong>
\n– Il s’agit de moi, –<\/strong>
\nVertement s’explique :<\/strong>
\nCes mille questions<\/strong>
\nQui se ramifient<\/strong>
\nN’am\u00e8nent, au fond,<\/strong>
\nQu’ivresse et folie ;<\/strong>
\nReconnais ce tour<\/strong>
\nSi gai, si facile :<\/strong>
\nCe n’est qu’onde, flore,<\/strong>
\nEt c’est ta famille !<\/strong>
\nPuis elle chante. O<\/strong>
\nSi gai, si facile,<\/strong>
\nEt visible \u00e0 l’\u0153il nu…<\/strong>
\n– Je chante avec elle, –<\/strong>
\nReconnais ce tour<\/strong>
\nSi gai, si facile,<\/strong>
\nCe n’est qu’onde, flore,<\/strong>
\nEt c’est ta famille !… etc…<\/strong>
\nEt puis une voix<\/strong>
\n– Est-elle ang\u00e9lique ! –<\/strong>
\nIl s’agit de moi,<\/strong>
\nVertement s’explique ;<\/strong>
\nEt chante \u00e0 l’instant<\/strong>
\nEn s\u0153ur des haleines :<\/strong>
\nD’un ton Allemand,<\/strong>
\nMais ardente et pleine :<\/strong>
\nLe monde est vicieux ;<\/strong>
\nSi cela t’\u00e9tonne !<\/strong>
\nVis et laisse au feu<\/strong>
\nL’obscure infortune.<\/strong>
\nO ! joli ch\u00e2teau !<\/strong>
\nQue ta vie est claire !<\/strong>
\nDe quel Age es-tu,<\/strong>
\nNature princi\u00e8re<\/strong>
\nDe notre grand fr\u00e8re ! etc…,<\/strong>
\nJe chante aussi, moi :<\/strong>
\nMultiples s\u0153urs ! voix<\/strong>
\nPas du tout publiques !<\/strong>
\nEnvironnez-moi<\/strong>
\nDe gloire pudique… etc…,<\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Age d’or par: Arthur Rimbaud trduction de Nidhal Najjar – Lattaqui\u00e9 – Syrie\u00a0 \u0635\u0648\u062a\u064c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a\u064d \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u064a\u0651\u0629\u0650 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0648\u0627\u0645\u0650 \u0640 \u0648\u0647\u0648 \u0635\u0648\u062a\u064a \u0623\u0646\u0627\u0640 \u064a\u064f\u0641\u0635\u062d\u064f \u0639\u0646 \u0630\u0627\u062a\u064d\u0647\u0650 \u0645\u0641\u0633\u0651\u0650\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648\u064d \u062d\u064a\u0648\u064a\u0651\u064d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629\u064f \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629\u064f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0641\u0631\u0651\u0639\u064f \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062f\u0651\u064a \u0623\u0635\u0644\u0627\u064b \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064f\u0651\u0643\u0652\u0631\u0650 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0646\u0650.. \u062a\u0639\u0631\u0651\u064e\u0641\u0652 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0648\u0631\u064e \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642\u064e \u0627\u0644\u0628\u0647\u062c\u0629\u0650 \u060c \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0647\u0648\u0644\u0629\u0650 \u0641\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0648\u062c\u0629\u064d \u060c …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2168,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2167"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2167"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2169,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2167\/revisions\/2169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2168"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.masharif.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}